💢 #ستارخان و #باقرخان
#کرد ( #کورد )بوده اند

👈 سرداران بزرگ #آذربایجان کە همەی #آذربایجانیها به آن ها افتخارمی کنند

کتاب ستارخان/انتشارات نگاه/نشراختر فصل ۹ صفحه ۱۲۵

🆔 @lakestan2717

🍂🌸🍂🌸
🍂🌸
🍂

🍃 #و_اما_لک_میر

✅ #با_یک_فایل_صوتی_تصویری_لک میر_می_تواند_بە_این_غائله_پایان_دهد

یکی از دوستانم کە از شهر کُردنشین #بدرە است و بسیار آگاه به مسائل‌ ولهجه های کُردی ست ، روز اول به من گفت این مطالب بچه گانه از #لک میر نیست.دوست دیگرم که آن هم فردی دلسوزوآگاه به مسائل کرد ومدیر کانال "رولە لکستان "است می گفت نە متاسفانه این مطالب بچه گانه ازطرف لک میر است .استاد #زانا_قبادی _شاعربزرگ لک_حرف خوبی زد وگفت ما نباید از دیگران بت بسازیم که حال زحمت شکستنش را بکشیم، #سامان_لکستانی که صداقت ومردانگی کرده واریش‌به همە ثابت شده است می گفت خیلی ناراحت است مگر میشود مردی که تادیروز چنین وچنان می گفت حال به دروغ و از روی سادگی همه افتخارات گذشته را زیرپا بگذارد.
دوست بدره ای جناب آقای صفری یک جواب علمی برای #ربات_کانال _لک_میر فرستاد و درپایان از اوخواست:"تادراولین فرصت درج این چرندیات به نام ایشان که ازیک بچه دبستانی هم بعید است را محکوم کند وگرنه باید به ایشان شک کردکه اجازه می دهد هرچرت وپرت وسخنان احمقانه ومضحکانه ای به نام ایشان پخش بشود"

دوست عزیزم شاعرم #سعید_محمودی_کریانی مدیرمحترم #کانال_ایل_جلالوند هم از کردار ورفتار استاد ناراحت است
حال من از لک میر می خواهم بیاید و ازخود دفاع کند ورسما بگوید این مطالب کذب و بچه گانه از اوست یا پان لک می‌خواهند از او ونام او سو استفاده کنند.من قبول ندارم این کلمات بچه گانه ازاو باشدچطور ممکن است فردی خود شعرگورانی _لکی بگوید ومنکر کردی گورانی باشد.چطور ممکن است فردی که می داند لک ها تا نیم قرن پیش به کردی گورانی شعر گفته اندبیاید ومنکر این واقعیت انکار ناپذیر شود.چطور ممکن است لک میر از لر بزرگ وکوچک بی اطلاع باشد،چطور ممکن است لک میر بگوید 1400سال‌پیش شاعران بە لهجەلکی شعر‌گفتە اند،چطورممکن است لک میر نداند که لکی 500واژە مستقل از کردی ندارد،چطور ممکن است لک میر بیاید #لک_کرد و #لر_و_لرستان ،_فیلی و .،،رامنکر شود تا قلمرولک را گسترش بدهد؟ چطور ممکن است لک میر تمام منطقه #لر_کوچک را #لک بداند؟چطور ممکن است لک میر اشعار #کردی #ترکه میر ،#سید_نوشاد،#ملا_حقلی و.. ..را منکر شود؟

ما همه فعالان مدنی #کرد اعم از #لک، #کلهر،#بیره ای،#قلخانی، #زنگنە، #گوران،#سنجابی،#پهله ای، #گروسی ، #کلیایی،و....منتظر جواب منطقی استادیم

وسلام
#دکتر_احمد_زینی_وند_ایلامی

🍂🌸🌸🍂🍂🍂🌸🌸🍂🌸

‍ ‍ 🍂🍂🍂🍂
🍂🍂
🍂

✅ #باوە_یال✅

🍁#ادبیات_کردی_گورانی🍂

🔶 #شاعران_کرد_گورانی_‌گو

💙 #غلا_مرضا_ارکوازی

"غلامرضا ارکوازی"؛شاعر شهیر ایلامی و از شاعران #گورانی‌_گوی عهد قاجاریه است.وی از ایل کرد ارکوازی و از طایفه میثم بود.
زادگاه شاعر منطقه‌ی "بان ویزه"است که با شهرکردنشین ایلام فاصله چندانی ندارد.
دیوان شاعر توسط شاعر ونویسنده بزرگ کردایلامی؛استاد "ظاهرسارایی"تصحیح، ترجمه وچاپ شده است.
غلامرضا ارکوازی دوفرزند به نام‌های محمدرضا واحمدخان داشته؛ احمدخان همان است که در عنفوان جوانی بر فراز کوه " #باوه یال "می‌میردوشاعر در مرگ او شعری می‌سراید که مشهور خاص وعام است. و بسیاری از خوش خوانان #کرد آن را خوانده‌اند.
#غلامرضا_ارکوازی به زبان کردی _گویش گورانی شعر می‌سروده ومناجاتنامه اودر غرب کشور به این زبان مشهور است.متاسفانه برخی از نویسندگان محل دراثرنا آگاهی این زبان را #لکی می دانندکه اشتباهی فاحش است .لک ها خدمات زیادی به ادبیات گورانی کرده اند اما این اشعار به لهجه #لکی نیست.
دیوان شاعر توسط استاد
#ظاهر_سارایی تصحیح وبە چاپ‌رسیدە است.

♦️ازاشعارمشهور غلامرضاخان شعر"باوه یال "است.گزیده شعر:

۱. وه باوه یاڵ دیم....................
ئەو ڕۆ وا وەیلا وەباوه یاڵ دیم
۲.حەواس پەریشان، حاڵش حاڵحاڵ دیم
سەرتا پا بەرگش سیا زوخاڵ دیم
۳.سەرقوله ێ کاوان وە سیا تەم دیم
درەختان ژەخەم چیو چەوگان چەم دیم
۴.داران درەختان کڵاخی پۆش دیم
کەپۆ کەم دەماخ، بوڵبوڵ خامۆش دیم
۵.کەپۆ وەو شین وگاڵ گەرمه وه
چمان مرده‌ێ داشت وە ڕۆی تەرمه وه
۶.من وباوه یاڵ عەهدمان کەردەن
من خەم وئەو تەم تا ڕۆژ مەردەن
۷.ڕۆڵه یه ئاسار شکارگاهتەن
یه جاگه‌ێ کەڵڕەم شوون ڕاهتەن
۸.ئەڕااچیو جاران دیارت نیەن؟
مەرگڵکۆ وەبان مەزارت بیەن؟
۹.کەڵێ ژەکەڵان مەخاس مزگانی
#"ئەحمەدخان" مەردەن وەنەوجوانی
۱۰.مەقراز مەرگت تێژباڵم کەنەن
شۆر وشەوق وزەوق زنگانیم سەنەن
۱۱.شەو خاوم شەریک تاف تێژاوەن
یاحباب نه ڕۆی گێژ گەرداوەن
۱۲.هانای هامدڵان زامم کاریەن
ئەلئەمان دەردم نادیاریەن
۱۳.زامم کاریەن کارچیەن ژ ە دەس
مینای شکەسته‌م نمەیۆ پەیوەس
۱۴.خەم خوراکمەن ،خەم خڵاتمەن
یه ئاخر سڵات ڕۆژ نهاتمەن
۱۵.بێان بنۆڕن وەێ زاریمه وه
وەێ کۆس کەفته‌ێ دیاریمه وه
۱۶.بنۆڕن خەڵقان ڕوخسارم زەردەن
تاباچان غوڵام، ئەحمەدش مەردەن
۱۷.چاوم کەفت ئەوزێد مینگه‌ی هەرجاران
زێد هەر ئەو زێدەن لێش نیەن یاران
۱۸.دەنگ دۆس نیەن مرخ دڵ مەردەن
زنگانیم بیەن وە بار گەردەن
♦️ترجمه:(بدون هیچ دخالتی از ترجمه استاد ظاهرسارایی گرفته‌شده است.)
۱و۲.آن روز در کوه باوه یال فغان وماتم دیدم،باوه یال را دیدم که هوش وحواسش آشفته بودوپوششی سیاه به رنگ زغال به تن داشت ۳.ستیغ کوهساران را ازمه ومیغ پوشیده وتار دیدم ودرختان را از بسیاری اندوه چون چوگان خمیده یافتم ۴.درختان را سیاهپوش "کپو"راغمگین وافسرده وبلبل را خاموش دیدم ۵.کپو(پرنده)با آن شیون وافغان گرم، گویی جسد عزیزی برتابوت داشت ۶.من وباوه یال (کوه )با هم پیمان بسته ایم که تاگاه مرگ نصیب من غم واندوه ،وبهره ی اومه ومیغ باشد ۷.فرزندم این آثار شکارگاه وجایگاه رمه ی بزهای کوهی است ونیز نشانه وآثار راهی ست که تو برآن راه می رفتی ۸.چرا دیگر مثل سابق پیدایت نیست؛مگر تورادفن کرده اند وپشته ای ازخاک برآن ریخته اند ۹.یکی از کل ها(بزهای کوهی)از سرشماتت گفت:مژده بده ،احمدخان در ایام نو جوانی درگذشت ۱۰.قیچی مرگت پرهای مرا چیده وشور وشوق و ذوق زندگانی را از من گرفته است ۱۱.شباهنگام خواب ندارم ،همان گونه که آبشار ریزان خواب وسکوت ندارد.خواب من مانند حبابی ناپایداراست که بر سطح گردابی چرخنده تشکیل شود ۱۲.ای یاران همدل زخمم کاری ست ،به فریادم برسید که دردم ناپیداست ۱۳.زخمم کاری است و کار از کار گذشته است؛آبگینه شکسته ام دیگر پیوستنی نیست ۱۴.غم خوراک وخلعت من است،این نشانه مرگ واحتضار وادبار وبدبیاری من است ۱۵.بیایید به این مصیبت پیش آمده وبه افغان وزاری من نگاه کنید ۱۶.تا این که مردم رخساره ی زرد مرا بنگرند۰ وبگویند که غلام ، احمدش را از دست داده است ۱۷.صدای دوست به گوش نمی رسد ؛مرغ دل مرده است وزندگی وبال گردنم شده است

#احمد_زینی_وند_ایلامی( #تکا)


⭐️باسپاس ازحیدر صفری_بدره
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

♦️دکلمه :کاک سردارزنگنه👇👇👇

👈 #جلالوند :

قبیله #کرد_کرمانشاه


📚 : #کتاب_مردم_شناسی_ایران
🖋 : #پروفسور_هنری_فیلد

ص : 756


ارسالی ازآقای
💚♥️ #س♥️💚


💜🖤 #کانال‌رسمی‌ایل‌جلالوند 🖤💜


💚🆔 @jalalvandam

❤️🆔 @saeidmahmoody