هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

❇️ #ضرب_المثل_های_معروف

…………

💎 Haste makes waste.
🔴 عجله کار شیطان است.

…………

💎Say you see me not.
🔵 شتر دیدی ندیدی.

……….

💎The only answer to a fool is silence.
🔴 جواب ابلهان خاموشی است.

……….

💎A bird in the hand is worth two in the bush.
🔵 سیلی نقد به از حلوای نسیه.

…………

💎Where one door shuts another opens.
🔴 خدا گر ز حکمت ببندد دری
به رحمت گشاید در دیگری


…………

💎God helps those who help themselves.
🔴 از تو حرکت ازخدا برکت.

…………

💎The grass is always greener on the other side of the fence.
🔵 مرغ همسایه غازه.

…………

💎Knowledge is power.
🔴 توانا بود هر که دانا بود.

…………

💎Where there is a will, there is a way.
🔵 خواستن توانستن است.

…………

💎Charity begins at home.
🔴 چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.

………

💎When in Rome, do as Romans do
🔵 خواهی نشوی رسوا ،همرنگ جماعت شو

…………

💎Great promise,small performance
🔴 سنگ بزرگ نشانه نزدن است

…………

💎 Don't bite off more than you can chew.
🔴 لقمه بزرگتر از دهنت بر ندار


…………

💎Don't count your chickens before they're hatched.
🔴 جوجه را اخر پاییز میشمارند

…………

💎 Don't judge a book by its cover.
🔵 بر اساس ظاهر قضاوت نکن

…………

💎Don't look a gift horse in the mouth.
⚫️ دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

…………

💎Don't make a mountain out of a molehill.
🔴 از کاه کوه نساز



#idioms
#proverb
┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

✨تفاوت میان اصطلاح و ضرب المثل و عبارت و جمله در انگلیسی


عبارت phrase :

عبارت معمولا" گروهی از واژه ها/ تکه ایی از یک جمله که معنی و مفهومی دارند.

🌸examples:

You and your shoes
تو و کفشتهایت

A long time ago.
خیلی وقت پیش

A one way ticket.
یک بلیت یک طرفه


🏮جمله: Sentence
گروهی از واژه ها و عبارت ها که تشکیل یک جمله را میدهند.

🌸examples:

You and your shoes made me crazy.
تو و کفشهات منو دیوانه کرد.

It's better to shut the door.
بهتره که در رو ببندی

I am a student.
من یک دانش آموز هستم.

Do you agree?
موافقی؟


🏮اصطلاح: Expression, Idiom , Term , ....
یک عبارت و یا جمله که در فرهنگ و زبانی خاص مفهومی خاص و قابل فهم برای آنها داشته باشد و معمولا" عموم مردم آنرا میفهند و درک میکنند. و معمولا" ترجمه کردن یک اصطلاح شاید معنی و مفهوم دقیقی در زبان و فرهنگ مقصد ندهد.

🌸examples:

to wolf something down
سریع خوردن چیزی

I wolfed down that sandwich so quickly.
من اون ساندویچ رو سریع خوردم.

That person is sick.
اون یارو یه ذره عجیب غریب است.


Whatever floats your boat.
هر طور راحتی


🏮ضرب المثل: Proverb
ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است.

🌸examples:

A penny for your thoughts
یک پنی بدهم که به من بگی به چه فکر میکنی؟

Kill two birds with one stone
با یک سنگ دو پرنده را کشتن
با یک تیر دو نشان زدن

The best of both worlds
بهترین در هر دو جهان
#idioms
#phrase
#sentence
#proverb
┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

✨تفاوت میان اصطلاح و ضرب المثل و عبارت و جمله در انگلیسی


عبارت phrase :

عبارت معمولا" گروهی از واژه ها/ تکه ایی از یک جمله که معنی و مفهومی دارند.

🌸examples:

You and your shoes
تو و کفشتهایت

A long time ago.
خیلی وقت پیش

A one way ticket.
یک بلیت یک طرفه


🏮جمله: Sentence
گروهی از واژه ها و عبارت ها که تشکیل یک جمله را میدهند.

🌸examples:

You and your shoes made me crazy.
تو و کفشهات منو دیوانه کرد.

It's better to shut the door.
بهتره که در رو ببندی

I am a student.
من یک دانش آموز هستم.

Do you agree?
موافقی؟


🏮اصطلاح: Expression, Idiom , Term , ....
یک عبارت و یا جمله که در فرهنگ و زبانی خاص مفهومی خاص و قابل فهم برای آنها داشته باشد و معمولا" عموم مردم آنرا میفهند و درک میکنند. و معمولا" ترجمه کردن یک اصطلاح شاید معنی و مفهوم دقیقی در زبان و فرهنگ مقصد ندهد.

🌸examples:

to wolf something down
سریع خوردن چیزی

I wolfed down that sandwich so quickly.
من اون ساندویچ رو سریع خوردم.

That person is sick.
اون یارو یه ذره عجیب غریب است.


Whatever floats your boat.
هر طور راحتی


🏮ضرب المثل: Proverb
ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است.

🌸examples:

A penny for your thoughts
یک پنی بدهم که به من بگی به چه فکر میکنی؟

Kill two birds with one stone
با یک سنگ دو پرنده را کشتن
با یک تیر دو نشان زدن

The best of both worlds
بهترین در هر دو جهان
#idioms
#phrase
#sentence
#proverb
┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

هشتگ هاى مهم براى جستجو در كانال:
#کلیپ
#اشتباهات_رایج
#فعل
#واژگان
#واژه_امروز
#اصطلاحات
#اصطلاح_امروز
#مجله
#کتاب
#گرامر
#جملات_کاربردی
#دیکشنری
#تلفظ

#book
#magazine
#software
#grammar
#common_mistakes
#idioms
#conversation
#sentence
#song
#singer
#504
#band
#dictionary
#proverb
#pronunciation

با لمس هریک از هشتگ ها میتوانید به راحتی به مطالب آموزشی قبلی کانال دسترسی پیدا کنید.

┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

#ضرب_المثل

شتر دیدی، ندیدی!1🐪

You see nothing🙈 You hear nothing🙉

#proverb
┄┄❅✾❅┄┄
Join → @Rashedjavan

#ضرب_المثل 🔻

👉Many hands make light work.

یک دست صدا ندارد.

#proverb
🆔@Rashedjavan
🎓 موسسه زبان های خارجه راشد

🔽ضرب المثل های پرکاربرد
#proverb

✅You must girn and bear it
باید بسوزی و بسازی

✅You sow nothing,you heard nothing
شتر دیدی ندیدی

✅You may know by a handful the whole sack
مشت نمونه خروار است

✅You can not burn the candle at both ends
نمیشه هم خدارو بخای هم خرمارو

✅You have taken the good with the bad
خوب رو با بد باید پذیرفت

✅You cant put the clock back
گذشته ها گذشته

✅You are scraping the botton of the barrel
کفگیرت به ته دیگ خورده

✅You must lie on the bed you have made
خودکرده را تدبیر نیست

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام

🔽10 تا از ضرب المثل های پرکاربرد
#proverb

▪️A picture is worth 1000 words
شنیدن کی بود مانند دیدن (یک تصویر گویای هزاران واژه است)

▪️Add insult to injury
عذر بدتر از گناه

▪️Birds of a feather flock together
کبوتر با کبوتر باز با باز

▪️Bite off more than you can chew
لقمه بزرگتر از دهن خود برداشتن

▪️Every cloud has a silver lining
در نامیدی بسی امید است

▪️Good things come to those who wait
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

▪️It’s a piece of cake
مثل آب خوردن!

▪️Kill two birds with one stone
با یک تیر دو نشان زدن!

▪️No pain, no gain
نابرده رنج گنج میسر نمیشود

▪️Speak of the devil
چه حلال زاده!

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام

💥ضرب المثل های پرکاربرد
#proverb

✔️All good things must come to an end
هر آغازی، پایانی دارد.
✔️A thief thinks every man steals
کافر همه را به کیش خود پندارد.
✔️A bad thing never dies
بادمجان بد آفت ندارد.
✔️First Thing first
هر چیز سر جای خودش.
✔️Do unto others as you would have them do unto you
هر آنچه بر خود می پسندی برای دیگران نیز بپسند.
✔️Do not bite off more than you can chew
لقمه ی بزرگتر از دهانت بر ندار.
✔️You cannot judge a book by its cover
نمی توان یک کتاب را از روی جلد آن ارزیابی کرد.
✔️Let sleeping dog lie
پا روی دم شیر نگذار.

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام

▪️معادل ضرب المثل های فارسی به ترکی و انگلیسی
#proverb

1️⃣قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.
🇹🇷Damlaya damlaya göl olur.
🇬🇧A penny saved is a penny earned.

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
2️⃣ماه پشت ابر نمی­ماند.
🇹🇷Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
🇬🇧The candle of a liar last until night prayer.

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
3️⃣یک دست صدا ندارد.
🇹🇷Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
🇬🇧It takes two to tango.

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
4️⃣از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
🇹🇷Gozden irak, gonulden de irak olur.
🇬🇧If one is far away, one also gets far from the heart.

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
5️⃣از هر دست بدی، از همان دست می­گیری.
🇹🇷Ne ekersen, onu bicersin.
🇬🇧You harvest what you sow.

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
6️⃣کوه به کوه نمی رسد ، آدم به آدم می رسد.
🇹🇷Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.
🇬🇧Mountain does not reach man, man reaches manm.

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام

5️⃣ضرب المثل پرکاربرد
#proverb

▪️Live and learn
انسان جایزالخطاست
▪️Time flights
زمان مثل برق و باد میگذره
▪️Easy comes, easy goes
باد آورده را باد میبرد
▪️All is well, that ends well
شاهنامه اخرش خوشه
▪️Another day, another dollar
روز از نو، روزی از نو

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام

🔸ضرب المثل های پرکاربرد
#proverb


• Don’t cry over spilled milk.
آبی که ریخته دیگه جمع نمی‌شه.

• There is no place like home.
هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمی‌شه.

• Whatever comes up is welcomed.
هر چه پیش آید خوش آید.

• A word before is worth two after.
جنگ اول به از صلح آخر.

• Easy come, easy go.
باد آورده رو باد می‌بره.

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام

🔸معادل ضرب المثل های فارسی
#proverb

• Take the plunge
دل به دریا زدن
• Don’t look a gift horse in the mouth
دندان اسب پیش کشی را نمی شمارند
• Many hands make light work
یک دست صدا ندارد
• The shoemaker’s wife goes the worst shod
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد
• After storm cames calms
آرامش قبل از طوفان
• Harp on one string
پا توی یک کفش کردن

🌐 وبسایت |📱 تلگرام | 📲 اینستاگرام