Нейротипичный человек: «У тебя на все есть ответ, не так ли?» Аутичный человек: «Я просто ответил_а на твой вопрос??»

Автор The Articulate Autistic
Перевод Anna Green Moon

В течение своей жизни мне было сложно понять разницу между риторическим или саркастичным вопросом, который должен был «поставить меня на место», и искренним вопросом, на который я должна была ответить прямо.

Это + моя склонность все объяснять вплоть до мельчайших подробностей приводила к тому, что люди, которые задавали вопросы ради того, чтобы получить все, что угодно, кроме ответов на них, впадали в ярость. Так много лет мой буквальный мозг не мог понять это выражение — «У тебя на все найдётся ответ, не так ли?».

Да! Потому что именно так и работает разговор. Или, по крайней мере, как это работает для меня. 🤷‍♀️

Вопрос от автора. Вам это откликается? Слышали ли вы такое выражение и сбивало ли оно вас с толку?

Ваше мнение и опыт могут отличаться.

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные вещи, которые часто считаются «отвратительными», но на деле совершенно нормальны (и не должны быть поводом для стыда)

Автор getaway_autist_mobile
Перевод Anna Green Moon

— Жевать, кусать несъедобные вещи (оральные сенсорные потребности, потребность в стимминге)
— Когда за взрослым аутичным человеком кто-то ухаживает (более высокая потребность в поддержке)
— Невероятно интенсивные или агрессивные мелтдауны

— Проблемы с походом в туалет (недержание, недостаточный туалетный навык, ношение подгузников и так далее)
— Ограниченная или «необычная» диета
— Самоповреждающее поведение

— Проблемы с гигиеной (не может ежедневно чистить зубы, мыть руки, использовать дезодорант)
— Проблемы с пониманием и использованием правил хорошего тона (манеры)
— Трогать и исследовать собственное тело, чтобы понять сексуальность

— Громкие вербальные стиммы, проблемы с контролем громкости голоса или издавать «странные» звуки
— Сложности с мытьём и поддержанием чистоты тела
— Не смотреть в глаза во время разговора

— Трудности с контролем собственного тела и физиологических жидкостей (слюнотечение)
— «Плохое» поведение в общественных местах
— Недостаток социальных навыков, упускать социальные сигналы и не понимать шутки

— Проблемы с моторикой (не быть в состоянии использовать столовые приборы во время еды правильно)
— Неспособность носить или сменить тампон или прокладку (и прочие гигиенические продукты для менструации)
— Большие или более заметные стиммы (махи ладонями или руками)

— Вести себя не на свой возраст (любить вещи, которые созданы для детей, будучи взрослым)
— Наличие особых/комфортных предметов, которые везде берёшь с собой
— Иметь «необычные» или «недопустимые» специальные интересы

Есть куча совершенно нормальных вещей, что делают аутичные люди, которые нарекают отвратительными, неловкими, странными, неуютными, недопустимыми, постыдными и так далее. Но осуждение и стыд по поводу этих вещей должны прекратиться. Существование аутичных людей и вещей, которые они делают, потому что это им нужно — не является отвратительным.

Ваш опыт и мнение могут отличаться. Высказывайтесь под постом в уважительной манере.

Что бы вы ещё добавили в этот список?

Ребята, тут как уточнение, потому что в вк начали агрессировать под постом, тут самоповреждающееся поведение не контексте «о, это норма, ничего делать с этим не будем», а в значении «это есть, и это не делает аутичного человека плохим или мерзким».
По возможности, конечно же, надо помогать и минимизировать подобное, но иногда это невозможно, да, бывает так, что человеку не подходят никакие альтернативные варианты, а нужно такое ощущение, тут только минимизация вреда и помощь после. Спасибо.

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_напоминания