ПРОЦЕДУРА ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ
Сегодня, 10-го марта 2022 г., в Официальном Государственном Бюллетене был опубликован приказ о процедуре признания временной защиты пострадавших от военного конфликта в Украине.
1. Кто может подавать документы на процедуру временной защиты?
- Украинцы, проживавшие на территории Украины до 24го февраля 2022г.
- Лица без гражданства, подданные других стран в статусе беженцев и все легальные резиденты, независимо от типа резиденции, проживавшие на территории Украины до 24го февраля 2022г, которые не могут вернуться на родину.
- Украинцы, находившиеся на территории Испании до 24го февраля 2022г, которые не могут вернуться на территорию Украины.
- Члены семьи лиц, описанных в предыдущих 3х пунктах (супруг, гражданский партнёр, несовершеннолетние дети, другие близкие родственники, проживавшие вместе лицами, описанными в предыдущих 3х пунктах).
- Украинцы, находившиеся на территории Испании нелегально до 24-го февраля 2022 г. и которые не могут вернуться на территорию Украины.
2. Как нужно подавать на временную защиту?
- Подавать заявление нужно лично в отделении Национальной Полиции (Dirección General de la Policía o comisarías de la policía que se determinen) и в специальных приёмных пунктах (centros de acogida, recepción y derivación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones).
3. Какие документы нужно предоставить?
- Любые документы, подтверждающие, что вы относитесь к любой из категорий 1го пункта.
4. Как меня оповестят о решении, если у меня до сих пор нет постоянного места жительства?
- В заявлении нужно будет указать ваше временное место жительства и потом обязательно оповестить Офис Беженцев о любой смене этого места жительства.
- В заявлении также желательно указать номер мобильного телефона и адрес электронной почты. По желанию можно дать разрешение на переписку в электронном виде с Офисом Беженцев по данной процедуре.
5. А как быть несовершеннолетним?
- Заявление можно будет подавать совершеннолетнему, на попечении которого они находятся на данный момент.
6. Что именно будут делать в Полиции?
- В момент подачи заявления у вас возьмут отпечатки пальцев и выдадут документ, подтверждающий подачу заявления на временную защиту, с идентификационным номером иностранца (NIE).
7. Что мне гарантирует подача заявления о временной защите?
- Подача заявления разрешает находиться на территории Испании и позволяет получать социальную помощь.
8. Временная защита и запрос на убежище - это одно и тоже?
- Нет, это не одно и тоже, хотя все запросы будет рассматривать один и тот же орган - Офис Беженцев, тем не менее заявления о временной защите будут рассматриваться в ускоренном порядке и по упрощенной процедуре. Во время рассмотрения документов вас смогут вызвать на личное интервью.
9. Какой тип резиденции мне могут дать?
- Если выйдет положительное решение, то вам дадут вид на жительство с правом на работу сроком на 1 год. Если по прошествии года решение не будет отозвано, то данный вид резиденции будет продлён автоматически ещё на 1 год. В исключительном случае, резиденция может быть продлена ещё на 1 год (3 года в общей сложности).
Источники:
https://www.boe.es/boe/dias/2022/03/10/pdfs/BOE-A-2022-3715.pdf
https://www.boe.es/boe/dias/2022/03/10/pdfs/BOE-A-2022-3716.pdf
@my_spain_kislov #убежище #ukrania
Сегодня, 10-го марта 2022 г., в Официальном Государственном Бюллетене был опубликован приказ о процедуре признания временной защиты пострадавших от военного конфликта в Украине.
1. Кто может подавать документы на процедуру временной защиты?
- Украинцы, проживавшие на территории Украины до 24го февраля 2022г.
- Лица без гражданства, подданные других стран в статусе беженцев и все легальные резиденты, независимо от типа резиденции, проживавшие на территории Украины до 24го февраля 2022г, которые не могут вернуться на родину.
- Украинцы, находившиеся на территории Испании до 24го февраля 2022г, которые не могут вернуться на территорию Украины.
- Члены семьи лиц, описанных в предыдущих 3х пунктах (супруг, гражданский партнёр, несовершеннолетние дети, другие близкие родственники, проживавшие вместе лицами, описанными в предыдущих 3х пунктах).
- Украинцы, находившиеся на территории Испании нелегально до 24-го февраля 2022 г. и которые не могут вернуться на территорию Украины.
2. Как нужно подавать на временную защиту?
- Подавать заявление нужно лично в отделении Национальной Полиции (Dirección General de la Policía o comisarías de la policía que se determinen) и в специальных приёмных пунктах (centros de acogida, recepción y derivación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones).
3. Какие документы нужно предоставить?
- Любые документы, подтверждающие, что вы относитесь к любой из категорий 1го пункта.
4. Как меня оповестят о решении, если у меня до сих пор нет постоянного места жительства?
- В заявлении нужно будет указать ваше временное место жительства и потом обязательно оповестить Офис Беженцев о любой смене этого места жительства.
- В заявлении также желательно указать номер мобильного телефона и адрес электронной почты. По желанию можно дать разрешение на переписку в электронном виде с Офисом Беженцев по данной процедуре.
5. А как быть несовершеннолетним?
- Заявление можно будет подавать совершеннолетнему, на попечении которого они находятся на данный момент.
6. Что именно будут делать в Полиции?
- В момент подачи заявления у вас возьмут отпечатки пальцев и выдадут документ, подтверждающий подачу заявления на временную защиту, с идентификационным номером иностранца (NIE).
7. Что мне гарантирует подача заявления о временной защите?
- Подача заявления разрешает находиться на территории Испании и позволяет получать социальную помощь.
8. Временная защита и запрос на убежище - это одно и тоже?
- Нет, это не одно и тоже, хотя все запросы будет рассматривать один и тот же орган - Офис Беженцев, тем не менее заявления о временной защите будут рассматриваться в ускоренном порядке и по упрощенной процедуре. Во время рассмотрения документов вас смогут вызвать на личное интервью.
9. Какой тип резиденции мне могут дать?
- Если выйдет положительное решение, то вам дадут вид на жительство с правом на работу сроком на 1 год. Если по прошествии года решение не будет отозвано, то данный вид резиденции будет продлён автоматически ещё на 1 год. В исключительном случае, резиденция может быть продлена ещё на 1 год (3 года в общей сложности).
Источники:
https://www.boe.es/boe/dias/2022/03/10/pdfs/BOE-A-2022-3715.pdf
https://www.boe.es/boe/dias/2022/03/10/pdfs/BOE-A-2022-3716.pdf
@my_spain_kislov #убежище #ukrania
Правительство Германии заявило в четверг, что оно готово принять российских резервистов, которые дезертируют и которым «угрожают серьезные репрессии», заявила в интервью министр внутренних дел Нэнси Файзер. «Тот, кто мужественно выступает против Путина и тем самым подвергает себя серьезной опасности, может просить политического убежища в Германии», — сказал Фаезер в интервью газете Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Министр юстиции Германии Марко Бушманн сделал аналогичное заявление в Твиттере в среду: «Очевидно, что многие русские бегут из своей страны: любой, кто ненавидит путь Путина и любит либеральные демократии, приветствуется в Германии».
Великая страна.
@my_spain_kislov #убежище
Министр юстиции Германии Марко Бушманн сделал аналогичное заявление в Твиттере в среду: «Очевидно, что многие русские бегут из своей страны: любой, кто ненавидит путь Путина и любит либеральные демократии, приветствуется в Германии».
Великая страна.
@my_spain_kislov #убежище
А еще из новостей то, что сегодня мы с одним хорошим человеком, бежавшим от мобилизации в РФ, посетили полицейское управление в Гранаде. Он подавал заявление на убежище в Испании. Я выступал (совсем немного) в качестве переводчика, но больше оказывал моральную поддержку, потому что переводить там особо было нечего.
▪️Вся процедура подачи отняла минут десять-пятнадцать. У товарища моего (назовем его N.) сняли отпечатки пальцев, зафиксировали (с моих слов и ни чем документально не подтверждаемый) домашний адрес в Испании и выдали ситу (запись на посещение) на февраль будущего года.
👏 До этого срока парень будет находиться в Испании легально, несмотря на то, что действие его визы закончится. В феврале N. придет сюда снова - на первое интервью, во время которого должен будет рассказать, чем путинские законы, война и мобилизация угрожают ему лично. Почему он физически не может больше жить в такой России, какая она сегодня есть, а просит защиты у испанского королевства.
🙏 Будем надеяться, что такие как N. (а их в Испании много - в начале октября DW писала о "сотнях") в самом деле получат убежище в этой благословенной и солнечной стране. Европа будет помогать не только украинцам - жертвам военной агрессии Кремля, но и россиянам, категорически не желающим в этой агрессии участвовать.
ℹ️ Напомню, еще в сентябре текущего года министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что его страна выступает за предоставление убежища гражданам России, а также не против выдачи им шенгенских виз. Он сказал, что нужно дать возможность покинуть Россию тем гражданам, которые хотят это сделать.
«Мы ничего не имеем против российского народа, тем более против тех людей, которые с большим мужеством выходят на демонстрации под угрозой тюремного заключения и даже жизни. Тем, кто пытаются покинуть страну, нужно дать возможность сделать это»,— так Альварес ответил на вопрос, следует ли предлагать убежище в странах ЕС гражданам России, покидающим страну после начала военной операции России на Украине (цитата по La Razon).
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище #refugiados
▪️Вся процедура подачи отняла минут десять-пятнадцать. У товарища моего (назовем его N.) сняли отпечатки пальцев, зафиксировали (с моих слов и ни чем документально не подтверждаемый) домашний адрес в Испании и выдали ситу (запись на посещение) на февраль будущего года.
👏 До этого срока парень будет находиться в Испании легально, несмотря на то, что действие его визы закончится. В феврале N. придет сюда снова - на первое интервью, во время которого должен будет рассказать, чем путинские законы, война и мобилизация угрожают ему лично. Почему он физически не может больше жить в такой России, какая она сегодня есть, а просит защиты у испанского королевства.
🙏 Будем надеяться, что такие как N. (а их в Испании много - в начале октября DW писала о "сотнях") в самом деле получат убежище в этой благословенной и солнечной стране. Европа будет помогать не только украинцам - жертвам военной агрессии Кремля, но и россиянам, категорически не желающим в этой агрессии участвовать.
ℹ️ Напомню, еще в сентябре текущего года министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что его страна выступает за предоставление убежища гражданам России, а также не против выдачи им шенгенских виз. Он сказал, что нужно дать возможность покинуть Россию тем гражданам, которые хотят это сделать.
«Мы ничего не имеем против российского народа, тем более против тех людей, которые с большим мужеством выходят на демонстрации под угрозой тюремного заключения и даже жизни. Тем, кто пытаются покинуть страну, нужно дать возможность сделать это»,— так Альварес ответил на вопрос, следует ли предлагать убежище в странах ЕС гражданам России, покидающим страну после начала военной операции России на Украине (цитата по La Razon).
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище #refugiados
Еще несколько слов по поводу #мобилизация #иммиграция #убежище . Точнее, дружеская рекомендация: если кто-то подумывает о переезде в Испанию и легализацию там через процедуру получения убежища, то вот знакомые сделали чат на эту тему. Пишите туда, кто знает что-то по вашей теме - обязательно ответит.
@my_spain_kislov
@my_spain_kislov
Telegram
Убежище в Испании
Обсуждаем возможность легализации в Испании через статус соискателя убежища, шансы на его получение, а также наши права и обязанности
Проект НКО Russia Tomorrow
www.russiatomorrow.online
Проект НКО Russia Tomorrow
www.russiatomorrow.online
Моему приятелю, который бежал от моб(г)илизации в РФ и оказался в Гранаде (см. - я писал об этом тут), срочно нужен адвокат, который бы погрузился в его дело и сопроводил бы его при первом интервью, которое назначено на февраль грядущего года.
ℹ️ В Испании для подобных нужд можно найти адвоката, который будет обслуживать клиента бесплатно. Теоретически - можно. Практически делать это надо так: проходить пока что бесконечный квест. Сегодня мы его начали.
Сначала мы поехали в Малагу - в организацию, которая называется ACCEM. Расшифровку непросто найти даже в Гугле. Но кажется, что это Asociación Católica Española de Inmigrantes. И у них есть вот такой сайт.
Оказалось, что в том офисе, куда мы обратились, про адвокатов ничего не слышали. Отправили нас в другой, где точно есть abogado. А еще добавили, что лучше бы нам вообще обратиться в организацию ACOGE, отделение которой есть в Гранаде (об этом, вероятно, позже).
Оттуда моего товарища отфутболили в CEAR. Сказали, что записи на прием (ситы) нет, как минимум, до конца января, поэтому и не запишут, потому что за оставшееся время просто не успеют ознакомиться с его кейсом, так как работают сегодня с людьми, интервью которым назначено аж на весну 2024-го года.
Пошли мы в CEAR. Оказалось, что офис снова не тот: в нем был лишь приют для африканцев и арабов, да любезный дядя на ресепшн, что дал нам адрес их другого офиса. Точнее, не офиса, а целого пункта приема беженцев, в котором, якобы, располагаются и полицейский участок, и юридическая служба, и адвокаты и прочая, прочая, прочая.
Офис этот находится во временном ангаре на краю города. Там нас встретила приветливая русскоязычная девушка из Винницы (Украина), которая разъяснила, что их центр обслуживает ТОЛЬКО беженцев-украинцев, но русских не обслуживает. И дала нам адрес уже третьего по счету филиала CEAR в Малаге, куда мы, уже потратив почти целый день на прогулки между конторами, попасть никак физически не успели по причине окончания в оном рабочего дня.
❗️А еще она сказала интересную вещь. Якобы, для граждан РФ в Испании уже заработала программа защиты, подобная той, которую власти приняли и организовали для граждан Украины, бегущих от российской военной агрессии.
Слух или правда?
Придя домой, я перерыл весь интернет, но ничего толкового на эту тему на нашел. Надежным источником может считаться официальный сайт испанской полиции. Но на нем ни одного слова о специальной программе защиты для россиян нет.
Наверное, девушка-винничанка что-то перепутала. Может быть, в среде мигрантов и занимающихся ими испанских организаций осведомлены о заявлениях в поддержу россиян-противников путинского режима, озвученных главой испанского мида еще в сентябре текущего года.
Вероятно, испанское правительство в самом деле и разрабатывает уже какие-то инструкции на предмет того, как поступать со все растущим наплывом беженцев из России. Однако, никаких конкретных документов, регламентов, решений и постановлений пока нет.
👉 На начало декабря 2022-го в Испании официально насчитывалось более 400 молодых человек, бежавших от путинской "частичной мобилизации". Заметьте: это только те, что официально обратились в полицию за международной защитой и получили manifestación de voluntad (ни к чему не обязывающую временную бумажку, позволяющую дожить в стране легально до первого интервью, на котором надо будет доказывать, что в РФ для тебя существовала та или иная угроза).
А сколько человек не решились на это вполне сомнительное приключение и пошли по более легкому (хоть и дорогостоящему) пути - оформили себе учебные визы? В одной Гранаде я знаю таких не менее, чем два десятка...
В общем, если бы такая программа для релокантов-россиян была бы принята, то это существенно бы упростило жизнь сотням и тысячам молодых людей, бегущих на чужбину из-за нежелания подчиняться приказам кремлевского упыря.
Однако, по всей видимости, решение такое должно быть не внутренним испанским - а общеевропейским, солидарным для стран ЕС. И решения такого пока точно нет.
(продолжение - ниже)
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
ℹ️ В Испании для подобных нужд можно найти адвоката, который будет обслуживать клиента бесплатно. Теоретически - можно. Практически делать это надо так: проходить пока что бесконечный квест. Сегодня мы его начали.
Сначала мы поехали в Малагу - в организацию, которая называется ACCEM. Расшифровку непросто найти даже в Гугле. Но кажется, что это Asociación Católica Española de Inmigrantes. И у них есть вот такой сайт.
Оказалось, что в том офисе, куда мы обратились, про адвокатов ничего не слышали. Отправили нас в другой, где точно есть abogado. А еще добавили, что лучше бы нам вообще обратиться в организацию ACOGE, отделение которой есть в Гранаде (об этом, вероятно, позже).
Оттуда моего товарища отфутболили в CEAR. Сказали, что записи на прием (ситы) нет, как минимум, до конца января, поэтому и не запишут, потому что за оставшееся время просто не успеют ознакомиться с его кейсом, так как работают сегодня с людьми, интервью которым назначено аж на весну 2024-го года.
Пошли мы в CEAR. Оказалось, что офис снова не тот: в нем был лишь приют для африканцев и арабов, да любезный дядя на ресепшн, что дал нам адрес их другого офиса. Точнее, не офиса, а целого пункта приема беженцев, в котором, якобы, располагаются и полицейский участок, и юридическая служба, и адвокаты и прочая, прочая, прочая.
Офис этот находится во временном ангаре на краю города. Там нас встретила приветливая русскоязычная девушка из Винницы (Украина), которая разъяснила, что их центр обслуживает ТОЛЬКО беженцев-украинцев, но русских не обслуживает. И дала нам адрес уже третьего по счету филиала CEAR в Малаге, куда мы, уже потратив почти целый день на прогулки между конторами, попасть никак физически не успели по причине окончания в оном рабочего дня.
❗️А еще она сказала интересную вещь. Якобы, для граждан РФ в Испании уже заработала программа защиты, подобная той, которую власти приняли и организовали для граждан Украины, бегущих от российской военной агрессии.
Слух или правда?
Придя домой, я перерыл весь интернет, но ничего толкового на эту тему на нашел. Надежным источником может считаться официальный сайт испанской полиции. Но на нем ни одного слова о специальной программе защиты для россиян нет.
Наверное, девушка-винничанка что-то перепутала. Может быть, в среде мигрантов и занимающихся ими испанских организаций осведомлены о заявлениях в поддержу россиян-противников путинского режима, озвученных главой испанского мида еще в сентябре текущего года.
Вероятно, испанское правительство в самом деле и разрабатывает уже какие-то инструкции на предмет того, как поступать со все растущим наплывом беженцев из России. Однако, никаких конкретных документов, регламентов, решений и постановлений пока нет.
👉 На начало декабря 2022-го в Испании официально насчитывалось более 400 молодых человек, бежавших от путинской "частичной мобилизации". Заметьте: это только те, что официально обратились в полицию за международной защитой и получили manifestación de voluntad (ни к чему не обязывающую временную бумажку, позволяющую дожить в стране легально до первого интервью, на котором надо будет доказывать, что в РФ для тебя существовала та или иная угроза).
А сколько человек не решились на это вполне сомнительное приключение и пошли по более легкому (хоть и дорогостоящему) пути - оформили себе учебные визы? В одной Гранаде я знаю таких не менее, чем два десятка...
В общем, если бы такая программа для релокантов-россиян была бы принята, то это существенно бы упростило жизнь сотням и тысячам молодых людей, бегущих на чужбину из-за нежелания подчиняться приказам кремлевского упыря.
Однако, по всей видимости, решение такое должно быть не внутренним испанским - а общеевропейским, солидарным для стран ЕС. И решения такого пока точно нет.
(продолжение - ниже)
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
(начало - выше)
Я продолжу рассказывать об опыте моего приятеля, если вам интересно. О том, как мы будем ходить с ним по инстанциям дальше, как и куда записываться на ситы, что в итоге получится. Если не против того, чтобы читать об этом посты - поставьте лайк этому сообщению.
👍 С другой стороны, если у вас есть какой-то другой, свой собственный опыт взаимодействия с государственными и общественными испанскими организациями, помогающими беженцам из России, поделитесь, пожалуйста, своей информацией в комментариях или в письме ко мне в личку.
Заранее благодарен.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
Я продолжу рассказывать об опыте моего приятеля, если вам интересно. О том, как мы будем ходить с ним по инстанциям дальше, как и куда записываться на ситы, что в итоге получится. Если не против того, чтобы читать об этом посты - поставьте лайк этому сообщению.
👍 С другой стороны, если у вас есть какой-то другой, свой собственный опыт взаимодействия с государственными и общественными испанскими организациями, помогающими беженцам из России, поделитесь, пожалуйста, своей информацией в комментариях или в письме ко мне в личку.
Заранее благодарен.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
Мой приятель N., который бежал из России от мобилизации и еще в ноябре прошлого года подался на убежище в Гранаде, вчера ходил на интервью в полицию. Знаю пока только, что документы у него приняли и даже NIE выдали, с чем его и поздравляю!
Подробности он обещал мне рассказать, и если разрешит публиковать, то напишу отдельный пост. А пока пришла вот такая малоутешительная новость.
❗️Большинство россиян, попросивших убежище в Европе в 2022-м году, получили отказ. Из почти 17 тысяч граждан РФ, что обратились в прошлом году в страны Евросоюза за убежищем, 4,5 тысяч получили отказ, и пока всего 2 тысячам человек заявления одобрили. По остальным заявкам решение вынесут позднее.
Европа остается привлекательной для граждан со всего мира. Всего за год Евросоюз получил 966 тысяч заявок на получение убежища — и это почти в два раза больше, чем в 2021 году.
Резко выросло количество заявок на политическое убежище в прошлом году и среди граждан Беларуси. Если в позапрошлом году было подано 3,8 тысяч заявлений, то в 2022 — больше 5 тысяч. По итогам года почти 4 тысячи белорусов получили статус беженца или дополнительную защиту (subsidiary protection).
▫️Кстати, вот тут есть гайд по релокации в Испанию от Артёма Чапаева,
▫️а тут большая группа "Убежище в Испании" с многочисленными рубриками по темам.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
Подробности он обещал мне рассказать, и если разрешит публиковать, то напишу отдельный пост. А пока пришла вот такая малоутешительная новость.
❗️Большинство россиян, попросивших убежище в Европе в 2022-м году, получили отказ. Из почти 17 тысяч граждан РФ, что обратились в прошлом году в страны Евросоюза за убежищем, 4,5 тысяч получили отказ, и пока всего 2 тысячам человек заявления одобрили. По остальным заявкам решение вынесут позднее.
Европа остается привлекательной для граждан со всего мира. Всего за год Евросоюз получил 966 тысяч заявок на получение убежища — и это почти в два раза больше, чем в 2021 году.
Резко выросло количество заявок на политическое убежище в прошлом году и среди граждан Беларуси. Если в позапрошлом году было подано 3,8 тысяч заявлений, то в 2022 — больше 5 тысяч. По итогам года почти 4 тысячи белорусов получили статус беженца или дополнительную защиту (subsidiary protection).
▫️Кстати, вот тут есть гайд по релокации в Испанию от Артёма Чапаева,
▫️а тут большая группа "Убежище в Испании" с многочисленными рубриками по темам.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
Как искать убежища в Испании, или Первое интервью в полиции.
Не гайд, а рассказ о личном опыте в двух частях.
Часть I.
🇪🇸 В ноябре прошлого года, имея действующую туристическую визу, мой знакомый россиянин N. пришел по сите (записи) в полицейское управление Гранады (Андалусия, Испания) и заявил, что просит политическое убежище из-за войны России против Украины и нежелания быть мобилизованным.
🚀 Процедура подачи “манифеста” отняла тогда минут десять-пятнадцать (она кратко описана в этом посте). Документ, который подписал тогда N. и который выдала ему полиция, назывался “Manifestación de voluntad de presentar solicitud de protección internacional”. В дословном переводе - “Проявление воли к подаче заявления о предоставлении убежища”.
“Манифест” не дает никаких прав, кроме того, что устанавливает легальность пребывания человека на территории Испании по истечении срока визы и назначает дату первого интервью. Интервью N. было назначено на конец февраля.
ℹ️ Следует отметить, что за прошедшие месяцы моему приятелю так и не удалось найти в Гранаде бесплатного адвоката: в некоторых организациях обещали, но на связь так и не вышли. Скажем, не повезло.
Но N. не расстроился и пришел в полицию один, имея при себе:
- переведенный на испанский язык рассказ о своих злоключениях, мотивирующий его желание покинуть Россию и обрести убежище от злого Путина в демократической стране,
- копию военного билета,
- certificado de empadronamiento (справку о том, что прописан в Гранаде),
- а также распечатки статей по теме войны и мобилизации из разных изданий, переведенные Google’ом на испанский.
В полиции моего приятеля ждал переводчик, приглашенный властями, так что все языковые сложности отпали. Между прочим, по словам переводчика можно косвенно судить о том, как на фоне войны выросло число русскоязычных просителей убежища: если раньше полицейские приглашали ее на работу лишь пару раз в месяц, то в последнее время - чуть не дважды в день…
Интервью, которое проводил полицейский, было довольно коротким. Сначала чиновник прочитал кейс, подготовленный просителем, выписал оттуда несколько особо значимых фраз в свой формуляр, а потом задал несколько стандартных вопросов. Будьте готовы на них отвечать и вы:
▫️ Как, когда и почему вы покинули родину?
▫️Что могло с вами случиться (чего вы боялись), если бы вы не покинули свою страну?
▫️ Что определило ваш побег из страны?
▫️ Чем продиктовано ваше желание приехать в Испанию, а не в другую страну?
▫️ Кто объяснил вам процедуру международной защиты?
▫️ Почему вы не запросили защиту сразу же, как приехали в Испанию?
Все ответы N. были записаны в документ, который называется "Resguardo de presentación de solicitud de protección internacional".
О форме, содержании и значении этого документа я расскажу вам завтра же.
* * *
Поделитесь этой информацией с друзьями и знакомыми. Наверняка она кому-то будет полезной.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище #granada
Не гайд, а рассказ о личном опыте в двух частях.
Часть I.
🇪🇸 В ноябре прошлого года, имея действующую туристическую визу, мой знакомый россиянин N. пришел по сите (записи) в полицейское управление Гранады (Андалусия, Испания) и заявил, что просит политическое убежище из-за войны России против Украины и нежелания быть мобилизованным.
🚀 Процедура подачи “манифеста” отняла тогда минут десять-пятнадцать (она кратко описана в этом посте). Документ, который подписал тогда N. и который выдала ему полиция, назывался “Manifestación de voluntad de presentar solicitud de protección internacional”. В дословном переводе - “Проявление воли к подаче заявления о предоставлении убежища”.
“Манифест” не дает никаких прав, кроме того, что устанавливает легальность пребывания человека на территории Испании по истечении срока визы и назначает дату первого интервью. Интервью N. было назначено на конец февраля.
ℹ️ Следует отметить, что за прошедшие месяцы моему приятелю так и не удалось найти в Гранаде бесплатного адвоката: в некоторых организациях обещали, но на связь так и не вышли. Скажем, не повезло.
Но N. не расстроился и пришел в полицию один, имея при себе:
- переведенный на испанский язык рассказ о своих злоключениях, мотивирующий его желание покинуть Россию и обрести убежище от злого Путина в демократической стране,
- копию военного билета,
- certificado de empadronamiento (справку о том, что прописан в Гранаде),
- а также распечатки статей по теме войны и мобилизации из разных изданий, переведенные Google’ом на испанский.
В полиции моего приятеля ждал переводчик, приглашенный властями, так что все языковые сложности отпали. Между прочим, по словам переводчика можно косвенно судить о том, как на фоне войны выросло число русскоязычных просителей убежища: если раньше полицейские приглашали ее на работу лишь пару раз в месяц, то в последнее время - чуть не дважды в день…
Интервью, которое проводил полицейский, было довольно коротким. Сначала чиновник прочитал кейс, подготовленный просителем, выписал оттуда несколько особо значимых фраз в свой формуляр, а потом задал несколько стандартных вопросов. Будьте готовы на них отвечать и вы:
▫️ Как, когда и почему вы покинули родину?
▫️Что могло с вами случиться (чего вы боялись), если бы вы не покинули свою страну?
▫️ Что определило ваш побег из страны?
▫️ Чем продиктовано ваше желание приехать в Испанию, а не в другую страну?
▫️ Кто объяснил вам процедуру международной защиты?
▫️ Почему вы не запросили защиту сразу же, как приехали в Испанию?
Все ответы N. были записаны в документ, который называется "Resguardo de presentación de solicitud de protección internacional".
О форме, содержании и значении этого документа я расскажу вам завтра же.
* * *
Поделитесь этой информацией с друзьями и знакомыми. Наверняка она кому-то будет полезной.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище #granada
Первое интервью в полиции. Как искать убежища в Испании?
Не гайд, а рассказ о личном опыте в двух частях.
Часть II (первая часть тут).
Документ, который гражданин РФ N. получил после первого интервью в полиции, принявшей его прошение об убежище в Испании, называется "Resguardo de presentación de solicitud de protección internacional" - “Квитанция (свидетельство) о представлении ходатайства о международной защите”.
Выдано это resguardo 22 февраля. Указано в нем следующее:
▫️Если до 22 марта 2023-го года заявитель не будет уведомлен о том, что “он не допущен к процессу”, то действие данного документа автоматически продлевается до 22 ноября 2023 года.
▫️По истечении срока действия документа заявитель должен обратиться в орган, его выдавший.
▫️Начиная с 22 августа 2023-го года заявитель имеет право на работу в Испании.
▫️Этот документ гарантирует, что заявитель не может быть депортирован (возвращен в свою страну).
▫️Этот документ не является основанием для пересечения границы Испании.
Вот, в принципе и все. Полицейский сказал, что в ноябре текущего года N. должен прийти в управление снова, где ему поменяют эту бумажку на “La Tarjeta Roja” (“красную карточку”). Но la Tarjeta Roja - это тот же самый запрос на получение права беженства в Испании. То есть, насколько я понимаю, данное resguardo идентично “красной карточке”, которую сейчас просто не выдают. Может быть, потому что карточки печатать не успевают 😜
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище
Не гайд, а рассказ о личном опыте в двух частях.
Часть II (первая часть тут).
Документ, который гражданин РФ N. получил после первого интервью в полиции, принявшей его прошение об убежище в Испании, называется "Resguardo de presentación de solicitud de protección internacional" - “Квитанция (свидетельство) о представлении ходатайства о международной защите”.
Выдано это resguardo 22 февраля. Указано в нем следующее:
▫️Если до 22 марта 2023-го года заявитель не будет уведомлен о том, что “он не допущен к процессу”, то действие данного документа автоматически продлевается до 22 ноября 2023 года.
▫️По истечении срока действия документа заявитель должен обратиться в орган, его выдавший.
▫️Начиная с 22 августа 2023-го года заявитель имеет право на работу в Испании.
▫️Этот документ гарантирует, что заявитель не может быть депортирован (возвращен в свою страну).
▫️Этот документ не является основанием для пересечения границы Испании.
Вот, в принципе и все. Полицейский сказал, что в ноябре текущего года N. должен прийти в управление снова, где ему поменяют эту бумажку на “La Tarjeta Roja” (“красную карточку”). Но la Tarjeta Roja - это тот же самый запрос на получение права беженства в Испании. То есть, насколько я понимаю, данное resguardo идентично “красной карточке”, которую сейчас просто не выдают. Может быть, потому что карточки печатать не успевают 😜
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище