Недавно с учениками читали текст о птичках, которые нежно взлетали и парили в воздухе.

Птички звались ROBINS, и нам захотелось их увидеть и побольше о них узнать.

Зарянка, малиновка или робин (англ. Robin) – маленькая птичка из семейства мухоловковых. Это одна из самых любимых птиц британцев, поскольку она является символом Рождества.

Всеми любимая малиновка, является частью европейского фольклора. В старинной британской притче идёт речь о том, как серая ничем не приметная зарянка пела песни для Иисуса, который в это время умирал на распятии. Она своими песнями хотела облегчить его страдания. Грудь маленькой малиновки стала красной от крови Иисуса.

📮Интересный факт: почтальонам ее Величества королевы Виктории очень часто приходилось работать на Рождество. На них была надета красная униформа, за что их прозвали «зарянками-красногрудками»
(Robin Redbreasts).

Haiku Poem About a Fox

Winter’s Flame

Snow blankets the earth,
Fox, a flame against the white –
Winter’s solitude.

By Dan Higgins 2024

***
Хайку о Лисе

Зимнее пламя
Снег покрывает землю,
Лиса, пламя на белом фоне –
Зимнее одиночество.

Знаете такую идиому?
Выберите правильное значение 👇

Сегодня здорово сыграли в игру "GROCERY STORE" 🏪 Азарт учеников ярко виден на фото.

Геймификация в образовании – это процесс включения игровых элементов в обучающий курс. Такая практика повышает вовлеченность и мотивацию обучающихся, позволяет более эффективно усваивать материал. Особенно, когда это закрепление.

Совсем упустила из виду - у нас

LEAP YEAR - a year that happens every 4 years, in which February has 29 days instead of 28

високосный год

💡 Leap - прыжок, скачок

Завершили тему поэзии своими собственными стихами.

Я рассказывала ранее, что ученики группы А2-В1 изучали разные виды стихотворений:
- акростих,
- синквэйн,
- хайку,
- фигурные стихотворения.

И вот, что у них получилось 😊.

А вы знаете, когда в Англии отмечают April Fools' Day - день дурака?

Субботний мультфильм "Elemental" Элементарно
2023, США

- Номинант на Оскар,
- создан с отличной моралью,
- с темами самой жизни,
- рассчитан на зрителей всех возрастов.

В картине много символизма и параллелей - четыре стихии, как разные нации, например. Но это видно только взрослым. А дети видят интересный сюжет, близкий по духу. Это история про отношения родителей и детей, про сепарацию, про предназначение, про то, как правильно проявлять поддержку и любовь.

Очень качественная анимация, просто зашкаливающий уровень проработки. На создание картины ушло 7 лет, включая пандемийные годы, когда команда работала дистанционно. В итоге создали потрясающие миры, огромный город, много красивых локаций, глядя на которые уже забываешь о сюжете и просто любуешься картинкой.

Смотрите и делитесь впечатлениями 😊👇

Переводилка вечера

*Mousetrap 🪤 - мышеловка

Let's nail this!

💡 В английском языке есть более 10 слов, которые на русский можно перевести как "ОШИБКА". Используются они в разных ситуациях, и нюансы нужно знать.

Ранее мы разбирали слово MISTAKE - ошибка
- действие или решение, которое было сделано/принято неправильно.

✔️ He made a lot of mistakes in his written test.
- Он допустил много ошибок в письменном тесте.
✔️ It would be a big mistake to leave school.
- Было бы большой ошибкой бросить школу.

FAULT - это тоже ошибка.
Fault и mistake часто используются в сходных контекстах, но имеют разные значения.

Если что-то сделано неправильно, то в этом должна быть чья-то вина. "Кто виноват?"
➡️ в значении "вина" (а не только "ошибка") используется слово fault.

✔️ It's my fault that she got angry at me.
- Это моя вина (ошибка), что она разозлилась на меня.
✔️ The fault of the misunderstanding was on both parties.
- Вина за недоразумение лежала на обеих сторонах.

be at fault - быть виноватым

We're both at fault.
— Мы оба виноваты.

➡️ Интересная статья по нашей теме.

That's s all right. It's not your fault. Anyone could have made that mistake.

Доброе утро! 🌷

В понедельник с новыми знаниями!

Наверняка, вам встречались такие выражения, как
black and white,
pros and cons,
cash and carry.

Эти устойчивые выражения из двух слов, соединённые союзом/предлогом, называются binomials - биномиалы.
Носители языка регулярно используют их в речи.

Binomials разделяют на категории:

1⃣ Порядок слов
Если в обращении «Ladies and gentlemen» поменять местами слова и сказать «Gentlemen and ladies», смысл фразы останется тот же, но звучать будет непривычно.

2⃣ Смысл
как буквальный, так и переносный.
Peace and quiet - можно перевести дословно "тишина и спокойствие".
А вот фразу (go) hot and cold дословно не переведёшь, переносный смысл будет «бояться или смущаться»

3⃣ Союз или предлог
Cоюз and:
back and forth - туда-сюда
Союз or:
more or less - более-менее,
all or nothing - пан или пропал
Предлог by:
little by little - понемногу

4⃣ Принцип соединения слов
антонимы:
now or never - сейчас или никогда
синонимы:
plain and simple - коротко и ясно.

И многие другие.

Распространенные биномиалы:

peace and quiet - тишь да гладь,
more or less - более-менее,
all or nothing - пан или пропал,
never ever - ни за что,
now or never - сейчас или никогда
live and learn - век живи, век учись
back to front - шиворот-навыворот
little by little - понемногу
pros and cons - за и против
ups and downs - взлеты и падения