Май
🌸месяц цветов,
🌩месяц гроз,
🤝месяц радостных встреч,

🍢месяц шашлыков,
☀️месяц предвкушения лета..

а еще, май это -
месяц труда и
месяц Победы ..

🎉🔠 1️⃣ 🔠🔠🔠 🎉

И. Мазнин "Потенькай, синица!"

Илл. Татьяна Морковкина, 1982

#иллюстраторы #стих #книгидлядетей

🚨Lighthouse

Маленькая девочка Мина, оставила своего любимого игрушечного барашка на скамейке в парке. Барашек был полон надежды, что Мина не бросила его, а просто отвлеклась и забыла. Он решил остаться на том же месте, ожидая её возвращения.
Ночь, дождь, холод...чужие вокруг.
Несмотря на все трудности, барашек был убеждён, что надо просто подождать.

Напоминает, "зайку бросила хозяйка.." только с хэппи эндом, а еще правила:
⏺️"потерялся - стой на месте"
⏺️"чужое не бери". 😊

"Забытый барашек" — книга-картинка, 2+
Автор и илл-р: Макико Тоефуку
Изд: Поляндрия

#книгидлядетей #иллюстраторы
#литАзия
🚨Lighthouse

С ребенком читали исландские сказки «Гилитрутт» и «Школа чернокнижия» из книги моего детства «Сказки народов мира», я поняла, что кроме этих сказок и скандинавских саг, ничего исландского «производства» не читала.

Не мудрено, учитывая, что в ХХ веке почти ничего не переводилось, да и переводчиков было - один, сейчас вроде 3.
В издательстве ДетГиз, было издано 3 книги для школьников, может они лежат у вас дома, и вы их читали, поделитесь впечатлениями:
⏺️Йоунссон Стефаун — «Сага о малыше Хьялти» 1963г,
⏺️Магнусс Гуннар М. — «Мальчики из Лингейри» 1960г,
⏺️Гвюдлёйгюра Арасона — «Морской узел» 1987г,

а ведь еще нужны редакторы, и в обратную сторону такая же ситуация, русская литература в Исландии была известна лишь благодаря Достоевскому, Тургеневу и Булгакову по 1-3 переведенных произведения.
За последние 10 лет ситуация не сильно улучшилась. Однако, издательство Института иностранных языков Исландии, выпустило двуязычный учебник «От Пушкина до Пастернака» для студентов, что уже неплохо.

Еще недавно, с ребенком смотрели «Путешествие к центру Земли» - по книге Жюля Верна, который выбрал Снайфедльсйёкюдль (напишешь с ошибкой никто и не заметит😅) в качестве места для приключений героев своего романа:

«Спустись в кратер Екуль Снайфедльс, который тень Скартариса ласкает перед июльскими календами, отважный странник, и ты достигнешь центра Земли»

«На пороге его зияющей пасти я взглянул вверх и в последний раз увидел небо Исландии, которое, быть может, мне уже не суждено увидеть!»

Ребенок был в восторге, собрался на поиски затерянного мира и драгоценных камней😂 если не смотрели еще с детьми, посмотрите.


фото из книги «Сказки народов мира» 1987г.
и фотографии Дрю Доггетта, который сумел запечатлеть часть сказочного мира, на мой взгляд - бродящих диких исландских лошадей.

#Сканди_Лит #книгидлядетей

🚨Lighthouse 👇

Что в планах прочитать из мира исландской литературы:

⏺️«Адвент» — главная рождественская книга в Исландии, повесть Гуннара Гуннарссона, основана на реальных событиях, история пастуха.
⏺️«Ящик времени» и «История Голубой планеты» — Андри Снайра Магнасона.
⏺️«60 кг солнечного света» и «Автор Исландии» — Хельгасона Хатльгрима
⏺️«Независимые люди» — Халльдора Лакснесса. Роман, получивший Нобелевскую премию, рассказывает историю народа, о стойкости и борьбе нации за независимость.
⏺️«Ночи в Рейкьявике» — Арнальдура Индридасона. Криминальный роман, о современном исландском обществе, глазами детектива.
⏺️«Ответ на письмо Хельги» и «Чёрный Викинг» — Бергсвейнна Биргиссона.

Большая часть современных книг в России выпускается в издательстве «Городец», Серия «НордБук», может вас заинтересует.

#книги #книгидлядетей #Сканди_Лит

🚨Lighthouse 👇

Вы задавались вопросом, где родители в этой сказке, да и в других..
Замечали, что если в сказке и есть родитель, то чаще всего это мачеха?
Есть предположение, что изначально в цепи сказки «Репка» было девять ступеней (+ родители), но с принятием христианства их убрали, чтобы число персонажей соответствовало числу 7. 😐

В целом же, отсутствие родителей в сказках и воспитание героев дедушками и бабушками отражает социальную структуру прошлых эпох.
В условиях высокой смертности, пожилыми считались люди старше 40 лет, а женщины, достигшие 50 лет, воспринимались вовсе как старушки.

Родители часто трудились на полях, оставляя детей без присмотра, и бабушки с дедушками становились основными воспитателями.

Отсутствие родителей, также символизирует процесс сепарации — переход во взрослую жизнь, когда герой отделяется от родительской опеки и начинает самостоятельное существование, позволяя герою развивать навыки и принимать самостоятельные решения.

Замечали, сколько сейчас вольных интерпретаций старых сказок?
Меняются фразы и выражения, чтобы сделать текст более современным, к счастью, чаще сохраняя суть.
Например, «внучка держится за бабку» подчеркивает вроде как «близость», в то время как оригинал создает ритм «жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку».

При всем разнообразии сложно найти «свою» книгу, где нравятся и иллюстрации, и содержание.
Иногда я выбираю книги из-за иллюстраций для разнообразия, но всегда читаю «старую версию». У нас, например, есть сборник сказок с иллюстрациями Васнецова, который старший ребенок любит до сих пор, а младшему не нравится, поэтому пришлось приспосабливаться.

Если вы ищете знакомые с детства тексты, то обратите внимание на авторов, должны быть А. Афанасьев или К. Ушинский.

«Репка»
Илл. М. Федотова, 2015г
Илл. Ю. Васнецов, 1936г
Илл. Б.Дехтерев, 1953г
Илл. Е. Антоненков, 2023г

#книгидлядетей #иллюстраторы
#мысливслух
🚨Lighthouse

📚🔠 🔠🔠🔠🔠🔠📚

✔️«Медведь в метро» — И. Зартайской 2+

✔️«Метро Москвы. Раскраска-путеводитель» — Ф. Дядичев

✔️«Метро. Подземный город» — Н. Волкова. 6+

✔️«Метро на земле и под землёй» — А. Литвина 6+

✔️«Путеводитель по московскому метро с Тимкой и Тинкой» — Хек Лео 6+

✔️«Мышонок из метро» — Б. Рид. 3+

#книгидлядетей
🚨Lighthouse

Сегодня день рождения одного из моих любимых художников детской литературы — Владимира Михайловича Конашевича.
Родился 19 мая 1888г в Новочеркасске, Российская империя, и ушёл из жизни 27 февраля 1963 года в Ленинграде, СССР.

✨ Интересные факты:
• В 1918 году жена и дочь Конашевича уехали к родственникам, и Владимир Михайлович в Петрограде рисовал для дочери картинки на каждую букву алфавита, чтоб ей было интересно их учить, и посылал в письмах. В последствии, родилась первая книга Конашевича — «Азбука в картинках».
• Во время ленинградской блокады Конашевич оставался в осаждённом городе и работал над оформлением Военно-медицинского музея, создал около пятидесяти рисунков для «Атласа переливания крови» и рисовал портреты бойцов Ленинградского фронта.
• В 2019 году имя Конашевича было присвоено скверу на проспекте Просвещения в Санкт-Петербурге.

«Я твёрдо уверен, что с ребёнком не нужно сюсюкать и не нужно карикатурно искажать формы. Дети — народ искренний, всё принимают всерьёз. И к рисунку в книжке они относятся серьёзно и доверчиво. Потому и художнику надо к делу относиться серьёзно и добросовестно».

📚 Новые книги для детей с иллюстрациями Конашевича:

от издательства Мелик-Пашаев:
• «Муха-Цокотуха», «Путаница», «Телефон» — К.Чуковский
• «Золушка» — Шарль Перро
• «Горшок каши» — братья Гримм
• «От одного до десяти. Весёлый счёт», «Пожар» — С.Маршак
• «Сюзон и мотылёк» — французские народные песенки
• «Мороз Иванович» — В.Одоевский
• «Игрушки» — Агния Барто
• «Сказки» — А.С. Пушкин
• «Сказки старого Сюня»
• «Доктор Айболит» — К.Чуковский
• «Старик-годовик» — В.Даль

Я могла бы стать амбассадором этого издательства, но, они обо мне ничего не знают! 😂

от издательства АСТ:
• С. Маршак «Детям», «Плывет, плывет кораблик»
• Х. К.Андерсен. «Сказки»

#книгидлядетей #иллюстраторы

🚨Lighthouse

Решила я тут, познакомить ребенка с комиксами😊.

Комиксы — жанр очень разнообразный, и поскольку я сама не знаю, с чего начать в этом многообразии, мы начали с того, что мне знакомо:
👻«Каспер» и «Дятел Вуди» —
новое издание старых историй о забавных персонажах.
Ребенку понравилось, весело провел время.

Затем, добавили комиксы, которые не только развлекают.

«Кошки» и «Собаки» —
персонажи комиксов на простых повседневных примерах рассказывают о жизни кошек и собак. Весёлые истории разных пород ❤️‍🩹помогают ребенку лучше понять характер питомцев и особенности общения с ними: как ухаживать, чем кормить и во что играть.

«Юный Искусствовед» —
Серия новых журналов для детей. Помимо комикса, в журнале есть интересные задания, а также познавательные материалы. Каждый номер посвящён конкретному историческому периоду, произведению или направлению искусства.

#книгидлядетей

🚨Lighthouse

Девочка с лисьим хвостом.

Приключенческая фэнтези-история, которая объединяет в себе милые, по-корейски наивные, подростковые реалии и отсылки к мифологии (к Кумихо — девятихвостой лисе).
Главная героиня учится в 4 классе, в рекомендациях указан возраст 6+, но на мой взгляд, книга подойдет для самостоятельного чтения, детям 9-12 лет. Шрифт крупный и легко читается, а каждая из пяти томов обильно иллюстрирована.
В книгах, много обсуждений о проблемах принятия себя, о переменах в подростковом возрасте.

«Запомни, нет ничего постыдного в том, чтобы обратиться за помощью».

Автор книги — корейская писательница Сон Вон Пхен, лауреат литературной премии Changbi и литературной премии мира Чеджу.

Подойдет больше девочкам, легкое приятное чтение на лето😊
В мае у издательства МИФ вышла 6 книга.
Ниже прикреплю пять томов. 👇

#книгидлядетей #литАзия

🚨Lighthouse

«Три поросёнка»

Когда мы вспоминаем эту сказку, в голове сразу всплывает весёлая песенка и образы домиков из соломы, веток(досок) и кирпича, а также несчастного волка, которого в финале довольно жестоко проучили.

Однако, в оригинальной английской версии сказки, волк съедает младшего и среднего поросёнка, и лишь третий — самый умный и трудолюбивый — выживает.
Такой вот акцент на индивидуализме и личной ответственности.

Совсем иначе обстоит дело в пересказе С.Михалкова.
В его версии поросята не только спасаются, но и побеждают вместе волка, что напоминает знакомую мораль в духе басни Крылова: лень — зло, труд — добродетель, а вместе мы непобедимая сила. Тут уже иной, коллективный подход.

И вот на сцену выходят иллюстрации.
На рисунках Жоржа де Кастро поросята, скажем так, вызывают определённые сомнения. Задумываешься: а точно ли мы на стороне тех, кого надо спасать?
Хотя в детстве, глядя и на иллюстрации Булатова, я тоже не понимала, почему волк должен оставаться голодным, да ещё и чуть не стать жертвой варки/жарки…ну совсем не кажется, что эти "свиньи" заслуживают выживания.🤷‍♀️

Одна и та же история, два подхода: индивидуализм против коллективизма, разные посылы, зависящие от культурного контекста и даже от художника.
Вот вам и «детская сказка».

💤1-3 J. D. Castro, 2020
🗯️4-6 Эстер Диана, 2016
👁️‍🗨️7-9 Эрик Булатов и Олег Васильев, 1976


#иллюстраторы
#книгидлядетей
🚨Lighthouse

Сегодня 20 июня отмечает свой день рождения
Николай Дроздов –
8⃣8⃣ лет.

«Мои коллeги говоpили, что я пpивезу себe жену oткуда-нибудь из Таилaнда, Афpики или Япoнии.
А в итoге я жeнился на женщине, которaя жила в моeм же подъезде, тoлько двумя этaжами ниже. В лифте познакомились»

«Я открыл три состояния, которые останавливают процесс старения: смеяться, петь и танцевать»

И правда поет, записал диск с песнями под шутливым названием «Вы слыхали, как поёт Дроздов?».

На фото книга из серии «Уроки из жизни», от издательства «Альпина» — «Чему я могу научиться у Николая Дроздова».

#книгидлядетей

🚨Lighthouse

Летний списочек заданный перед первым классом — собран! 😅

Всё вроде понятно, но есть вопросы по поводу Д.Хармса — не совсем по возрасту, кажется мне, книга то рассчитана на 16+.

Но, ребёнок оценил: «Какой смешной кошмар!» 😁

Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель пошел, перепрыгнув забор,
Иван, как бревно провалился в болото,
А пудель в реке утонул, как топор.
Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель вприпрыжку пошел, как топор.
Иван повалился бревном на болото,
А пудель в реке перепрыгнул забор.
Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель в реке провалился в забор.
Иван как бревно перепрыгнул болото,
А пудель вприпрыжку попал на топор.

#книгидлядетей
#мойДДТ #стих
#читательский_дневник
🚨Lighthouse

Кто уже в кинотеатрах посмотрел фильм «Как приручить дракона»?

Мне очень нравятся одноименные мультфильмы,
надеюсь и фильм хорош, люблю я такое🙃

В серии «Как приручить дракона» (англ. How To Train Your Dragon) английской писательницы Крессиды Коуэлл вышло 13 книг, 10 из которых прикреплю ниже👇🏻будем читать😉

#книгидлядетей #фильмы
🚨Lighthouse

Снова в продаже любимая многими с детства книга с иллюстрациями Виктора Чижикова — «Петя и Потап» (3+).

В книге художник выступил не только как иллюстратор, но и как автор историй.

Первая — русская народная сказка «Мужик и медведь».

Вторая и третья — продолжения, придуманные самим Чижиковым.
Главные герои рассказов — мальчик Петя, внук того самого мужика, и медвежонок Потап, потомок того самого медведя.

#книгидлядетей
🚨Lighthouse

Чуть не пропустила! 🐶
2 июля был — Международный день собак.

В честь "дня кошек" уже был список, (🔙можно 👉 и посмотреть) теперь время собак — и не только «Му-Му».
Подборка по возрасту о собаках:👇

3+
1. «Мулле Мек и Буффа», «Как Мулле Мек и Буффа стали друзьями» — Георг Юхансон
2. «Все о Малыше», «Моя семья и другие звери» — Джеральд Даррелл
3. «Домашний любимец» — Джин Уиллис
4. «Хочу собаку», «Как воспитать собаку» — Боб Грэм
5. «Большущее сердце», «Я больше так не буду» — Эмма Чичестер Кларк
6. «Умная собачка Соня» — А. Усачёв
7. «Бобик в гостях у Барбоса», «Пёс-невидимка» — Николай Носов
8. «Приключения Пифа» — Г. Остер
9. «Кто сказал мяу?» — В. Сутеев
10. «Мой щенок», «Трезор» — С. Михалков
11. «Багаж», «Вакса-Клякса» — С. Маршак
12. «Жадина» — Э. Мошковская
13. «Барбосы» — Б. Заходер
14. «Уехали», «Про щенков» — А. Барто
15. «Жизнь собачья» — К. Валаханович

16. Басни: «Слон и моська», «Две собаки», «Собака», «Лев и собачка», «Булька»

6+
17. «Сто один далматинец» — Доди Смит
18. «Генри Хаггинс», «Рибси» — Беверли Клири
19. «Недопесок», «Картофельная собака», «Пограничный пес Алый» — Ю. Коваль
20. «Тёма и Жучка», «Детство Темы» — Н. Гарин-Михайловский
21. «Жизнь и приключения пса Филимона», «Лупленый бочок» — В. Бианки
22. «Глоток молока» — М. Пришвин
23. «Необычайные приключения Пети Рыжика и его друзей» — Игорь Носов
24. «Здравствуй, я тебя знаю!» — А. Ольгин

12+
25. «Трое в лодке, не считая собаки», «Джерри островитянин» — Джером Джером
26. «Зов предков», «Белый Клык» — Джек Лондон
27. «Жизнь и цель собаки» — Брюс Кэмерон
28. «Дикая собака Динго» — Р. Фраерман
29. «Хатико. Пёс, который ждал» — Луис Пратс
30. «Лесси» — Эрик Найт
31. «Собачьи истории», «Пёс Чарли» — Джеймс Хэрриот
32. «Рыжий пес» — Луи де Берньер
33. «Путешествие хорошего пса» — Кэмерон Брюс
34. «Приемыш» — Мамин-Сибиряк
35. «Каштанка» — А. Чехов
36. «Белый пудель» и «Барбос и Жулька» — А. Куприн
37. «Белый Бим — черное ухо» — Г. Троепольский
38. «Дневник фокса Микки» — Саша Черный
39. «Томка» — Е. Чарушин
40. «Чинк», «Вулли», «Снап» — Эрнест Сетон-Томпсон
41. «Рождённый бежать. Разные жизни одного невероятного пса» — Майкл Морпурго

18+
42. «Смерти вопреки» — Роберт Вайнтрауб
43. «Лори» и «Куджо» — Стивен Кинг
44. «Тимбукту» — Пол Остер
45. «Рыжий пёс» — Луи Берньер

#книгидлядетей #книги #список
🚨Lighthouse ⬇️

«Большой словарь Городка» — новая книга из серии «Городок» Ротраут Сузанны Бернер 📚
Издана в этом году издательством «Самокат».

Ротраут Сузанна Бернер — немецкая художница и иллюстратор, автор популярных виммельбухов и книг о зайце Карлхене.

Виммельбухи — книги с минимумом текста или вовсе отсутствует, развивают у малышей внимание и воображение. Они насыщены деталями, событиями, что позволяет детям занять себя, а мамам насладиться чашечкой чая.😉

В серии «Городок» уже есть:
❄️Зимняя книга
🌸Весенняя книга
☀️Летняя книга
🍃Осенняя книга
🌙Ночная книга
🏠Такой вот дом

«Большой словарь Городка» — отличное дополнение для маленьких исследователей!

#книгидлядетей
🚨Lighthouse