Всех, кто сегодня отмечает, поздравляю с Рождеством!🔔
Пусть в ваших сердцах живет свет, тепло и гармония!❤️

Я не случайно, сегодня выбрала именно эту сказку.

Несколько фактов о Снежной Королеве:

✔️В царской России перевод сказки был максимально приближен к оригиналу и пользовался большой популярностью, получив одобрение церкви. Так как, сказка насыщена религиозными мотивами: упоминается Христос, звучат тексты псалмов и молитвы, бабушка читает Евангелие Каю и Герде.
Однако, в советское время эта сказка столкнулась с жесткой цензурой. Все религиозные элементы и намёки на веру были тщательно вырезаны, произведение было практически переписано заново, что значительно изменило его первоначальный смысл и атмосферу.

✔️Биографы Андерсена утверждают, что прототипом Снежной королевы стала шведская оперная певица Йенни Линд, в которую безнадежно был влюблен писатель.

«Снежная королева»
Г. Х. Андерсен.

илл. А. Барретт, 1991г

#книгидлядетей #иллюстраторы продолжение👇

..👆
✔️Белокурая, соседка Лисбет, которую писатель называл сестрой, была первой слушательницей его сказок, она же стала прототипом Герды.

✔️Для маленьких читателей сюжет простой - победы добра над злом, как и в большинстве сказок.
Но, перечитав эту историю в зрелом возрасте, зная предысторию и немного о самом авторе, можно открыть много нового для себя.

«Снежная королева»
Г. Х. Андерсен.

илл. Кристиан Бирмингем
изд. Добрая Книга

илл. Патрик Джеймс Линч
изд. Качели

#книгидлядетей
#иллюстраторы

Сeрия кaртин
"У зимы своя крaсотa".

1. "Сказочные дни"
2. "Предвкушение ёлки"
3. "Предновогоднее"
4. "Ждут весну"

Идёт снежок неторопливо,
Уходит тихо старый год,
Господь, пошли нам просто мира.
А всё иное подождёт!

Художник - Ольга Юрченко.
Автор - Наталья Унучкевич.

#стих #иллюстраторы

🚨Lighthouse

"Драгоценные" книги лучших сказок мира. Иллюстрации из 16 книг.


Серия: Лучшие сказки мира.
Сост. Г.П. Шалаева.
Илл. Адриенна Сегюр 1934г.
Изд. АСТ. Слово 1994-1999г.

#книгидлядетей #иллюстраторы

🚨Lighthouse

Коты Марии Павловой.

- художник, из Санкт-Петербурга, чьи работы, наполнены уютом и милотой.
Питер, коты, дети, цветы - основные темы в картинах Марии П.

Подборка уютных,
зимних, новогодних комнат с вездесущими котами.😎

иллюстрации из книг:
- "Елка, кот и Новый год"
- "Про кота"
- "Путешествие на край кухни"
- "Воробей и фокусник"
- "Новогодняя тайна игрушек"
все изд. Речь.

#книгидлядетей #иллюстраторы

🚨Lighthouse

Помимо историй о Паддингтоне, есть и другие книги написанные Майклом Бондом, но из переведенных на русский язык, только еще одна - "Ольга да Польга" 1971г -2002г, включает 6 рассказов из 19 написаных.

Нет ничего лучше солнышка, чтобы отвлечься от грустных мыслей. Ну и ещё, пожалуй, выспаться как следует.

⭐️Ольга - морская свинка, фантазерка, этакий барон Мюнхгаузен, в животном мире.

⭐️Назвали ее в честь настоящей морской свинки семьи Бонд.

⭐️Частица "да" - характерна для португальских дворянских фамилий. 😅

илл.Ханс Хельвег и Кэтрин Рейнер

#книгидлядетей #иллюстраторы

🚨Lighthouse

Габриэль Гарсиа Маркес.
"Сто лет одиночества"

Я наткнулась на удивительные иллюстрации Кэцзюнь Чжао.
К сожалению, в России книга с этими иллюстрациями не издается.

Илл. Кэцзюнь Чжао (Kejun Zhao), 2021, США.

#иллюстраторы 🚨Lighthouse

Вам интересно, какие книги читают дети в другой части земного шара? Мне вот всегда было интересно, что там .. за горизонтом.
Другой мир, другой взгляд на привычное.

Рада, что нашла это издательство - "Эдиториаль-Тандем"

«Фиолетовая корова тетушки Терезы»
Сказка в стихах, с очень мелодичным слогом, спасибо переводчикам. Благодаря случайности самая обычная корова начинает давать необычное разноцветное молоко. Интересная книга о том, как все новое и необычное часто сперва отвергается, но находится, как правило, "один мальчик", который видит в этой новизне потенциал.


«Жил-был стул, или повесть о храбром мышонке»

..Стул под тяжестью слона
И скрипит, и гнется,
Держит из последних сил,
Терпит, не сдается..

Сказка о том, как каждому хочется отдохнуть на стуле, но чувство покоя не длится долго, за стул идет постоянная борьба - каждый зверь больше и страшнее предыдущего. Кота прогоняет собака, собаку прогоняет лев, а льва - огромный слон, а слона - мышь))

Слоны на самом деле не боятся мышей. Это миф.
🐘 пугаются звуков, которые издают мыши, шорох, так как эти звуки напоминают им о хищниках. Как только слоны понимают, что это просто мышь, они успокаиваются.


Художник Мартинес Энрике

#книгидлядетей #иллюстраторы #Лит_ЮА
🚨Lighthouse

А вы знали, что Олдос Хаксли, написал книгу и для детей?

«Кар-Карры из Грушецвета»

Автор книги «О дивный новый мир!» написал всего одно произведение для детей, в 1944 году, под Рождество, и подарил его 5-ей племяннице Оливии❤️

Сказка, сохранилась по чистой случайности, оригинал сгорел при пожаре, а у соседей сохранилась единственная копия, в итоге сказка, была опубликована в 1967 году, уже после смерти автора, и с тех пор история про парочку чёрных ворон, гремучую змею и мудрого филина радует новые поколения читателей.

Правда, на русском языке публикуется впервые.
Купить, пока книгу можно, только в интернет-магазине издательства «Мелик-Пашаев».

В книге удивительные иллюстрации известной итальянской художницы Беатриче Алеманьи, выполненные в смешанной технике с использованием коллажа и аппликации.

Сказка рассчитана на возраст племянницы)) 4-6 лет.

#книгидлядетей #иллюстраторы
🚨Lighthouse

Думаете это лоскуты тканей, вышивка, кружева?

Нет, это книга, да да.. книга -"В честь короля", автор А. Гиваргизов,
а всю эту необычную красоту в технике вышивки c аппликацией создала иллюстратор Вероника Гаранина, в 2016г

#книгидлядетей #иллюстраторы

🚨Lighthouse

Кормак МакКарти — известный американский писатель, который приобрел популярность в России благодаря своим романам: "Старикам тут не место", "Кровавый меридиан" и "Дорога". Последний принес ему Пулитцеровскую премию.

После катастрофы отец и сын, стремясь выжить в опустошённых землях, идут на юг в надежде на лучшую жизнь.
Однако, возникает вопрос: имеет ли такая жить смысл, если будущего просто нет? А жить ради ребенка? На что способен человек ради своего ребенка?
Это роман о том, как в книгах о войне, что в условиях отчаяния и безысходности, традиционные представления о добре/зле, правильно/неправильно могут потерять свою силу и значение.. но стоит ли?

Ты забудешь то, что хочешь помнить, и будешь помнить то, что хотел бы забыть.

Роман послужил прообразом для создания игры "The Last of Us", а также фильма "Дорога" с Вигго Мортенсеном и Шарлиз Терон. На основе которых, был создан сериал "Одни из нас" (The Last of Us, 2023-), в котором снялись Педро Паскаль и Белла Рэмси, известные по "Игре престолов".

Рекомендовать такие книги/фильмы сложно, они из категории

Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя. Ф.Ницше

Вы тут не увидите экшена или каких то специфектов, тут мрачно, печально, страшно, не из-за зомби и тд, а реально страшно - нет веры в свет в конце туннеля, нет надежды, есть полное понимание, что у твоего ребенка нет будущего, тут не романтизируют конец света никак, здесь счастье заключается лишь в том, что у тебя остался один патрон, для ребенка.

Тем не менее, книга вселяет веру в людей и в лучшее, что есть в нас, даже если речь идет о последнем таком человеке.

Если ты не держишь слово в мелочах, то обязательно нарушишь в главном.

С сериалом проще, всем любителям зомби апокалипсиса - смотреть!🧟‍♂️вышло кстати несколько серий второго сезона.

Книга "Дорога" 2006 Илл. Райан Панкост, 2018
Фильм "Дорога" 2009
Сериал "Один из нас" 2023-2025

Надеюсь было интересно😅Хороших вам выходных))

#иллюстраторы #фильмы #книги #цитаты

🚨Lighthouse

Май
🌸месяц цветов,
🌩месяц гроз,
🤝месяц радостных встреч,

🍢месяц шашлыков,
☀️месяц предвкушения лета..

а еще, май это -
месяц труда и
месяц Победы ..

🎉🔠 1️⃣ 🔠🔠🔠 🎉

И. Мазнин "Потенькай, синица!"

Илл. Татьяна Морковкина, 1982

#иллюстраторы #стих #книгидлядетей

🚨Lighthouse

Маленькая девочка Мина, оставила своего любимого игрушечного барашка на скамейке в парке. Барашек был полон надежды, что Мина не бросила его, а просто отвлеклась и забыла. Он решил остаться на том же месте, ожидая её возвращения.
Ночь, дождь, холод...чужие вокруг.
Несмотря на все трудности, барашек был убеждён, что надо просто подождать.

Напоминает, "зайку бросила хозяйка.." только с хэппи эндом, а еще правила:
⏺️"потерялся - стой на месте"
⏺️"чужое не бери". 😊

"Забытый барашек" — книга-картинка, 2+
Автор и илл-р: Макико Тоефуку
Изд: Поляндрия

#книгидлядетей #иллюстраторы
#литАзия
🚨Lighthouse

Вы задавались вопросом, где родители в этой сказке, да и в других..
Замечали, что если в сказке и есть родитель, то чаще всего это мачеха?
Есть предположение, что изначально в цепи сказки «Репка» было девять ступеней (+ родители), но с принятием христианства их убрали, чтобы число персонажей соответствовало числу 7. 😐

В целом же, отсутствие родителей в сказках и воспитание героев дедушками и бабушками отражает социальную структуру прошлых эпох.
В условиях высокой смертности, пожилыми считались люди старше 40 лет, а женщины, достигшие 50 лет, воспринимались вовсе как старушки.

Родители часто трудились на полях, оставляя детей без присмотра, и бабушки с дедушками становились основными воспитателями.

Отсутствие родителей, также символизирует процесс сепарации — переход во взрослую жизнь, когда герой отделяется от родительской опеки и начинает самостоятельное существование, позволяя герою развивать навыки и принимать самостоятельные решения.

Замечали, сколько сейчас вольных интерпретаций старых сказок?
Меняются фразы и выражения, чтобы сделать текст более современным, к счастью, чаще сохраняя суть.
Например, «внучка держится за бабку» подчеркивает вроде как «близость», в то время как оригинал создает ритм «жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку».

При всем разнообразии сложно найти «свою» книгу, где нравятся и иллюстрации, и содержание.
Иногда я выбираю книги из-за иллюстраций для разнообразия, но всегда читаю «старую версию». У нас, например, есть сборник сказок с иллюстрациями Васнецова, который старший ребенок любит до сих пор, а младшему не нравится, поэтому пришлось приспосабливаться.

Если вы ищете знакомые с детства тексты, то обратите внимание на авторов, должны быть А. Афанасьев или К. Ушинский.

«Репка»
Илл. М. Федотова, 2015г
Илл. Ю. Васнецов, 1936г
Илл. Б.Дехтерев, 1953г
Илл. Е. Антоненков, 2023г

#книгидлядетей #иллюстраторы
#мысливслух
🚨Lighthouse

Сегодня день рождения одного из моих любимых художников детской литературы — Владимира Михайловича Конашевича.
Родился 19 мая 1888г в Новочеркасске, Российская империя, и ушёл из жизни 27 февраля 1963 года в Ленинграде, СССР.

✨ Интересные факты:
• В 1918 году жена и дочь Конашевича уехали к родственникам, и Владимир Михайлович в Петрограде рисовал для дочери картинки на каждую букву алфавита, чтоб ей было интересно их учить, и посылал в письмах. В последствии, родилась первая книга Конашевича — «Азбука в картинках».
• Во время ленинградской блокады Конашевич оставался в осаждённом городе и работал над оформлением Военно-медицинского музея, создал около пятидесяти рисунков для «Атласа переливания крови» и рисовал портреты бойцов Ленинградского фронта.
• В 2019 году имя Конашевича было присвоено скверу на проспекте Просвещения в Санкт-Петербурге.

«Я твёрдо уверен, что с ребёнком не нужно сюсюкать и не нужно карикатурно искажать формы. Дети — народ искренний, всё принимают всерьёз. И к рисунку в книжке они относятся серьёзно и доверчиво. Потому и художнику надо к делу относиться серьёзно и добросовестно».

📚 Новые книги для детей с иллюстрациями Конашевича:

от издательства Мелик-Пашаев:
• «Муха-Цокотуха», «Путаница», «Телефон» — К.Чуковский
• «Золушка» — Шарль Перро
• «Горшок каши» — братья Гримм
• «От одного до десяти. Весёлый счёт», «Пожар» — С.Маршак
• «Сюзон и мотылёк» — французские народные песенки
• «Мороз Иванович» — В.Одоевский
• «Игрушки» — Агния Барто
• «Сказки» — А.С. Пушкин
• «Сказки старого Сюня»
• «Доктор Айболит» — К.Чуковский
• «Старик-годовик» — В.Даль

Я могла бы стать амбассадором этого издательства, но, они обо мне ничего не знают! 😂

от издательства АСТ:
• С. Маршак «Детям», «Плывет, плывет кораблик»
• Х. К.Андерсен. «Сказки»

#книгидлядетей #иллюстраторы

🚨Lighthouse

«Три поросёнка»

Когда мы вспоминаем эту сказку, в голове сразу всплывает весёлая песенка и образы домиков из соломы, веток(досок) и кирпича, а также несчастного волка, которого в финале довольно жестоко проучили.

Однако, в оригинальной английской версии сказки, волк съедает младшего и среднего поросёнка, и лишь третий — самый умный и трудолюбивый — выживает.
Такой вот акцент на индивидуализме и личной ответственности.

Совсем иначе обстоит дело в пересказе С.Михалкова.
В его версии поросята не только спасаются, но и побеждают вместе волка, что напоминает знакомую мораль в духе басни Крылова: лень — зло, труд — добродетель, а вместе мы непобедимая сила. Тут уже иной, коллективный подход.

И вот на сцену выходят иллюстрации.
На рисунках Жоржа де Кастро поросята, скажем так, вызывают определённые сомнения. Задумываешься: а точно ли мы на стороне тех, кого надо спасать?
Хотя в детстве, глядя и на иллюстрации Булатова, я тоже не понимала, почему волк должен оставаться голодным, да ещё и чуть не стать жертвой варки/жарки…ну совсем не кажется, что эти "свиньи" заслуживают выживания.🤷‍♀️

Одна и та же история, два подхода: индивидуализм против коллективизма, разные посылы, зависящие от культурного контекста и даже от художника.
Вот вам и «детская сказка».

💤1-3 J. D. Castro, 2020
🗯️4-6 Эстер Диана, 2016
👁️‍🗨️7-9 Эрик Булатов и Олег Васильев, 1976


#иллюстраторы
#книгидлядетей
🚨Lighthouse