Май
🌸месяц цветов,
🌩месяц гроз,
🤝месяц радостных встреч,

🍢месяц шашлыков,
☀️месяц предвкушения лета..

а еще, май это -
месяц труда и
месяц Победы ..

🎉🔠 1️⃣ 🔠🔠🔠 🎉

И. Мазнин "Потенькай, синица!"

Илл. Татьяна Морковкина, 1982

#иллюстраторы #стих #книгидлядетей

🚨Lighthouse

Маленькая девочка Мина, оставила своего любимого игрушечного барашка на скамейке в парке. Барашек был полон надежды, что Мина не бросила его, а просто отвлеклась и забыла. Он решил остаться на том же месте, ожидая её возвращения.
Ночь, дождь, холод...чужие вокруг.
Несмотря на все трудности, барашек был убеждён, что надо просто подождать.

Напоминает, "зайку бросила хозяйка.." только с хэппи эндом, а еще правила:
⏺️"потерялся - стой на месте"
⏺️"чужое не бери". 😊

"Забытый барашек" — книга-картинка, 2+
Автор и илл-р: Макико Тоефуку
Изд: Поляндрия

#книгидлядетей #иллюстраторы
#литАзия
🚨Lighthouse

Как на счет …Скандинавской литературы?

Скандинавский полуостров – он же «скандинавский тигр».
Норвегия, Швеция, Дания, еще относят + Финляндию + остров-страну Исландию.
Начнем с конца😊

Часть 1.
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
немного фактов:
❤️В столице Рейкьявик проживает более 65% населения страны.
❤️Исландский язык практически не изменился с X века, что позволяет современным исландцам легко читать и понимать тексты, написанные в IX–XII веках.
❤️Исландия занимает первое место в мире по количеству издаваемых книг на душу населения. Популярные жанры - детективы и автобиографии.
❤️Книга - является самым распространённым подарком в стране, и каждый 10-й исландец издает хотя бы одну книгу за жизнь.
❤️В 1746г король Дании официально запретил запугивать детей (в те времена Исландия была ее частью), после чего тролли «подобрели».
❤️В Исландии нет детских домов. Если ребенок остается сиротой или от него отказываются, ему в кратчайшие сроки подбирают родителей.
❤️Уровень преступности в Исландии стремится к нулю. Нет оружия у полицейских и нет армии.

«..быть детективом в стране, где нет убийств, это вам не баран чихал»

❤️Исландия — единственная страна в мире, где нет комаров, муравьев, земноводных и пресмыкающихся. ✈️
❤️На острове живет только одна порода лошадей — исландская.
С 982г (я не потеряла цифру) запрещен ввоз лошадей из-за границы, и вывезенную лошадь обратно не вернуть, все для того чтобы сохранить чистоту породы и защитить от болезней.

Ранее немного писала о литературе Азии и Южной Америки можно почитать ... #литАзия и #Лит_ЮА

#познаеммир #Сканди_Лит👇

🚨Lighthouse

С ребенком читали исландские сказки «Гилитрутт» и «Школа чернокнижия» из книги моего детства «Сказки народов мира», я поняла, что кроме этих сказок и скандинавских саг, ничего исландского «производства» не читала.

Не мудрено, учитывая, что в ХХ веке почти ничего не переводилось, да и переводчиков было - один, сейчас вроде 3.
В издательстве ДетГиз, было издано 3 книги для школьников, может они лежат у вас дома, и вы их читали, поделитесь впечатлениями:
⏺️Йоунссон Стефаун — «Сага о малыше Хьялти» 1963г,
⏺️Магнусс Гуннар М. — «Мальчики из Лингейри» 1960г,
⏺️Гвюдлёйгюра Арасона — «Морской узел» 1987г,

а ведь еще нужны редакторы, и в обратную сторону такая же ситуация, русская литература в Исландии была известна лишь благодаря Достоевскому, Тургеневу и Булгакову по 1-3 переведенных произведения.
За последние 10 лет ситуация не сильно улучшилась. Однако, издательство Института иностранных языков Исландии, выпустило двуязычный учебник «От Пушкина до Пастернака» для студентов, что уже неплохо.

Еще недавно, с ребенком смотрели «Путешествие к центру Земли» - по книге Жюля Верна, который выбрал Снайфедльсйёкюдль (напишешь с ошибкой никто и не заметит😅) в качестве места для приключений героев своего романа:

«Спустись в кратер Екуль Снайфедльс, который тень Скартариса ласкает перед июльскими календами, отважный странник, и ты достигнешь центра Земли»

«На пороге его зияющей пасти я взглянул вверх и в последний раз увидел небо Исландии, которое, быть может, мне уже не суждено увидеть!»

Ребенок был в восторге, собрался на поиски затерянного мира и драгоценных камней😂 если не смотрели еще с детьми, посмотрите.


фото из книги «Сказки народов мира» 1987г.
и фотографии Дрю Доггетта, который сумел запечатлеть часть сказочного мира, на мой взгляд - бродящих диких исландских лошадей.

#Сканди_Лит #книгидлядетей

🚨Lighthouse 👇

Что в планах прочитать из мира исландской литературы:

⏺️«Адвент» — главная рождественская книга в Исландии, повесть Гуннара Гуннарссона, основана на реальных событиях, история пастуха.
⏺️«Ящик времени» и «История Голубой планеты» — Андри Снайра Магнасона.
⏺️«60 кг солнечного света» и «Автор Исландии» — Хельгасона Хатльгрима
⏺️«Независимые люди» — Халльдора Лакснесса. Роман, получивший Нобелевскую премию, рассказывает историю народа, о стойкости и борьбе нации за независимость.
⏺️«Ночи в Рейкьявике» — Арнальдура Индридасона. Криминальный роман, о современном исландском обществе, глазами детектива.
⏺️«Ответ на письмо Хельги» и «Чёрный Викинг» — Бергсвейнна Биргиссона.

Большая часть современных книг в России выпускается в издательстве «Городец», Серия «НордБук», может вас заинтересует.

#книги #книгидлядетей #Сканди_Лит

🚨Lighthouse 👇