29 ноября – 222 года со дня рождения Вильгельма Гауфа (1802–1827) - автора сказок «Халиф-аист», «Маленький Мук», «Карлик Нос», «Холодное сердце» .. еще с детства был знаком с братьями Гримм и Вальтером Скоттом, что наложило отпечаток на его творчество и вдохновило на создание волшебных историй.

Есть одна строка, выдернутая из стиха, которая превратилась в пословицу, и видя первый вариант перевода, никак не могла понять, что особенного? Но после прочтения другого перевода, все стало на свои места:
1 вариант:

«Может смерть меня настичь, конь гарцует подо мною,
Завтра я пронзен стрелою, и могила меня ждет».

Пример, того как все же важен качественный перевод:
2 вариант:

«Ещё вчера на гордом скакуне, сегодня — пал, ударом в грудь сражённый».

Стих «Утренняя песнь всадника» из сборника «Военные и народные песни» В. Гауф 1824г

Иллюстрации к сказке В. Гауфа "Карлик Нос", илл.Э. Левандовская, 1979г.

#познаеммир #иллюстраторы #книги #цитаты

У издательства #Лотера, есть в продаже две замечательные книги В. Гауфа, украшенные иллюстрациями художника А. Ломаева. "Маленький Мук" и "Калиф-аист".

В ближайшие месяцы планируется печать третьей книги - "Карлик Нос", думаю поклонники творчества А. Ломаева, ждут с нетерпением, подарок к новому году.

#книгидлядетей #иллюстраторы #Ломаев

30.11.24
Всемирный день домашних животных.
Год назад появился в нашей жизни -🐈‍⬛ Муриком - его назвал мой старший сын, он исходил из слова "мур" #мойДДТ хотя по мне он чистый Жорик😅

А у вас есть питомцы?

Удивительно, как самый темный месяц в году может быть таким ярким и полным жизни. Всё вокруг сверкает, радуя глаз и наполняя сердца теплом.

С началом зимы❄️🫶
Москва с нетерпением готовится к Новому году, погружаясь в атмосферу волшебства и радости.🎄🎊🪅

Сегодня еще и мой профессиональный праздник.
День невролога! 😅 Поздравляю всех коллег с этим событием! Желаю стальных нервов, жажды знаний и успехов в работе по лечению и помощи людям.🔨👩🏼‍⚕️👨🏻‍⚕️

#места

В столице открылась мультимедийная выставка «Большая Страна», где вы сможете отправиться в виртуальное путешествие по России. В 8 интерактивных залах вас ждут вулканы Камчатки, глубины Байкала, просторы Васюганского болота, величие Урала и Эльбруса, сияние Териберки и другие чудеса.

При посещении до 15.12 скидка 50% по промо коду СИЯНИЕ

Приобрести билет можно 👉тут #места #познаеммир

Эти дети не перестают удивлять.

#мойДар, оказывается, ценитель черно-белых иллюстраций —никогда бы не подумала. Выяснилось, когда он сам начал с любопытством доставать с верхних полок, книги, которые считались «не для малышей».
Любимые сейчас, на фото:
«Дикий робот» — автор Питер Браун, издательство #МИФ
«Все приключения профессора Челленджера» — автор Артур Конан Дойл, издательство #СЗКЭО #книги

Меня часто спрашивают: "Как удалось привить обоим детям любовь к чтению?"
Хочется, конечно, ответить: «Мама с папой любят книги, почему бы и детям не любить?» Но, на самом деле всё не так просто. Однако, не могу не согласиться с тем, что

«дети видят — дети делают».

#мысливслух #книгидлядетей #цитаты продолжение👇🏻

Итак, по сути, ребенку нужно привить два навыка: умение слушать и умение разглядывать.
Когда ребенок становится старше, то иллюстрации в книге — это уже не просто украшение страниц, для привлечения внимания, их роль гораздо глубже. Они способны рассмешить, объяснить, пробудить фантазию. Важен тот отклик, который иллюстрации вызывают в душе читателя, те ассоциации и настроение, которые они создают. Ребенок должен видеть, что родителю нравится этот процесс. Именно, через ваши искренние эмоции, через ваше настроение и отзеркаленные свои эмоции – ребенок полюбит с вами читать.
Но помните, даже с хитами, одно правило: вначале перечитайте книгу сами и подумайте, насколько она нужна вашему ребенку в данный момент, а потом уже предлагайте ее. Не каждый родитель, сейчас согласится читать своему 6 летнему ребенку того же "Питер Пена" или "Морозко".

Стр.из книги "Самая высокая книжная гора", автор и илл. Росио Бонилла, изд.Нигма.

#иллюстраторы #книгидлядетей #Нигма #мысливслух продолжение👇🏻