«Три поросёнка»

Когда мы вспоминаем эту сказку, в голове сразу всплывает весёлая песенка и образы домиков из соломы, веток(досок) и кирпича, а также несчастного волка, которого в финале довольно жестоко проучили.

Однако, в оригинальной английской версии сказки, волк съедает младшего и среднего поросёнка, и лишь третий — самый умный и трудолюбивый — выживает.
Такой вот акцент на индивидуализме и личной ответственности.

Совсем иначе обстоит дело в пересказе С.Михалкова.
В его версии поросята не только спасаются, но и побеждают вместе волка, что напоминает знакомую мораль в духе басни Крылова: лень — зло, труд — добродетель, а вместе мы непобедимая сила. Тут уже иной, коллективный подход.

И вот на сцену выходят иллюстрации.
На рисунках Жоржа де Кастро поросята, скажем так, вызывают определённые сомнения. Задумываешься: а точно ли мы на стороне тех, кого надо спасать?
Хотя в детстве, глядя и на иллюстрации Булатова, я тоже не понимала, почему волк должен оставаться голодным, да ещё и чуть не стать жертвой варки/жарки…ну совсем не кажется, что эти "свиньи" заслуживают выживания.🤷‍♀️

Одна и та же история, два подхода: индивидуализм против коллективизма, разные посылы, зависящие от культурного контекста и даже от художника.
Вот вам и «детская сказка».

💤1-3 J. D. Castro, 2020
🗯️4-6 Эстер Диана, 2016
👁️‍🗨️7-9 Эрик Булатов и Олег Васильев, 1976


#иллюстраторы
#книгидлядетей
🚨Lighthouse

Сегодня 20 июня отмечает свой день рождения
Николай Дроздов –
8⃣8⃣ лет.

«Мои коллeги говоpили, что я пpивезу себe жену oткуда-нибудь из Таилaнда, Афpики или Япoнии.
А в итoге я жeнился на женщине, которaя жила в моeм же подъезде, тoлько двумя этaжами ниже. В лифте познакомились»

«Я открыл три состояния, которые останавливают процесс старения: смеяться, петь и танцевать»

И правда поет, записал диск с песнями под шутливым названием «Вы слыхали, как поёт Дроздов?».

На фото книга из серии «Уроки из жизни», от издательства «Альпина» — «Чему я могу научиться у Николая Дроздова».

#книгидлядетей

🚨Lighthouse

А вы знали, что 21 июня, отмечается Международный день цветка, и что в каждой стране имеется свой символ-цветок: в России символом является ромашка🌸

🌺Австрия — эдельвейс
🌷Болгария, Англия, Чехия, США — роза.
🌟Германия, Беларусь, Эстония — василёк.
🌸Испания — гвоздика.
🪷Индия, Иран, Вьетнам, Египет — лотос.
🖤Бразилия, Колумбия, Венесуэла, Сингапур — орхидея.
🌷Турция, Нидерланды, Таджикистан — тюльпан.
🤩Китай — пион, нарцисс.
🌸Япония — хризантема, сакура.

"Цветы, души очарование" - книга стихов русских поэтов в иллюстрациях Марии Павловой.

#книги
🚨Lighthouse

Слышали про эффект FOMO?
От англ. Fear of Missing Out — «страх упустить что-то важное».

🫵Пока вы читаете одну книгу, где-то кто-то уже закончил три и пишет обзор.
🤟Пока вы пытаетесь выпить кофе, кто-то уже запустил подкаст, начал марафон.
🫲Пока вы выбираете фильм для просмотра, где-то уже прошёл онлайн-курс и опубликовали книгу.
🖖Пока вы планируете выходные, кто-то уже успел посетить три выставки, сходить на концерт и выложить все это в сети.

В итоге возникает постоянное чувство тревоги и неуверенности.
Лично я страдаю этой ерундой — не так остро, как десять лет назад, но всё равно иногда ловлю себя на мысли: «А вдруг я что-то важное упускаю, чего-то не знаю, и делаю не достаточно ..?»

Как-то нашла рекомендации:
🍃 «Отключите все уведомления в чатах и приложениях» — ага, а если что-то важное? Вдруг родители… дети… У нас даже SOS-чат в доме есть.
🍃 «Уберите всё лишнее, наведите порядок вокруг себя — это создаст порядок и внутри». Пфф… никто не спорит, но это мало похоже на релакс, особенно, когда у тебя дети, и порядок держится ровно одну минуту.
🍃 «Если погода позволяет, пройдитесь вечером пешком хотя бы одну остановку». В моём случае лучше идти с закрытыми глазами, иначе сразу что-то надо.😅
🍃 «Поставьте на фон музыку без слов или звуки природы, закройте глаза на минуту и просто слушайте…» — и тут я… уснула.

В противовес всему этому существует концепция JOMO — Joy of Missing Out, или «радость от упущенного». То, к чему, наверное, стоит стремиться: наслаждаться моментом, не гоняясь за всеми трендами и новостями.

Наблюдая за своим старшим ребёнком, понимаю, насколько он в этом «не упустить, быстрее успеть» похож на меня, и как сложно донести до него, что все это не так важно.

Не торопитесь все успеть,
И не теряйте время даром.
Любите жизнь, такой как есть,
Цветок, дурманящий нектаром.

Не торопитесь уходить,
И приходить пока не поздно.
Не торопитесь позабыть,
Любовь дарите осторожно.

Не торопитесь потерять,
И с верностью не проиграйте.
Так важно вовремя прощать,
Искру надежды сохраняйте.

Не торопитесь опоздать,
Найдите миг остановиться.
Умейте просто помолчать,
Прошедшее не повторится.

Анна Серкова "Не торопитесь"
👇🏻

#мысливслух
🚨Lighthouse