#пятиминутка_истории #пятиминутка_теории

Дорогие читательницы и читатели! ‼️
Кажется этот год уверенно проходит для нас под знаком Вольтерины де Клер (что ж, это добрый знак!).
Дело в том, что на сей раз нам удалось раздобыть для вас редчайший перевод на русский язык важнейшего текста Вольтерины де Клер! 🎉🎉🎉🎉

Прислал нам его бумажной почтой🎫 сам автор этой самиздатовской брошюры, изданной в Минске в 2004 г. - наш товарищ и единомышленник, историк и философ Пётр Рябов!
Мы с радостью делимся с вами как отсканированной pdf-версией, так и медиа-форматом с картинками!
Время чтения - примерно полчаса. Обязательно подарите их себе!🎁🎊

#пятиминутка_теории

Р.КОННЕЛ. "ГЕНДЕР И ВЛАСТЬ"

"Рынок труда определяется нуждами капиталистической промышленности, а государство предлагает низкооплачиваемые, низкостатусные рабочие места с неполной занятостью, и странным образом их занимают в основном замужние женщины. Этот паттерн найма работодатели обосновывают тем, что исключительно замужние женщины хотят работать неполный рабочий день, потому что на них лежат домашние обязанности и они не нуждаются в высокой зарплате — ведь их зарплата в домохозяйстве лишь «вторая» (второстепенная). А мужья гораздо большую домашнюю нагрузку жён обосновывают тем, что их жёны могут найти работу только с неполным рабочим днём".

Изображение - "Hands of a seamstress" (Jean Wibbens)

#пятиминутка_теории #наши_переводы #анарха_феминизм

Анарха-феминизм — это особый тип феминизма и особый тип анархизма, который критически относится к властным отношениям, особенно к гендерным. Возьмите или оставьте термин «феминизм» со всем его багажом и отношением к политике идентичности. Однако кажется полезным использовать термин, указывающий на гендерное угнетение как на то, к чему анархизм не стремится на практике. По сравнению с такими анарха-феминистками до нас, как Пегги Корнеггер, мы находимся в новом положении, где мы стремимся выйти за рамки идеи о том, что секс является данностью, что женщины против мужчин. Что необходимо сейчас для анарха-феминизма, так это разрушение гендерного слоя при признании реальных и сложных эффектов гендерной конструкции, наряду с противостоянием государству и капитализму.

STACY/SALLY DARITY
ANARCHA-FEMINISM AND THE NEWER “WOMAN QUESTION”

#пятиминутка_теории #анархо_феминизм

Мы должны получить контроль над тем, что происходит с нами, но не контролировать других. Мы не добьемся этого, выбрав правильных людей для правильных должностей, и следуя правильной линии партии. Мы ничего не добьемся, если будем сидеть сложа руки и размышлять над своими грехами. Мы сможем обновить себя и мир только благодаря нашей деятельности, только благодаря частичным успехам, неудачам и снова частичным успехам мы можем приблизиться к нашей цели. И в этом процессе мы становимся все сильнее и увереннее в себе.

Carol Ehrlich
Социализм, анархизм и феминизм
1977

На фото Первомайская демонстрация 2019 года