🇰🇷Выражение дня

사서 고생하다 - создавать проблемы на ровном месте

사다 - покупать, 고생하다 - испытывать трудности/проблемы

Дословно: купил и страдаешь

Используется в значении «создавать себе трудности, когда всего этого можно было спокойно избежать»

고생하다 мы можем заменить на 고생을 하다. Смысл не поменяется

Пару примеров использования данного выражения:

💢그는 왜 사서 고생할까? - почему он создает проблемы на ровном месте?

(그 - он, 왜 - почему)

💢사서 고생하지 마 - не создавай проблемы на ровном месте

💢어떤 사람들은 사서 고생을 한다 - некоторые люди (любят) создать себе проблемы на ровном месте

(어떤 - который/некоторый, 사람들 - люди)

💢왜 사서 고생을 해? - почему ты создаёшь проблемы на ровном месте?

🇰🇷Сегодня мы разберём разницу 마음껏 и 마음대로😉

⚡️마음껏 - сколько хочешь

마음껏 먹어 - ешь сколько хочешь (먹다)

마음껏 놀았다 - я веселилась сколько хотела (놀다 - веселиться)

마음껏 보세요 - смотри сколько хочешь (보다 - смотреть)

마음껏 찍으세요 - снимай сколько хочешь (имеется ввиду фото, 찍다 - делать фото)

마음껏 쉬어라 - отдыхай сколько хочешь (쉬다 - отдыхать)


⚡️마음대로 - как хочешь

마음대로 해 - делай как хочешь (하다 - делать)

마음대로 골라 - выбирай как хочешь (고르다 - выбирать)

마음대로 쓰세요 - используй как хочешь (쓰다 - использовать)

마음대로 할 수 있다 - можешь делать как хочешь

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ВАС🇰🇷

1. 시간이 참 빠르군요 - Как быстро летит время.

2. 그렇게 힘든 줄 몰랐어요 - Я не знал, что так тяжело.

3. 솔직히 얘기해도 돼요? - Я могу рассказать откровенно?

4. 딴 생각을 하고 있었어요 - Я думал о кое-чем другом.

5. 후회한들 무슨 소용이 있어요? - А какой смысл сожалеть?

6. 상황이 많이 변했어요 - Ситуация очень изменилась.

7. 이번이 처음이자 마지막이에요 - Это первый и последний раз.

8. 오늘 좀 피곤하네요 - Сегодня я немного уставшая.

9. 뭐라고요? 다시 말해줘요 - Что ты сказал? Скажи еще раз.

10. 혹시 지금 배고파요? - Не голоден сейчас случайно?

11. 빨리 먹었으면 좋겠어요 - Покушать бы скорее.

12. 옷이 다 젖었어요 - Одежда вся промокла.

13. 제 조그만 감사의 표시예요 - Это небольшой знак моей благодарности.

14. 상당히 쉬워요 - Достаточно легко.

15. 누구부터 시작할래요? - С кого начнем?

🇰🇷РОМАНТИЧЕСКИЕ ФРАЗЫ 🥀

💜 어제보다 더 사랑해 – [оджепода то саранъе] – С каждым днем люблю тебя все больше (люблю тебя больше, чем вчера)

💜 (имя)씨를 짝사랑하고 있어요. – [(имя) щирыль ччаксаранхаго иссоё] – У меня безответная любовь к (имя)

💜 나는 그에게 차였어요. – [нанын кыеге чаёссоё] – Он бросил меня

💜 약혼했어요 – [якхонессоё] – Помолвился

💜 그는 여자 친구와 동거하고 있다 – [кынын ёджа чингууа тонгохаго итта] – Он живет вместе со своей девушкой

💜 당신은 제 삶의 한 부분입니다 – [танщинын че сальмэ хан пубунимнида] – Ты часть моей жизни

💜 당신없이 못살아요. – [танщинопщи мотсараё] – Я не могу жить без тебя

💜 당신은 참 로맨틱하군요! – [танщинын чам роментикхагунё]
– Ты такой(ая) романтичный(ая)

💜 잊지 못할 추억 – [итччи мотхаль чхуок] – Незабывемое воспоминание

💜 데이트를 신청해 보세요. – [дэитырыль щинчхоне посеё] – Пригласи ее (его) на свидание

💜 고백할 것이 있습니다 – [кобекхаль гощи иссымнида] – Хочу тебе признаться

💜 부모님께 인사드리고 싶어요. – [пумонимкке инсатыриго щипхоё] – Хочу познакомиться с твоими родителями

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷 Выражение дня:

기운이 없어 (киуни опсо) - нет сил/нет энергии

이 в разговоре можно опустить и сказать просто 기운 없어 (киун опсо)

✨배고파서 기운이 없어 - потому что я голодная, у меня нет энергии (배고프다 - голодный)

✨요즘 기운이 없어 - в последнее время у меня нет сил (요즘 - последнее время)

✨어제 시험을 망쳐서 기운이 없어 - я вчера завалил экзамен, поэтому у меня совсем нет сил (어제 - вчера, 시험 - экзамен, 망치다 - разрушить что-то)

✨난 오늘 기운이 없어 - у меня сегодня нет энергии (오늘 - сегодня)

✨감기 때문에 기운이 없어 - из-за простуды у меня нет сил (감기 - простуда, 때문에 - из-за)

✨ 아침을 먹지 않으면 기운이 없어 - если я не позавтракаю, у меня нет энергии (아침 - завтрак, 먹다 - есть)

🇰🇷Все мы любим корейский за его логичность

천 - небо (ханча 天)

천사 - ангел. Дословно: небесный посланник (ханча 天使. 사 - посланник/вестник/посыльный)

천국 - рай. Дословно: небесная страна (ханча 天國. 국 - страна)

И таких составных слов действительно очень много 😇

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷Знаете как назвать перепады настроения на корейском?
감정기복 (камджон’кибок)


Обычно 감정기복 используется с прилагательным 심하다 - большой/сильный

👉감정기복이 심해요 - у меня сильные перепады настроения

👉감정기복도 좀 심한 편인가요? - обычно у тебя сильно меняется настроение?

👉라이언은 감정기복이 심해. 어떤 기분일지 짐작할 수가 없어 - у Райана сильные перепады настроения. Невозможно угадать, какое у него будет настроение (어떤 - какой, 기분 - настроение, 짐작하다 - угадывать)

👉그는 감정기복이 심하다 - у него сильные перепады настроение

🇰🇷Как спросить дорогу ⁉️

⭐️실례합니다, 도와주세요 [щилехамнида тооачусэё] - извините, помогите пожалуйста

⭐️무슨 일이시죠? [мусын ирисичё] - что у вас случилось?

⭐️길을 잃었어요, 어떻게 가야할 지 모르겠어요 [кирыль иротсоё оттокэ каяхальчи морыгэсоё] - я заблудился, не знаю как добраться

⭐️어디로 가셔야 하는건가요? [одиро кащея ханынгонгаё] - а куда вам нужно пойти?

⭐️저는 홍대역에 가야해요 [чонын хондэёгэ каяхэё] - мне нужно поехать на станцию Хондэ

⭐️여기서 버스타도 되고 아니면 지하철로 갈 수 있어요 [ёгисо посытадо тоэго анимён чихачольло кальсу итсоё] - вы можете здесь сесть на автобус или поехать на метро

⭐️근처 지하철역이 어딘지 알려주시겠어요? [кынчо чихачольёги одничи алё чущигетсоё] - пожалуйста скажите где ближайшая станция метро?

⭐️저 건물까지 가서 오른쪽으로 꺾으세요 [чо конмулькачи касо орынчокыро коккысэё] - дойдёте до того здания и повернёте направо

⭐️버스는 몇 번을 타야 해요? [посынын мётпоныль таяхэё] - а на какой автобус нужно сесть?

⭐️140번 버스를 타야 해요 [пэксащиб пор посырыль таяхэё] - нужно сесть на автобус 140

⭐️정말 감사합니다 [чонмаль камсахамнида] - большое спасибо!

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷Полезные фразы на корейском👇

📌Какой сегодня день недели?
❤️무슨 요일이에요?

📌 С какого по какой месяц (длятся) зимние каникулы?
❤️몇 월부터 몇 월까지 겨울 방학이에요?

📌С какой страницы и до какой домашнее задание?
❤️숙제는 어디부터 어디까지예요?

📌Я 3 часа говорил с мамой по телефону.
❤️세 시간 동안 어머니와 통화했어요.

📌Пожалуйста, чистите зубы 3 раза в день после еды.
❤️먹고 나서 하루에 3번 이를 닦으세요.

📌После университетского выпускного я собираюсь отдыхать до осени.
❤️대학교 졸업식 후에 저는 가을까지 쉬겠어요

📌 Обычно на выходных я просыпаюсь в 10 утра, завтракаю, одеваюсь и гуляю до вечера.
❤️저는 보통 주말아침 열 시에 일어나고 먹고 옷을 입고 저녁까지상책어요.

📌Какое время года вам нравится больше всего?
❤️무슨 계절을 제일 좋아해요?

Немного грамматики😉

🇰🇷V는 한 «пока..»

📝Используется только с глаголами действия и глаголами состояния 있다,없다.

Примеры:
🌷열심히 시험 공부하는 한 점수를 높일 수 있을 겁니다 .
Пока вы усердно готовитесь к экзамену, вы сможете улучшить свой балл.

🌷돈을 많이 가지고 있는 한 아무 걱정이 없어요 .
Пока у вас много денег, вам не о чем беспокоиться.

🌷내게 힘이 남아 있는 한 끝까지 한국어를 가르치도록 하겠습니다 .
Пока есть силы, буду учить корейский до конца.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷Разбираем фразы:

• 안녕하세요? [аненхасеё] — здравствуйте
• 안녕히 가세요 [анёнхи касеё] — до свидания
• 안녕히 게세요 [анёнхи кесеё] — счастливо оставаться

🇰🇷Слова

안녕 [анён] — миролюбие
안녕하다 [анёнхада] — быть миролюбивым
안녕히 [анёнхи] — в мире
가다 [када] — идти
계시다 [кйещида] — быть, оставаться (уважительно)
또 [тто] — еще, вновь, опять
만나다 [маннада] – встречаться, видеться

Произношение

Когда встречаются две ㄴ, то они произносятся подряд, каждая буква как бы отдельно: 안녕 [안|녕], 만나다 [만|나다]

🇰🇷Последовательность действий

✧ ~고 나서 после того как
⭐️새벽 3시에 숙제를 끝나고 나서 잠을 잤다. Я спала 3 часа, после того как закончила домашнее задание.

✧ ~다 보면 если продолжить что-то делать, то
⭐️그 어려운 일을 계속해서하다 보면 나중에는 아주 쉽게 할 수 있어요. Если продолжишь выполнять эту трудную работу, то позже она будет даваться тебе легче.

✧ ~더니 и тогда/и поэтому/в связи с этим
⭐️하루 종일 걸었더니 너무 피곤해요. Я весь день ходила, поэтому очень устала.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷Немного лексики🤗

• 연장 — продление, увеличение
• 단축 — укорачивание, сокращение

⭐️평균 수명 연장으로 요즘은 노인들을 위한 산업이 새롭게 떠오르고 있다. — С увеличением продолжительности жизни в наши дни появляются отрасли для пожилых людей.

⭐️이 공장의 직원들은 공장 측에 노동 시간의 단축을 요구하고 있다. — Работники этой фабрики требуют от фабрики сокращения рабочего времени.

🇰🇷«Делать или нет…» – 할까 말까

👀Грамматическая структура, передающая какие-то колебания, размышления о том, делать ли что-то или не делать.

📌— 콜라를 살까 말까 하고 있어 – Я размышляю, покупать мне колу или нет.
📌— 대학에 입학할까 말까 고민이에요 – Я раздумываю, поступать мне в университет или нет.
📌— 고백해야 할까 말까 생각 중이야 – Я думаю, нужно ли мне признаваться (в чувствах) или нет.
📌— 갈까 말까 의논하고 있어요 – Мы обсуждаем идти нам или нет.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷Вы знаете, что в корейском языке редко говорят: 오늘 휴일이야 (дословно: у меня сегодня выходной. 휴일 - выходной)

Обычно говорят: 오늘 쉬는 날이야 (дословно: сегодня у меня день отдыха. 쉬다 - отдыхать, 날 - день)

Либо же 난 오늘 쉬어 (дословно: я сегодня отдыхаю)

А как можно еще интересно сказать эту фразу?

😉난 오늘 쉬지롱 - у меня сегодня выходной/я сегодня отдыхаю

쉬지롱 - сленговый вариант слова 쉬다

Вместо 오늘 вы можете вставить любой другой день недели/месяц и т.д.

🇰🇷Полезные прилагательные.

딱딱하다 (딱딱한) [ттакттакхада (ттакттакхан)] — крепкий

미끄럽다 (미끄러운) [миккыропта (миккыроун)] — скользкий

촉촉하다 (촉촉한) [чхокчхокхада (чхокчхокхан] — сырой

축축하다 (축축한) [чхукчхукхада (чхукчхукхан)] — влажный

기름지다 (기름진) [кирымджида (кирымджин)] — жирный

건조하다 (건조한) [конджохада (конджохан)] — сухой

끈적하다 (끈적한) [ккынчокхада (ккынчокхан)] — липкий

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷Фразеологизмы китайского происхождения⚡️

• 역지사지 поставить себя на чье-либо место
• 일취월장 делать успехи день за днем и месяц за месяцем
• 진퇴양난дилемма; безвыходное положение
• 거두절미 подчеркнуть основное; выделить суть
• 새옹지마 нет худа без добра
• 학수고대 с нетерпением ждать
• 인자무적 у великодушного человека нет врагов
• 청산유수 хорошо подвешенный язык
• 인과응보 состояние счастья или несчастья в настоящем, зависит от совершенных добрый и злых дел в прошлом; возмездие
• 유구무언 отсутствие оправданий

🇰🇷10 вопросов при знакомстве👬

1. 무슨 일 하세요? [мусын иль хасеё] - Кем вы работаете?

2. 한국에는 언제 왔어요? [хангугенын ондже вассоё] - Когда вы приехали в Корею?

3. 한국어는 언제 처음 배우기 시작했어요? [хангугонын ондже чхоым пэуги шиджакхэссоё] - Когда вы начали учить корейский?

4. 왜 부산을 선택했어요? [вэ пусаныль сонтхэкхэссоё] - Почему вы выбрали Пусан?

5. 실제로도 아름다웠어요? [шильчеродо арымдавоссоё] - Что реально было самым красивым?

6. 서울은 어때요? [соурын оттэё] - Как вам Сеул?

7. 서울에는 사람이 너무 많지 않아요? [соуренын сарами ному манчхи анаё] - Не слишком ли много людей в Сеуле?

8. 일 안 할 때는 뭐 해요? [иль ан халь ттэнын мво хэё] - Чем вы занимаетесь, когда не работаете?

9. 밖은 너무 춥지 않아요? [паккын ному чхупчи анаё] - Не слишком ли холодно на улице?

10. 한국어를 학교에서 배운 적 있어요? [хангугорыль хаккёесо пэун чок иссоё] - Вы учили корейский в школе?

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷 우유부단하다 (優柔不斷하다) - 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
нерешительный, колеблющийся - неспособный принять какое-либо решение или решиться на что-либо.

優 넉넉할 우/뛰어날 우 - очень; превосходящий, более чем достаточный
柔 부드러울 유 - мягкий
不 아닐 부 - "не"
斷 끊을 단 - решать; прерывать

그러나 문제는 당신이 결코 우유부단한 사람같이 보이지 않는다는 것이다. - проблема в том, что ты совсем не производишь впечатление нерешительного человека.

그녀는 우유부단하여 어떤일에대하여 언제라도 마음을 바꿀수 있다. - она очень нерешительная и в любой момент может передумать, какого бы вопроса ни касалось дело.

천칭자리 사람들은 항상 우유부단하다고 한다. - людей, родившихся под знаком весов, считают очень нерешительными.

🇰🇷약속 - ОБЕЩАНИЕ
📌 Произношение: [약쏙]

📌 Используется также в значении "договорённость", "встреча".

📌Давайте посмотрим на образованные от него фразы:

약속 장소 — место встречи
약속 시간 — время встречи
약속하다 — обещать
약속을 지키다 — сдержать обещание
약속을 깨다 — нарушить обещание
약속을 취소하다 — отменить встречу
약속을 잡다 — назначить встречу
약속을 바꾸다/변경하다 — перенести встречу
약속을 잊다 — забыть о встрече

📌 Посмотрим пару примеров?

약속을 잡고 싶습니다 - Я хотел бы назначить встречу.

⚠️반말⚠️
이번 주말에 약속 있어? У тебя есть планы на эти выходные?

나 아무래도 약속 못 지킬 것 같아. Не думаю, что смогу сдержать обещание.

내 친구가 약속을 취소했어. Мой друг отменил встречу.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop