🌸 그림의떡. (букв. Рисовая лепешка на картинке).
🍪 Хоть видит око, да зуб неймет.

☝🏻 Когда вроде бы что-то можно легко получить и воспользоваться, но в силу обстоятельств нет возможности получить желаемое. Вы можете посмотреть на нее, но вы не можете съесть ее. Синонимичное этому выражение: 하늘의떡«Лепешка в небе».

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🌑 계약을 맺다 - [кйеягыль мэтта] - заключать договор
🌑 서투르다 - [сотхурыда] - неумелый, неловкий
🌑 밤새도록 - [памсэдорок] - до самого утра, не смыкая глаз
🌑 들르다 - [тыллыда] - заходить, забегать
🌑 근무 - [кынму] - работа
🌑 상대방 - [санъдэбанъ] - собеседник
🌑 신경 - [щингёнъ] - нервы
🌑 복무 - [понъму] - служба
🌑 게다가 - [кэдага] - к тому же
🌑 정하다 - [чонъхада] - определять, устанавливать
🌑 예외 - [йеуэ] - исключение
🌑 예외없이 - [йеуэопщи] - без исключения
🌑 원인 - [уонин] - причина
🌑 원인이 되다 - [уонини туэда] - являться причиной
🌑 밟다 - [папта] - наступать (исключение по произношению)
🌑 을/를 선호하다 - [ыль/рыль сон(х)охада] - предпочитать кого-л,.,что-л
🌑 에 대해 선호하다 - [э дэхэ сон(х)охада] - предпочитать кому-л., чему-л
🌑 오히려 - [охирё] - наоборот
🌑 의지력 - [ыйджирёк] - сила воли
🌑 의지가 강한 사람 - [ыйджага канъхан сарам] - человек с сильной волей
🌑 의지가 약한 사람 - [ыйджига якхан сарам] - человек со слабой волей
🌑 강하다 - [канъхада] - сильный, мощный
🌑 흔하다 - [хын(х)ада] - распространенный
🌑 흔히 - [хын(х)и] - часто, зачастую

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🌸 매진 - [мэджин] - распродажа
🌸 체험 - [чхэхом] - опыт
🌸 겉 - [кот] - внешний вид
🌸 순간 - [сунган] - момент
🌸 위기 - [уиги] - кризис
🌸 들여보내다 - [тырёпонэда] - разрешать входить
🌸 등록 - [тынънок] - регистрация
🌸 소득 - [содык] - доход, прибыль
🌸 지식 - [чищик] - знание, мудрость
🌸 배상 - [пэсанъ] - возмещение
🌸 반품 - [панпхум] - возврат товара
🌸 비교하다 - [пигёхада] - сравнивать
🌸 성향 - [сонъхянъ] - склонность, тяга
🌸 자세히 - [часэхи] - подробно, детально
🌸 평소 - [пхёнъсо] - обычно
🌸 참여 - [чхамё] - участие
🌸 부족 - [пуджок] - недостаток
🌸 피해 - [пихэ] - ущерб
🌸 인간 - [инган] - человек
🌸 자신감 - [чащингам] - самоуверенность
🌸 일정 - [ильджонъ] - расписание
🌸 소비자 - [собиджа] - потребитель
🌸 안정 - [анджонъ] - стабильность
🌸 문턱 - [мунтхок] - порог двери
🌸 범죄 - [помджуэ] - преступление

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷🇰🇷🇰🇷

당신은 한국의 인터넷 용어에 대하여 알고 있습니까?
А вы знаете о интернет сленге в корейском языке?

ㅉㅉ(쯧쯧): цыканье на кого-то (когда ругаемся)

ㅂㅇ,ㅂ2(잘가) : пока

ㅎㅇ,ㅎ2(안녕): привет

ㄷㄷ(두렵다): страшно

멍미(뭐하니?) : чем маешься?

훈남/녀(잘생긴 남자/여자) : красивая девушка или красивый парень

된장남/녀(세련된 남자/여자) : стильный парень или девушка

므흣(비웃을때):немного пошлая улыбка

ㄱㄷ,기달(기다려) : подожди

ㅇㅇ,ㅇㅋ(오케이): ок

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

가끔은 좋은 뉴스를 너 혼자만 간직해야만 할 때가 있어.
모든 사람들이 너를 진심으로 기뻐해주진 않거든

Иногда ты должен держать свои хорошие новости при себе.
Не все люди искренне рады за тебя.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

💥신경을 쓰다 - обращать внимание, обдумывать до мелочей, беспокоиться⠀
(дословно: 신경 нервы, 쓰다 тратить )⠀
⠀
신경 쓰지 마세요. Не обращайте внимания. Не беспокойтесь об этом.⠀
⠀
신경 안 쓸 수가 없어요. Я не могу не обращать на это внимание.⠀
⠀
신경 안 써요. Да мне все равно.⠀
⠀
💥신경을 끄다 - не лезть в чужие дела, не проявлять интереса ("выключить нервы")⠀
⠀
야! 신경 꺼! Эй, Не лезь не в своё дело!⠀
⠀
A: 야, 너 뭐해? Эй, что ты делаешь?⠀
⠀
B: 아, 나 봤어? 나 신경 쓰지 마. О, ты увидел меня? Не обращай внимания.⠀
난 그냥 니(네) 얼굴 보고 싶어서. Я просто хотела тебя увидеть.⠀

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷🇰🇷🇰🇷

당신은 한국의 인터넷 용어에 대하여 알고 있습니까?
А вы знаете о интернет сленге в корейском языке?

ㅁㄴ(매너): манеры

ㅈㅅ(죄송): извини

ㅡㅡ(화난다): я злой

ㄳ(감사): спасибо

깜놀(깜짝 놀랐다) : я в шоке

쩔어(신기하다) : странно

열공(열심히 공부하다) : учиться как проклятый

셤(시험) : экзамен

도촬(도둑촬영) : папарацы

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷🇰🇷Словарный запас🇰🇷🇰🇷

어부 [eobu] - рыбак

어로 [eoro] - рыбная ловля
생선 [saengseon] - рыба
낚시 [nakksi] - рыбалка
얼음낚시 [eoreumnakksi] - зимняя рыбалка
월척 [wolcheok] - крупный улов
낚싯밥 [nakksisbap] - наживка
낚싯대 [nakksisdae] - удочка
낚싯줄 [nakksisjul ] - леска
낚싯바늘 [nakksisbaneul] - крючок
얼레 [eolle] - катушка
낚싯봉 [nakksisbong] - грузик
낚시찌 [nakksijji] - поплавок
가두리 [gaduri] - садок
어망 [eomang] - сеть
위망 [wimang] - невод
작살 [jaksal] - гарпун
낚싯배 [nakksisbae] - рыбацкая лодка
낚다 [nakkda] - поймать на удочку
낚이다 [nakkida] - клевать
호수 [hosu] - озеро
강 [gang] - река
포경 [pogyeong] - китобойный промысел

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷

사랑 [саранъ] - любовь

사랑해요 [саранъхэё] - Я тебя люблю

보고 싶어(요) [пого шипхоё] - Скучаю по тебе (досл: я хочу тебя видеть)

여보 [ёбо] - Милый(-ая), Дорогой(-ая) (обычно используется как обращение между супругами)

애인 [эин] - возлюбленный, любимый человек (с кем встречаешься)

난 너가 좋아 미치겠어 [нан нига чоа мичхикессо] - Я по тебе схожу с ума

난 니꺼야 [нан никкоя] - Я твой/твоя.

넌 내꺼야 [нон нэккоя] - Ты мой/моя.

널 언제나 사랑할 거야 [ноль ончжена саранъхаль коя] - Я всегда буду любить тебя.

자기(야) [чаги(я)] - Милый(-ая), Любимый(-ая)

너 사랑한다구, 바보야 [но саранъхандагу, пабоя] - Говорю, что люблю тебя, дурачок.

이거 나랑 어울려? [иго наранъ оуллё] - Это мне подходит?

잘 어울려. [чаль оуллё] - Хорошо подходить (кому-то).

우리 사귀고 있어요. [ури сагвиго иссоё] - Мы встречаемся (пара).

허락해주세요. [хоракхэчусеё] - (досл.: Пожалуйста, предоставьте мне/нам ваше разрешение.). Пожалуйста, признайте/благословите нашу пару, дайте мне быть с этим человеком.

얼만큼? [ольманкхым] - Сколько? (спрашивая о «количестве» не цены)

하늘만큼 땅만큼 [ханыльманкхым ттанъманкхым] - (много как небо и земля) Идеоматическое выражение, означающее: премного, очень очень много.

행복하다 [хэнбокхада] - быть счастливым.

결혼해줘. [кёронхэчво] - Выходим за меня замуж.

우리 결혼하자. [ури кёронхачжа] - Давай поженимся.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🥎 바디로션 - [бадилощён] - лосьон
🥎 폼클렌징 - [пхомкхыленджинг] - пенка для умывания
🥎 린스 - [ринсы] - кондиционер для волос
🥎 샴푸 - [щямпу] - шампунь
🥎 수건 - [сугон] - полотенце
🥎 때밀이수건 - [ттэмирисугон] - мочалка
🥎 면도날 - [мёндональ] - лезвие бритвы
🥎 면도기 - [мёндоги] - бритва
🥎 칫솔 - [чхитссоль] - зубная щетка
🥎 치약 - [чхияк] - зубная паста
🥎 세숫비누 - [сесутпину] - мыло туалетное
🥎 면도용 거품 - [мёнтоёнг копхум] - пена для бритья
🥎 빗 - [пит] - расческа
🥎 손세정제 - [сонседжонгче] - жидкое мыло для рук

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷

한국 [хангук] - Корея
네팔 [непхаль] - Непал
동티모르 [тонътхиморы] - Восточный Тимор
몽골 [монъголь] - Монголия
미얀마 [миянма] - Мьянма
방글라데시 [панъгылладеши] - Бангладеш
베트남 [петхынам] - Вьетнам
스리랑카 [сыриранъкха] - Шри-Ланка
우즈베키스탄 [учжыбекхисытхан] - Узбекистан
인도네시아 [индонешиа] - Индонезия
중국 [чунъгук] - Китай
캄보디아 [кхамбодиа] - Камбоджа
키르기스스탄 [кхирыгисысытхан] - Кыргызстан
태국 [тхэгук] - Таиланд
파키스탄 [пхакхисытхан] - Пакистан
필리핀 [пхиллипхин] - Филиппины

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

🇰🇷🇰🇷Словарный запас🇰🇷🇰🇷

증오 [jeungo] - ненависть
인간혐오 [inganhyeomo] - мизантропия
공포 [gongpo] - страх
악몽 [akmong] - кошмар
공황 [gonghwang] - паника
불안 [buran] - тревога
호러와 테러 [horeowa tereo] - ужас
무감정 [mugamjeong] - апатия
통증 [tongjeung] - боль
교만 [gyoman] - гордость
비탄 [bitan] - горе
슬픔 [seulpeum] - грусть
신뢰 [sinroe] - доверие
희망 [huimang] - надежда
연민 [yeonmin] - сочувствие
행복 [haengbok] - счастье
놀라움 [nollaum] - удивление
만족 [manjok] - удовлетворение
기쁨 [gippeum] - удовольствие
열광 [yeolgwang] - энтузиазм
성욕 [seongyok] - похоть
고통 [gotong] - страдание
스트레스 [seuteureseu] - стресс

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop

포기하고 싶어질 때 왜 시작했는지 기억하라
Когда хочется сдаться, вспомни ради чего ты всё начинал.

#корейский #корейскийязык #корея #сеул #kpop