✨Some interesting ideas for your summer✨

Мы с мужем уехали отдыхать на море ☀️ и мы постоянно просим друг друга «метнуться кабанчиком» за коктейлем в бар🍹😅И я в моменте задумалась, как же сказать на англ «метнуться кабанчиком»😁

Эта фраза - разговорный, слегка ироничный способ сказать, чтобы кто-то очень быстро куда-то сбегал или выскочил по делу. Есть несколько классных выражений, близких по смыслу и настроению:

1️⃣ nip round / nip out / nip over 🇬🇧
📍 британский английский, разговорное, дружелюбное
быстро и ненадолго куда-то сходить/съездить, как правило, по мелкому делу.

I’ll just nip round to the shop - be back in a sec. Я сейчас метнусь кабанчиком в магазин - мигом вернусь!

💬 Оттенок: непринуждённо, по-домашнему. Прекрасно подходит для разговоров с друзьями или в семье.

2️⃣ leg it 🇬🇧
📍британский сленг, энергичное и слегка комичное
быстро убежать или умчаться (в т.ч. в шутку или панике).

He forgot his phone and legged it back home. Он забыл телефон и метнулся кабанчиком домой.

💬 Оттенок: смешной, динамичный. Иногда используется, когда кто-то убегает от чего-то, но и просто для яркого «помчался».

3️⃣ pop out 🇬🇧/🇺🇸
📍 универсальное, разговорное
выскочить ненадолго (чаще из дома или с работы по делам).

She’s just popped out for a coffee. Она только что выскочила за кофе.

💬 Оттенок: мягкий, нейтральный. Без юмора, но по смыслу подходит.

4️⃣ dash out / dash off 🇬🇧/🇺🇸
📍 разговорное, динамичное
Выбежать, выскочить с поспешностью.

🗣 I had to dash out to grab some snacks before the movie. Пришлось в спешке выскочить за снэками перед фильмом.

💬 Оттенок: спешка, активность, деловитость. Хорошо работает в разговоре и письме.

5️⃣ zip over / zip out 🇺🇸
📍 неформальное, живое, с ноткой быстроты и легкости
быстро переместиться, как бы «промелькнуть»

I’ll zip over to the shop and be right back. Сейчас метнусь кабанчиком в магазин и вернусь.

💬 Оттенок: современное, лёгкое, звучит живо и образно.
#фразовые_глаголы

❤️ - если было интересно

Как рождаются идеи контента❣️

Заказывала себе бургер без лука, и в моменте осознала, что многие студенты делают в этом слове ошибку

Спорим, ты всё это время читал слово "onion" как "онион"?

А вот и нет! Давай разберёмся, как оно произносится на самом деле 👇

📣 Правильное произношение:
/ˈʌn.jən/ звучит как «А́нйен»

Разберемся?
Первый слог - /ʌn/ - читается как «ан» с открытым гласным (как в sun).
Звук /j/ - это не буква «й», а скользящий звук, как в слове yes. Он появляется между «н» и «е».
Второй слог - /jən/ - звучит слитно, почти как «ьен» или «йен».

💡 Вместе получается что-то вроде: "АН-йен", быстро и с ударением на первом слоге.
❌ Не "Онион", не "Оньон", и не "Анион" 😅
🎧 Попрактикуй с онлайн-словарём

❤️ - знал
👍 - не знал

Let’s talk in the comments! 🍉

What’s something that makes summer feel perfect for you?
Is it a certain song, a place you love, a summer tradition, or maybe just the sunshine?

Что делает лето особенным именно для тебя? Песня, место, традиция или просто тепло и солнце?

Пиши в комменты⬇️🌴✨ Возможность попрактиковать английский #talk

Перевод:

К сожалению, мы решили рассмотреть другого кандидата.

Поздравляем, вы прошли стажировку!
Можете приступить к работе в понедельник. #мемы

✔️Enticing - заманчивый, привлекательный, соблазнительный, что-то, что привлекает, давая вам какие-то преимущества или принося удовольствие.

- Oh, God, you make it sound so enticing. But me and an American company, it's like you in that dress. It just doesn’t fit.

- Боже, ты преподносишь это очень заманчиво. Но я и американская компания… это как ты в этом платье. Не гармонично. #сериалы

👍 - знал
❤️ - не знал