Пробуждая гигантов над пустынями Саудовской Аравии
Жители Саудовской Аравии уже давно исследуют разные места страны, чтобы наблюдать за звездами и метеоритами.
Обширные открытые пространства Королевства обеспечивают регион одним из наиболее оптимальных видов в космос.
Целые тысячелетия звезды служили указателями арабским путешественникам во время блужданий по простирающимся на многие километры пустыням.
Сегодня спутники и навигаторы в мобильных телефонах выполняют эту работу, но любопытство людей не исчезло: многие и сейчас смотрят в небо на голубые или красные огни светящихся планет, отдельных звёзд и созвездий, пытаясь понять их назначение и неземную красоту.
Фотографы Королевства далеко продвинулись в области фотографии и и стали астрофотографами, чтобы документировать вспышки и метеоритные дожди. Самые целеустремлённые пошли дальше и умудрились запечатлеть галактику и звездные скопления.
Анас аль Маджид, заядлый астрофотограф из Эр-Рияда, уже более 7 лет наблюдает за горами и кратерами на Луне, а также за соседними газовыми гигантами, Юпитером и Сатурном.
"Я был поражён такими подробностями! Четко видны кольца Сатурна и газовые пояса Юпитера! Со временем я улучшил свой обычный телескоп и смог тщательно рассматривать далекие небесные объекты, начав с Галактики Андромеды и Туманности Ориона", рассказал Аль-Маджид. “Как фотограф, я хотел знать больше и продолжать открывать новое."
Фотограф хотел запечатлеть спящих гигантов в ярчайших подробностях, и вскоре он купил камеру, которая соответствовала его требованиям. Результат был удивительным и бесподобным!
“Преломляющая линза располагается близко к линзе самой камеры, и её преимущество в том, что можно увидеть мельчайшие детали", говорит фотограф.
Аль-Маджид говорит, что это довольно молодая область и есть ещё что исследовать, но отмечает, что достижение результатов требует времени, практики и терпения.
"Это как вызов, который к тому же очень увлекательный. Пузырьковую туманность, например, очень сложно фотографировать из-за ее дальности, так же как и Туманную вуаль. Есть множество объектов, которые предстоит найти, и я готов отправиться из Эр-Рияда на поиски"
Королевство Саудовской Аравии идеально для астрономов и астрофотографов, но только единицы из них знают о местах для наблюдения за одной из самых потрясающих природных достопримечательностей во всей своей красе - за галактикой "Млечный Путь".
Худа Алерви, отправилась в поход в апреле 2019 и ночевала на краю кратера Аль-Вахба. Там она впервые в своей жизни стала свидетелем появления Млечного Пути над горизонтом.
"Этот момент был завораживающим. Мы начали наблюдать за сиянием пояса в 2 часа ночи, и я успела запечатлеть этот момент. Если бы у меня был шанс пережить этот момент еще раз, я бы сделала это!"
Над пустынями Саудовской Аравии можно увидеть такие скопления звезд, как Кассиопея, Большая и Малая Медведица, Южный Крест и созвездие Дракона; и планеты: Венера, Сатурн, Юпитер и Марс, который больше остальных притягивает внимание.
“Часто Млечный Путь и другие звёзды трудно увидеть из-за светового загрязнения. Нужно ехать далеко за пределы города", советует фотограф Мухаммед Джан
Джан запечатлел свой первый проблеск Млечного Пути в 2014 и начал часто уезжать за многие километры от города, подальше от загрязненного воздуха.
Со временем, Джан улучшал свои навыки в фотографировании небесных объектов, и вскоре решил пойти дальше — фотографировать туманности и далекие объекты.
“Туманность Улитка постоянно будила мой интерес", говорит Джан Аль-Маджид, предупреждая, что весь его профессионализм это заслуга времени, практики и усилий. Джан настроен на лучшие результаты, но призывает к общественной поддержке астрофотографии.
“Не все понимают что мы делаем и зачем. Это образование, это знание и понимание,” говорит фотограф.
Автор перевода - Ирина Елисеева
ссылка на оригинальную статью https://www.arabnews.com/node/1754506/saudi-arabia
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #arabicastronomy #astrology #galaxy #араскаяастрономия
Жители Саудовской Аравии уже давно исследуют разные места страны, чтобы наблюдать за звездами и метеоритами.
Обширные открытые пространства Королевства обеспечивают регион одним из наиболее оптимальных видов в космос.
Целые тысячелетия звезды служили указателями арабским путешественникам во время блужданий по простирающимся на многие километры пустыням.
Сегодня спутники и навигаторы в мобильных телефонах выполняют эту работу, но любопытство людей не исчезло: многие и сейчас смотрят в небо на голубые или красные огни светящихся планет, отдельных звёзд и созвездий, пытаясь понять их назначение и неземную красоту.
Фотографы Королевства далеко продвинулись в области фотографии и и стали астрофотографами, чтобы документировать вспышки и метеоритные дожди. Самые целеустремлённые пошли дальше и умудрились запечатлеть галактику и звездные скопления.
Анас аль Маджид, заядлый астрофотограф из Эр-Рияда, уже более 7 лет наблюдает за горами и кратерами на Луне, а также за соседними газовыми гигантами, Юпитером и Сатурном.
"Я был поражён такими подробностями! Четко видны кольца Сатурна и газовые пояса Юпитера! Со временем я улучшил свой обычный телескоп и смог тщательно рассматривать далекие небесные объекты, начав с Галактики Андромеды и Туманности Ориона", рассказал Аль-Маджид. “Как фотограф, я хотел знать больше и продолжать открывать новое."
Фотограф хотел запечатлеть спящих гигантов в ярчайших подробностях, и вскоре он купил камеру, которая соответствовала его требованиям. Результат был удивительным и бесподобным!
“Преломляющая линза располагается близко к линзе самой камеры, и её преимущество в том, что можно увидеть мельчайшие детали", говорит фотограф.
Аль-Маджид говорит, что это довольно молодая область и есть ещё что исследовать, но отмечает, что достижение результатов требует времени, практики и терпения.
"Это как вызов, который к тому же очень увлекательный. Пузырьковую туманность, например, очень сложно фотографировать из-за ее дальности, так же как и Туманную вуаль. Есть множество объектов, которые предстоит найти, и я готов отправиться из Эр-Рияда на поиски"
Королевство Саудовской Аравии идеально для астрономов и астрофотографов, но только единицы из них знают о местах для наблюдения за одной из самых потрясающих природных достопримечательностей во всей своей красе - за галактикой "Млечный Путь".
Худа Алерви, отправилась в поход в апреле 2019 и ночевала на краю кратера Аль-Вахба. Там она впервые в своей жизни стала свидетелем появления Млечного Пути над горизонтом.
"Этот момент был завораживающим. Мы начали наблюдать за сиянием пояса в 2 часа ночи, и я успела запечатлеть этот момент. Если бы у меня был шанс пережить этот момент еще раз, я бы сделала это!"
Над пустынями Саудовской Аравии можно увидеть такие скопления звезд, как Кассиопея, Большая и Малая Медведица, Южный Крест и созвездие Дракона; и планеты: Венера, Сатурн, Юпитер и Марс, который больше остальных притягивает внимание.
“Часто Млечный Путь и другие звёзды трудно увидеть из-за светового загрязнения. Нужно ехать далеко за пределы города", советует фотограф Мухаммед Джан
Джан запечатлел свой первый проблеск Млечного Пути в 2014 и начал часто уезжать за многие километры от города, подальше от загрязненного воздуха.
Со временем, Джан улучшал свои навыки в фотографировании небесных объектов, и вскоре решил пойти дальше — фотографировать туманности и далекие объекты.
“Туманность Улитка постоянно будила мой интерес", говорит Джан Аль-Маджид, предупреждая, что весь его профессионализм это заслуга времени, практики и усилий. Джан настроен на лучшие результаты, но призывает к общественной поддержке астрофотографии.
“Не все понимают что мы делаем и зачем. Это образование, это знание и понимание,” говорит фотограф.
Автор перевода - Ирина Елисеева
ссылка на оригинальную статью https://www.arabnews.com/node/1754506/saudi-arabia
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #arabicastronomy #astrology #galaxy #араскаяастрономия
Arab News
Waking the sleeping giants above Saudi Arabia’s deserts
JEDDAH: Saudis have for years wandered off to explore the country’s varied landscapes, with excursions that focus on stargazing and meteor watching. The Kingdom’s vast, open lands provide one of the most optimal views of space in the region, a hidden secret…