Уважаемые коллеги!

В нашей компании появилась интересная вакансия - старший переводчик. У нас уже есть большая команда начинающих переводчиков, которым нужен тот, кто будет проверять их работы, помогать, а также советовать, как лучше перевести ту или иную статью, тот или иной текст.

Хотели давно начать делиться своим опытом с желторотыми птенцами? Так сказать, взять "шефство" над молодыми неопытными, однако с большим энтузиазмом переводчиками?

Тогда мы ждем ваших резюме на [email protected] с пометкой "СТАРШИЙ ПЕРЕВОДЧИК"

Все ваши работы будут опубликованы на наших официальных станицах и нашем сайте, а также на страницах Бюро-переводов "Арабист" - https://vk.com/bparabist

#jobforarabists #старшийпереводчик

Работа в Ассоциации восточно-европейских университетов (Оман)

Ассоциация восточно-европейских университетов планирует расширение своей деятельности по набору иностранных студентов в университеты России и Украины, и объявляет набор представителей на должность «Региональный директор».

✅Обязанности:

1. Прием запросов и анкет от студентов
2. Проведение семинаров и презентаций в школах
3. Консультирование студентов о возможностях обучения в России и Украине
4. Подготовка и отправка анкет на поступление через систему Ассоциации
5. Помощь студентам в получении виз
6. Организованная отправка студентов Россию и Украину

✅Требования:

1. Знание русского и арабского языка
2. Желание работать в сфере международного образования
3. Постоянное проживание в столице или рядом с ней.

Просмотреть вакансию и отправить резюме: https://jobforarabists.ru/jobs/universities-in-russia-and-ukrain/
#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #арабисты #арабский #язык #Оман #университеты #universities #consulting #консультирование

Переводчик-ассистент менеджера со знанием арабского языка (Санкт-Петербург)
Торгово-промышленный холдинг Векта

Крупный торговый холдинг (продукты питания) на постоянную работу приглашает переводчика со знанием арабского. К основному языку желательно знание английского (intermediate).

✅Обязанности:

1. перевод переписки с контрагентами (электронная почта, скайп);
2. устный перевод на переговорах (как лично, так и по телефону /
скайпу);
3. перевод информации из Интернета (по заданию менеджера);
4. выполнение различных заданий менеджера.

✅Требования:

1. хорошее знание профильного языка;
2. готовность к командировкам (все расходы по командировкам оплачивает компания). Периодичность – максимально 1 раз в месяц (обычно намного реже).

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://jobforarabists.ru/jobs/translator-assistant-with-arabic-language/

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #manager #менеджер #арабисты #арабский #язык

Уважаемые переводчики!

Мы объявляем набор для одного из самых интересных и уникальных проектов нашей компании, а именно мы ищем переводчиков-создателей субтитров для советских мультфильмов, которые выходят на нашем YouTube канале.

Это необычная работа, которая позволит вам развиться не только в переводческой деятельности, но и узнать что-то новое о советском и мировом мире кино двадцатого века.

Если вы давно хотели попробовать свои силы в создании субтитров к мультикам или фильмам, а также познакомиться с интересными людьми, которые работают над созданием арабских версий мультиков, и поработать в одной команде с профессионалами, у которых за плечами большой опыт переводов, тогда отправляйте своё резюме на [email protected] с пометкой "МУЛЬТФИЛЬМ".

#jobforarabists #youtube #советскиемультики

для арабистов, которые уже в ОАЭ

Добрый день, уважаемые коллеги!

Мы хотели бы с Вами поделиться с замечательным и познавательным интервью, в котором нашим собеседником является преподавателем арабского языка и каллиграфии Асылбек Урынбасаров.
Художник изучал исламоведение в Египетском университете Исламской культуры «Нур-Мубарак», также в его послужном списке - роспись многочисленных мечетей на территории Казахстана и Алматы.

Приятного чтения!

📜Интервью:
https://vk.com/doc421301212_452977237?hash=c2abf50f804df6bf70&dl=2bc44e5e91de497100

Переводчик арабского и английского языков (Москва)
ФГБУ «Центр оценки качества зерна»
от 50 000 до 55 000 руб.

✅Обязанности:

1. Письменный и устный переводы;
2. Сопровождение делегаций в зарубежных командировках;
3. Поддержка переговорного процесса.

✅Требования:

1. Знание арабского и английского языков;
2. Способность выполнять работу в соответствии с заданными требованиями;
3. Обучаемость. Способность адекватно реагировать на критические замечания по качеству перевода и исправлять их в последующих работах;
4. Способность грамотно аргументировать свою позицию, если она представляется верной;
5. Уверенное владение родным языком. Способность грамотно излагать содержание перевода на родном языке.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/23322659?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #translator #переводчик #арабисты #арабский #язык

Менеджер по продажам со знанием английского языка (Днепр)
ИП ZooTaxi
от 5 000 до 10 000 грн.

Вам предстоит работать с нашими зарубежными партнерами и искать новые рынки сбыта (оптовых и розничных) по средствам готовых наработок компании «Pet 4 You». Мы работаем с такими странами как: ОАЭ, Катар, Бахрейн, Оман, Израиль, США, Канада, а так же некоторыми странами Европы.

✅Требования:

- Обязательное знание английского языка на уровне Intermediate;
- Опыт работы в продажах от 1 года;
- Умение работать с клиентской базой;
- Свободное владение арабским языком ПРИВЕТСТВУЕТСЯ;
- Опыт работы с животными ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.

✅Условия:

- Офис с удобной транспортной развязкой;
- Возможность перехода на удаленный режим работы после 3х месяцев нашего сотрудничества;
- Ставка 5000 грн. + % от продаж с приведенных вами клиентов и сделок;
- Готовы принять на работу иностранца (Английский + Арабский разговорный).

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/23256664?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #manager #менеджер #арабисты #арабский #язык

Врач-дерматолог-косметолог со знанием английского языка (Москва)
МАКСИМА
от 8 000 USD

Современная клиника в городе Эр-Рияд (Саудовская Аравия). Клиника работает в сфере эстетической косметологии, стоматологии, дерматологии, пластической хирургии уже 10 лет, работают специалисты Саудовской Аравии и большое количество специалистов из Европы.

✅Обязанности:

- Прием пациентов и первичная консультация;
- Проведение аппаратных и лечебных процедур;
-Инъекционная косметология;
- Подбор индивидуальных программ по лечению и уходу.

✅Требования:

- Знание английского языка ОБЯЗАТЕЛЬНО (разговорный уровень)
- Высшее медицинское профильное образование (дерматология, косметология)
- Опыт работы от 3-х лет (косметологом, дерматологом).

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/23320800?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #врач #дерматолог #арабисты #арабский #язык

Менеджер по международным продажам (Нижний Новгород)
ООО СДН-видео
от 80 000 руб.

Для работы с корпоративными клиентами требуется менеджер по международным продажам услуг CDN-оператора.

✅Обязанности:

- поиск новых клиентов;
- обработка входящих заявок;
- продажа услуги компании, в т.ч. технологических услуг по трансляции видео в Интернете;
- составление коммерческих предложений.

✅Требования:

- интерес к ИТ-сфере;
- опыт работы в продажах;
- развитые коммуникативные навыки;
- грамотная русская речь;
- ответственность и целеустремленность.
- обязательно знание иностранных языков: английский и французский, арабский.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/23287887?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #manager #менеджер #арабисты #арабский #язык

Пластический хирург (челюстно-лицевая хирургия, со знанием английского зыка) в иностранную клинику (Москва)
МАКСИМА
от 8 000 до 10 000 USD

Город Эр-Рияд считается по праву самой экономически процветающей арабской столицей с многовековой историей. Эр-Рияд – это современный город с комфортными и безопасными условиями для проживания. Столица привлекательна как своими фешенебельными районами, так и богатым культурным наследием.

✅Обязанности:

1. Прием пациентов на первичную консультацию;
2. Проведение пластических операций по лицу (блефаропластика, СМАС, отопластика, ринопластика и пр.)

✅Требования:

1. Знание английского языка (рабочий уровень)
2. Высшее образование
3. Опыт работы от 4-х лет
4. Готовность сдать проф.экзамен на английском языке (до получения рабочей визы).

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/23284370?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #врач #хирург #арабисты #арабский #язык

Преподаватель арабского языка (Астана)
Посольство Государства Катара в РК

✅Обязанности:

1. преподавать арабский язык детям (арабам)
2. преподавать основы шариата детям (арабам)

✅Требования:

1. знание арабской грамматики на арабском языке
2. любить детей

✅Условия:

1. преподавать на дому
2. не фиксированный график
3. по часовая ставка при собеседовании

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/23281400?from=share_ios

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #translator #переводчик #арабисты #арабский #язык #преподаватель

Здравствуйте!

✔️Бюро переводов из Казахстана (Алматы) срочно требуются устные и письменные переводчики тайского, японского, арабского, филиппинского языков.

✔️Тематика: финансы, бизнес.

✔️Просим обращаться по тел: +7 701 9770893
или [email protected],
skype: assem.mamayeva

#jobforarabists #arabic #language #work #job #arabists #translator #переводчик #арабисты #арабский #язык

Уважаемые коллеги!

Ближайшая встреча клуба состоится сегодня- 9 ноября в 20 часов

Поговорим о проблеме стресса в аспекте, важном для каждого переводчика и специалиста

Стресс при погружении в языковую среду?

Как с ним бороться? Каковы эффективные способы его преодоления?
Что нужно и что можно делать в ситуациях, когда вы первый раз, оказались, в чистой языковой среде?

Советы и рекомендации от специалистов и наших участников

Ждем вас!

Заявки вы можете подтвердить на почту [email protected] с пометкой "9 ноября"

Стоимость участия - 400 рублей!