Job for arabists
1.05K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
Друзья, у нас новая рубрика «Свадьбы»! 

Сегодня Мохи эддин ЯНС расскажет о выборе невесты по древнем сирийским традициям!

Всё начинается с поиска невесты. Либо через знакомых по слухам, либо, как было принято в Дамаске, в женской общественной бане حمام السوق , где можно было увидеть девушку во всей красе. После этого мама и сестра или тётя жениха отправляються в дом выбранной девушки, стучатся в дверь и спрашивают : у вас зимняя (брюнетка) или летняя (блондинка). Если ответ устраивал их требованиям, они говорят, что придут в следующий раз. И тут самое интересное! Встреча должна быть внезапной и обязательно утром, чтобы увидеть как девушка выглядит по утрам. Мама жениха, привествуя целует невесту. Затем слегка обнимает, чтобы оценить её талию и трогает руки, чтобы ощутить их гладкость. Просит стакан воды до кофе, чтобы посмортеть чистоту стакана и прозрачность воды. После просит пойти в туалетную комнату для проверки чистоты, по дороге проводит пальцем по мебели и стенам, проверяя наличие пыли. Вернувшись роняет что-то на пол и незаметно заглядывает под ковер. Все эти действия производятся осторожно во время разговора с мамой девушки. В конце мама жениха просит девушку помочь расколоть орех, проверяя её зубы. И после тотальной проверки родственники жениха говорят - мы к вам вернемся, если бог даст ان شاء الله .

#свадьбы #weddings #jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job
В эфире рубрика «традиции арабского мира»!😊


Сегодня Мохи эддин Яна расскажет об искусстве  залгуты!
В арабском мире так уж принято, что девушки и женщины должны владеть искусством залгуты. 

Залгута - это праздничный звук издаваемый ртом. Для получения звука необходимо боковой частью языка во рту сделать колеблющееся движения при этом выдувая воздух. Издаваемый звук очень высокий и похож на пение птицы. Залгута используется на свадьбах, когда приветствуют невесту в белом платье, и желают ей счастья и богатства. После каждого пожелания они издают звук залгуты «залгутят». Этот звук длится примерно 10 сек (самая длинная залгута звучала 26 секунд). Чем дольше он звучит, тем искреннее пожелания.


Это старый языческий обычай, состоящий в том, что, избранные женщины становились в круг и молились, сопровождая свои просьбы звуком залгуты. Кроме того, провожая своих мужей на битву, они сопровождали их до поли боя, выкрикивая призыв к победе и молились, издавая залгуту.
Залгута широко применяется и в наше время она звучит на каждой свадьбе и празднике и есть опасения, что если она не прозвучит, то счастья не будет.


Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru 
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
 БП арабист - https://vk.com/bparabisthttps://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists



#свадьбы #weddings

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #бухгалтер #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast 
В эфире рубрика «традиции арабского мира»!😊

Сегодня Мохи эддин Яна расскажет о секрете египетского свадебного напитка шербат!
Секрет этого волшебного напитка сотнями лет передовался из поколения в поколение. Ведь без него не обходился ни один праздник, так как он символизировал радость, здоровье, благополучие. Этот напиток распространён во многих арабских странах и в каждой он имеет свой вкус, но особенно он предпочитаем в Египте. Секрет египтского шербата заключается в том, что раньше он изготавливался исключительно из местной алой розы, что предавало ему необыкновенный цвет и вкус. В каждом магазине можно было приобрести этот напиток.
Со временем алые розы в Египте исчезли, и вместо них стали применять розовую воду и красный краситель. Вкус конечно, от этого пострадал, но шербат не утерял свою популярность и является необходимым напитком каждой свадьбы. Он не только вкусён, но и является украшением стола. Это роза, которая распологается около каждого гостя и придает ему хорошее настроение.
Приготовить шербат очень просто: взять два стакана сахара, два стакана розовой воды, полстакана лимонного сока и пять капель красного красителя и вскипятить в течении пяти минут. Приятного аппетита!


Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru 
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
 БП арабист - https://vk.com/bparabisthttps://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#свадьбы #weddings

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #бухгалтер #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast 


https://jobforarabists.ru
В эфире рубрика «традиции арабского мира»!😊

Сегодня Мохи эддин Яна расскажет о семидневной свадьбе в Тунисе.

Женщины Туниса отличаются особой красотой, поэтому мужчины относятся к ним очень ласково и нежно. Это проявляется и на свадьбе. Жених должен буквально осыпать свою избранницу золотом. Приличия требуют, чтобы его было никак не меньше трех килограммов.
Свадебные торжества продолжаются 7 дней. Причем жених и невеста празднуют порознь, каждый со своими родными и близкими, и друг друга не видят. В один день невесту готовят к встрече с суженым: моют в бане. Другой день свадьбы отведен для хны. Хна - символ благополучия и защиты от порчи. Во время этой церемонии невеста четыре раза переодевается. Хной мажут ладони и ступни, рисуют узоры на теле. Далее следует церемония прощания: несколько раз невесту под песни свадебного ансамбля обводят вокруг отчего дома. Мать освещает путь дочери свечами.
В последний день свадьбы молодые наконец встречаются. Обряд заканчивается общим пиром. Гости едят кус-кус, национальное блюдо из пшеницы, мяса и овощей. Когда этот семидневный праздник завершится, молодые снимут с себя национальные одежды и снова облачатся в привычные им джинсы и майки. Времена, когда женщина ходила здесь в парандже, прошли. Современный Тунис равняется на Европу.

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
 БП арабист - https://vk.com/bparabisthttps://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#свадьбы #weddings

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #бухгалтер #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast
В эфире рубрика «традиции арабского мира»!😊

Сегодня Мохи эддин Яна расскажет о тунисском свадебном платье.

В каждой стране свои торжественные свадебные обычаи. Кто-то придерживается традиции в выборе платья для невесты, а кто-то нет. Вот к примеру в Тунисе, всё зависит от региона. На севере оно белого цвета, в современном тунисском стиле, а на юге арабское платье. Традиционно оно красного цвета, расшитое золотом и драгоценными камнями. Платье невесты должно быть в традиционным стиле, оно отличается по вышивке и по цвету. Иногда невесты выбирают одно из традиционных нарядов Туниса. Он состоит из двух частей верхней, блуза и нижней, фута. Его одевают в день хны, а живот остается голым, если девушка в хиджабе, то она просто надевает под них водолазку, а сверху Хиджаб. В день свадьба помимо платья у невесты должна быть фата или малия(платок красного цвета с вышивкой) расшитая золотом. В богатых и обеспеченных семьях платье невесты шьётся под заказ, но в наши дни можно просто взять в аренду. Аренда платья примерно 350$ в день с макияжем. Но не смотря на роскошь платья жених должен осыпать невесты не менее чем тремя килограммами золота, которых она наденет в день свадьбы, начиная от серьг заканчивая хлхалом (браслет на ногу).

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
 БП арабист - https://vk.com/bparabisthttps://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#свадьбы #weddings

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #бухгалтер #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast