НА КУХНЯХ ЭТОГО ГОРОДА НЕТ НОЖЕЙ…

Мы продолжаем рассказывать об арабской литературе в рамках рубрики #книжнаяполкаарабиста.

В 2013 году литературную премию Нагиба Махфуза получил роман с необычным названием – «На кухнях этого города нет ножей». В этом романе сирийский писатель Халед Халифа пишет обо всем, что скрыто в арабской жизни вообще и в сирийской жизни, в частности. Это роман о скорби и страхе, который появился в результате событий, пережитых арабским миром за последние полвека. В нём автор поднимает фундаментальные для человечества вопросы и пытается раскрыть факты о тиранических режимах, которые разрушили мечты арабов и опустошили их жизни.

Выпускник университета в Алеппо, Халед Халифа поддерживал революцию с момента её зарождения, считая её оружием в противостоянии несправедливости. Главная тематика его романов – переживания и страдания сирийского народа под давлением коррупции и тирании режима, поэтому некоторые его произведения были запрещены в Сирии.

При этом, в 2013 году Халифа был назван единственным арабским кандидатом на получение премии Independent в области зарубежной художественной литературы. А в 2014 году, через год после выхода «На кухнях этого города нет ножей» и получения им премии Нагиба Махфуза, роман был внесен в шорт-лист так называемого «Арабского букера», премии, о которой мы расскажем в следующих постах нашей рубрики.

Мы приберегли последний экземпляр книги «На кухнях этого города нет ножей» для настоящего ценителя арабской литературы в нашем интернет-магазине ( http://shopforarabists.ru)! Заказать книгу можно, написав в директ или на почту: shop@jobforarabists.ru
Успейте!

Напоминаем вам, что до 6 марта 2019 года включительно стоимость доставки составляет всего 100 рублей.

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #книги #арабскиекниги

Сегодняшним постом в нашей постоянной рубрике #КнижнаяПолкаАрабиста мы открываем цикл рассказов о поэтах Египта.

Али Ас-Сайед Аль-Баз

Родился в 1941 году в мухафазе Думьят. Вся его учеба была посвящена закону и полицейскому праву. Али Аль-Баз был офицером египетской полиции и регулярно получал повышения по службе, пока, в 1968 году, ему не было присвоено звание генерала. После получения докторской степени в 1978 году, он преподавал право в университетах Египта и Кувейта.

Офицер полиции, преподаватель права, доктор наук и генерал стал известен благодаря своим «диванам» – сборникам касыд, первый из которых – «Глаза девушек Каира» – был издан в 1968 году.

Али Аль-Баз снискал любовь и уважение своих коллег и соотечественников благодаря простому языку своей поэзии и её особой музыкальности. Его стихи воспевают любовь к женщине, родине и свободе. Его тексты зазвучали в таких известных музыкальных произведениях, как «Meshwar» Assala Nasri и «Garh El-habeeb» Souad Mohamed.

В нашем интернет-магазине Shop For Arabists, вы сможете найти не только сборники этого поэта в оригинале, но и их переводы на греческий и французский языки.

Поспешите! Раритетные издания сейчас непросто найти даже не родине у автора.

Предлагаем вашему вниманию следующие книги:

К-67: «Плач у могилы Кавафиса» – поэзия доктора Али Аль-База, переведенная на греческий язык

К-84: «Что еще, Саба?» – прекрасные стихи о любви и взаимоотношениях

К-91: «Меня преследует воспоминание» – сборник стихов

К-68: «Полное собрание поэзии. Том 3. Часть 1»

К-78: «Осыпь меня любовью»

К-81: «Сборник стихотворений о глазах»

К-79: «Отставка поэта»

К-80: «Плавание в океане затерянного времени» – сборник касид поэта, переведенных на французский язык

@JobForArabists #jobforarabists #КнижнаяПолкаАрабиста #ShopForArabists #египетская поэзия #egypt  #Египет #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь   #shopforarabists #learnarabic #speakarabic

Дорогие друзья!

Сегодня, в честь первого апреля – Дня смеха и шуток – мы представляем вам подборку книг египетских авторов, которые прославились и полюбились у себя на родине, благодаря тонкому чувству юмора и яркой сатире.
Успейте приобрести эти замечательные книги на арабском языке, в магазине остались последние экземпляры!

Мухаммад Мустагаб – «Ожог крови»

Мухаммад Мустагаб (1938-2005) - современный египетский писатель, автор рассказов и романов. Ему свойственно использование высокого стиля и смешивание циничной реальности с мечтой.  Его первый рассказ "Одиннадцатая заповедь", опубликованный в журнале "Полумесяц" в 1969 году, привлёк большое внимание. С тех пор произведения Мухаммада Мустагаба были опубликованы во многих журналах. Позже они объединялись в сборники, один из которых мы предлагаем вам, дорогие читатели.
Артикул: К-1

Ахмад Рагаб – «Полслова»

Ахмад Рагаб (1928-2014) - египетский сатирик, писатель, публицист. Его соотечественники с нетерпением ждали каждого выхода свежей газеты «Аль-Ахбар», благодаря полюбившейся им авторской сатирической колонке Ахмада. И всего лишь «полслова», сказанные автором заставляли их улыбаться. Писатель говорил: «Шутка – это смех, а ирония – улыбка, окутанная грустью». В книге «Полслова» представлены сатирические записи публициста.
Артикул: К-8

Вы можете сделать заказ на нашем обновленном сайте https://shopforarabists.nethouse.ru
Следите за интересными новинками магазина в нашем Telegram-канале t.me/shopforarabists.

@JobForArabists #jobforarabists #КнижнаяПолкаАрабиста #ShopForArabists #египетская поэзия #egypt  #Египет #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь   #shopforarabists #learnarabic #speakarabic https://shopforarabists.nethouse.ru

Shop for Arabist теперь в Telegram!

Последние обновления магазина, новые книги, полезные товары для арабистов, объявления о скидках на определенный ассортимент!

Подписывайтесь скорее, чтобы ничего не пропустить!
http://tttttt.me/shopforarabists

#jobforarabists #КнижнаяПолкаАрабиста #ShopForArabists #Telegram #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist  #хочувыучитьарабский  #shopforarabists #learnarabic #speakarabic

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Предлагаем вашему вниманию книгу «Arabic Corpus Linguistics”

Это целое собрание работ по арабской лингвистике! Эта книга демонстрирует подходы к изучению арабской лингвистике и представляет обзор текущих исследований.  В книге рассматривается не только современный арабский язык, но и классические и разговорные формы.

Ссылка: https://books.google.ae/books?id=XGqDDwAAQBAJ&pg=PT126&lpg=PT126&dq=arabic+text+visualization&source=bl&ots=pjGX-ZJNBm&sig=ACfU3U2RIXRB_FntIHry9PsSePEySFBcUw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi3u7iBgvzgAhUJ4OAKHUNgDco4FBDoATAAegQIABAB#v=onepage&q&f=false

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow https://books.google.ae/books?id=XGqDDwAAQBAJ&pg=PT126&lpg=PT126&dq=arabic+text+visualization&source=bl&ots=pjGX-ZJNBm&sig=ACfU3U2RIXRB_FntIHry9PsSePEySFBcUw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi3u7iBgvzgAhUJ4OAKHUNgDco4FBDoATAAegQIABAB#v=onepage&q&f=false

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Сегодня мы делимся с вами Арабской энциклопедией :)

У нас есть программисты-арабисты?

Ссылка:https://books.google.ae/books?id=M9ElDwAAQBAJ&pg=PA2126&lpg=PA2126&dq=جذاذة+الخشب&source=bl&ots=4_BWPIh1AI&sig=ACfU3U2N2z7ztm2T6MFPlDqxjLuiw9dP6w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi84tLZkZDhAhU_AmMBHXJ_B5oQ6AEwCXoECAcQAQ#v=onepage&q&f=false


Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow https://books.google.ae/books?id=M9ElDwAAQBAJ&pg=PA2126&lpg=PA2126&dq=جذاذة+الخشب&source=bl&ots=4_BWPIh1AI&sig=ACfU3U2N2z7ztm2T6MFPlDqxjLuiw9dP6w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi84tLZkZDhAhU_AmMBHXJ_B5oQ6AEwCXoECAcQAQ#v=onepage&q&f=false

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Сегодня мы делимся с вами интересной книгой, которая посвящена водному конфликту на Ближнем Востоке.


Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/book.pdf

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Сегодня мы делимся с вами книгой, в которой вы узнаете о правовой системе социальных сетей.

Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/social_media_book-finalforprint.pdf

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Сегодня мы делимся с вами книгой об авторских правах в арабских законах.

Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/copy_rights_book.pdf

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Сегодня мы делимся книгой под названием «Персональные данные и арабские законы: проблемы безопасности и права личности»

Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/personal_data_book.pdf

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow