Аль-Халидия: старейшая мусульманская библиотека в Иерусалиме
Палестинская библиотека Аль-Халидия (المكتبة الخالدية) в Иерусалиме - семейное хранилище древних книг, источник этнографического наследия и важный ресурс для исследователей.
История библиотеки Аль-Мактаба Аль-Халидия начинается с 1900 года, когда один из жителей Иерусалима Хадж Рагиб аль-Халиди собрал множество томов и рукописей своей семьи и каталогизировал их в одном месте. Так появилась библиотека Халиди. Сейчас, более века спустя, его потомки провели серьезную реставрацию, в ходе которой многовековая коллекция библиотеки была оцифрована для доступа ученых со всего мира.
Библиотека была основана в Старом городе Иерусалима, недалеко от Храмовой горы и мечети Аль-Акса. Она содержит одну из крупнейших в мире частных коллекций арабских рукописей (около 1200 единиц), самой старой из которых приблизительно 1000 лет. Среди них около 200 очень редких исламских текстов, многие украшены узорами с геометрическими мотивами. Основную коллекцию библиотеки составляют книги XIX века (около 5500 томов), также здесь собран огромный архив семейных бумаг, относящихся к началу XVIII века.
Семья Халиди проживает в Иерусалиме с XI века, однако наиболее подтвержденная семейная родословная восходит к XIV-XV векам - времени Империи мамлюков. Здание, в котором расположена библиотека, также принадлежит мамлюкской эпохе. Оно выдержало настоящее испытание временем: построенное в 1389 году, оно пережило смену правителей от Омейядского халифата и Османской империи до британского мандата и продолжает гордо стоять до сих пор. Для палестинцев библиотека является живым свидетельством их исторического присутствия в Священном городе и доказательством того, что иерусалимцы и палестинцы были центром культуры и цивилизации на протяжении тысячелетий.
В конце 60-х годов XX века у семьи Халиди возникли серьезные опасения, что они потеряют библиотеку, даже если она имеет статус охраняемого семейного фонда. «Многие члены нашей семьи приложили немало усилий, чтобы сохранить библиотеку, однако в конце концов часть ее здания была конфискована», - говорит Раджа Халиди, один из потомков основателей аль-Халидии.
Тогда в 1988 году Валид Халиди создал организацию «Друзья библиотеки Халиди» (FKL) в США для сбора средств и защиты исторического наследия. Свой вклад для помощи библиотеке внесли такие организации, как ЮНЕСКО, Фонд Форда, Арабский экономический и социальный фонд в Кувейте, а также правительство Нидерландов и многие другие. С помощью вырученных средств организация смогла не только отстоять свои права на здание, но и полностью отремонтировать и переоборудовать библиотеку, сохранив ее ценный фонд.
Раджа и его коллеги упорно трудились, чтобы сохранить старые рукописи, привлекая к своей работе иностранных экспертов и обученных местных сотрудников. Все документы, книги и рукописи наконец отсканированы и каталогизированы. «На это у нас ушли годы, но мы очень рады, что все оригинальные рукописи теперь сохранены и защищены, а их содержание сканируется, чтобы все исследователи могли найти его в интернете», - сказал Раджа.
Некоторые из текстов проливают свет на историю палестинцев в Иерусалиме, исследуют присутствие арабов в этом регионе и рассказывают историю семьи Халиди. По словам Раджи, цель библиотеки - не только сохранить наследие, но и способствовать исследованиям. С этой целью библиотека, в дополнение к хранению старых рукописей, расширилась и начала издавать научные исследования, напечатав труд Рани Халиди, умершего в 1913 году. К тому же, Рашид Халиди, который является палестино-американским историком Ближнего Востока, считает, что библимногих израильских исследователей, которые признают историческую роль палестинского народа в регионе.
Материал подготовила: Александра Данилова
Источник: https://arab.news/bj9v7
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #arabworld #Palestine
Палестинская библиотека Аль-Халидия (المكتبة الخالدية) в Иерусалиме - семейное хранилище древних книг, источник этнографического наследия и важный ресурс для исследователей.
История библиотеки Аль-Мактаба Аль-Халидия начинается с 1900 года, когда один из жителей Иерусалима Хадж Рагиб аль-Халиди собрал множество томов и рукописей своей семьи и каталогизировал их в одном месте. Так появилась библиотека Халиди. Сейчас, более века спустя, его потомки провели серьезную реставрацию, в ходе которой многовековая коллекция библиотеки была оцифрована для доступа ученых со всего мира.
Библиотека была основана в Старом городе Иерусалима, недалеко от Храмовой горы и мечети Аль-Акса. Она содержит одну из крупнейших в мире частных коллекций арабских рукописей (около 1200 единиц), самой старой из которых приблизительно 1000 лет. Среди них около 200 очень редких исламских текстов, многие украшены узорами с геометрическими мотивами. Основную коллекцию библиотеки составляют книги XIX века (около 5500 томов), также здесь собран огромный архив семейных бумаг, относящихся к началу XVIII века.
Семья Халиди проживает в Иерусалиме с XI века, однако наиболее подтвержденная семейная родословная восходит к XIV-XV векам - времени Империи мамлюков. Здание, в котором расположена библиотека, также принадлежит мамлюкской эпохе. Оно выдержало настоящее испытание временем: построенное в 1389 году, оно пережило смену правителей от Омейядского халифата и Османской империи до британского мандата и продолжает гордо стоять до сих пор. Для палестинцев библиотека является живым свидетельством их исторического присутствия в Священном городе и доказательством того, что иерусалимцы и палестинцы были центром культуры и цивилизации на протяжении тысячелетий.
В конце 60-х годов XX века у семьи Халиди возникли серьезные опасения, что они потеряют библиотеку, даже если она имеет статус охраняемого семейного фонда. «Многие члены нашей семьи приложили немало усилий, чтобы сохранить библиотеку, однако в конце концов часть ее здания была конфискована», - говорит Раджа Халиди, один из потомков основателей аль-Халидии.
Тогда в 1988 году Валид Халиди создал организацию «Друзья библиотеки Халиди» (FKL) в США для сбора средств и защиты исторического наследия. Свой вклад для помощи библиотеке внесли такие организации, как ЮНЕСКО, Фонд Форда, Арабский экономический и социальный фонд в Кувейте, а также правительство Нидерландов и многие другие. С помощью вырученных средств организация смогла не только отстоять свои права на здание, но и полностью отремонтировать и переоборудовать библиотеку, сохранив ее ценный фонд.
Раджа и его коллеги упорно трудились, чтобы сохранить старые рукописи, привлекая к своей работе иностранных экспертов и обученных местных сотрудников. Все документы, книги и рукописи наконец отсканированы и каталогизированы. «На это у нас ушли годы, но мы очень рады, что все оригинальные рукописи теперь сохранены и защищены, а их содержание сканируется, чтобы все исследователи могли найти его в интернете», - сказал Раджа.
Некоторые из текстов проливают свет на историю палестинцев в Иерусалиме, исследуют присутствие арабов в этом регионе и рассказывают историю семьи Халиди. По словам Раджи, цель библиотеки - не только сохранить наследие, но и способствовать исследованиям. С этой целью библиотека, в дополнение к хранению старых рукописей, расширилась и начала издавать научные исследования, напечатав труд Рани Халиди, умершего в 1913 году. К тому же, Рашид Халиди, который является палестино-американским историком Ближнего Востока, считает, что библимногих израильских исследователей, которые признают историческую роль палестинского народа в регионе.
Материал подготовила: Александра Данилова
Источник: https://arab.news/bj9v7
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #arabworld #Palestine
Arab News
A restored Palestinian library in Jerusalem preserves heritage, encourages research
AMMAN: At the turn of the 20th century, Hajj Raghib Al-Khalidi realized he must act to preserve the rich collection of books and manuscripts his family had assembled over many generations. In 1900, the Jerusalem-based intellectual gathered together the many…
L’Oreal-UNESCO и SHE IS ARAB:
👩🏻🔬 О роли арабских женщин в научных исследованиях и инновациях
📊 Несмотря на значительный прогресс, женщины по-прежнему составляют меньшинство в профессиях, связанных с областями науки, технологий, инженерии и математики, в особенности на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эксперты региона всё больше обращают внимание правительств на необходимость исправить этот дисбаланс.
💎 Выступая во время недавнего вебинара L’Oreal-UNESCO, состоявшегося в партнерстве с платформой «She is Arab», про женщин в науке, эксперты со всего Персидского залива подчеркнули центральную роль женщин в исследованиях и инновациях. Хотя согласно данным статистического института ЮНЕСКО за 2018 год, женщины составляют всего 28,8% среди мировых исследователей, команда доктора Махи аль-Мозаини, специалиста по инфекционным заболеваниям и педагога в больнице и исследовательском центре имени короля Фейсала в Саудовской Аравии, состоит на 99% из женщин-ученых.
⚡️ «Я вижу страсть женщин к науке, - говорит аль-Мозаини. - Все меняется кардинально быстро, и я верю, что это сможет принести нам светлое будущее».
🏆 В 2019 году премию L’Oreal UNESCO «Для женщин в науке» вручили пяти женщинам-ученым, а еще пятнадцать удостоились звания «Восходящие таланты». Среди пяти получивших почетную премию женщин, была профессор Наджат Аун Салиба из Ливана. Наджат проводит ведущие в мире исследования по химическому и токсичному составу загрязненного воздуха. Её новаторская работа в области аналитической химии и состава атмосферы позволит решить некоторые из самых насущных экологических проблем.
🔑 Анна Паолини, директор бюро ЮНЕСКО в Дохе и представитель стран Персидского залива и Йемена в этой организации, отметила, что ключом к продвижению женщин в науке может стать поддержка стремления девочек в школе и дома к занятиям научными исследованиями.
❓О ком из известных женщин-ученых из арабских стран знаете вы? Какими достижениями эти ученые удивили мир? Делитесь в комментариях!
Источники:
🖇 https://arab.news/vakru
🖇 https://ru.unesco.org/news/pyat-vydayushchihsya-zhenshchin-uchenyh-poluchili-premiyu-loreal-yunesko-dlya-zhenshchin-v
🖇 https://en.unesco.org/news/najat-aoun-saliba-push-forward-changes-health-care-policies-and-practices
Автор статьи: Александра Данилова
#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabist #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #arabworld @lorealparis @lorealmiddleeast @unesco #L’OrealUNESCO #UNESCO #Персидскийзалив #Ливан #ученый #женщина_ученый
👩🏻🔬 О роли арабских женщин в научных исследованиях и инновациях
📊 Несмотря на значительный прогресс, женщины по-прежнему составляют меньшинство в профессиях, связанных с областями науки, технологий, инженерии и математики, в особенности на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эксперты региона всё больше обращают внимание правительств на необходимость исправить этот дисбаланс.
💎 Выступая во время недавнего вебинара L’Oreal-UNESCO, состоявшегося в партнерстве с платформой «She is Arab», про женщин в науке, эксперты со всего Персидского залива подчеркнули центральную роль женщин в исследованиях и инновациях. Хотя согласно данным статистического института ЮНЕСКО за 2018 год, женщины составляют всего 28,8% среди мировых исследователей, команда доктора Махи аль-Мозаини, специалиста по инфекционным заболеваниям и педагога в больнице и исследовательском центре имени короля Фейсала в Саудовской Аравии, состоит на 99% из женщин-ученых.
⚡️ «Я вижу страсть женщин к науке, - говорит аль-Мозаини. - Все меняется кардинально быстро, и я верю, что это сможет принести нам светлое будущее».
🏆 В 2019 году премию L’Oreal UNESCO «Для женщин в науке» вручили пяти женщинам-ученым, а еще пятнадцать удостоились звания «Восходящие таланты». Среди пяти получивших почетную премию женщин, была профессор Наджат Аун Салиба из Ливана. Наджат проводит ведущие в мире исследования по химическому и токсичному составу загрязненного воздуха. Её новаторская работа в области аналитической химии и состава атмосферы позволит решить некоторые из самых насущных экологических проблем.
🔑 Анна Паолини, директор бюро ЮНЕСКО в Дохе и представитель стран Персидского залива и Йемена в этой организации, отметила, что ключом к продвижению женщин в науке может стать поддержка стремления девочек в школе и дома к занятиям научными исследованиями.
❓О ком из известных женщин-ученых из арабских стран знаете вы? Какими достижениями эти ученые удивили мир? Делитесь в комментариях!
Источники:
🖇 https://arab.news/vakru
🖇 https://ru.unesco.org/news/pyat-vydayushchihsya-zhenshchin-uchenyh-poluchili-premiyu-loreal-yunesko-dlya-zhenshchin-v
🖇 https://en.unesco.org/news/najat-aoun-saliba-push-forward-changes-health-care-policies-and-practices
Автор статьи: Александра Данилова
#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabist #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #arabworld @lorealparis @lorealmiddleeast @unesco #L’OrealUNESCO #UNESCO #Персидскийзалив #Ливан #ученый #женщина_ученый