بازیچه کودکان،
چشمان مادری‌ست نگران،
در کوچه‌های حلب.
#مهیار_مظلومی

#هایکو_فارسی
#سوریه #حلب

🌐جامعه شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY

🔹زندگی بی‌بهانه، خودِ مرگ است. حتی اگر بهانه‌هایت کودکانه و روزمره باشند، باز هم بهانه‌ای برای سر کردن لحظه‌هایی هستند که کند می‌گذرند و آنقدر سنگین، که جای پای‌شان روی ذهنت می‌ماند. دلتنگی اما تنها اتفاقِ زندگی‌ست که بی‌بهانه رخ می‌دهد. بی آنکه بدانی، از میانِ سودای تمام شلوغی‌ها و سر‌و‌صدا‌ها، یک آن به خودت می‌آیی، یک نگاه، یک حرف، یک سکوت، یک خنده و حتی یک مشاجره، خاطره‌ای را برایت باز می‌آفریند که بی‌بهانه دلتنگت می‌کند. دلتنگ شاید نه برای کسی یا حسی، شاید برای لحظه‌هایی که دیگر نیستند و بوی نبودن می‌دهند. ما وزنی از نبودن را همواره به دنبال‌مان می‌کشیم. نبودن‌هایی که بودن‌شان دلتنگ‌مان نمی‌کرد و دل‌مان را نمی‌لرزاند و شاید برای همین است که بی‌بهانه دلتنگ‌شان می‌شویم.

✍ #مهیار_مظلومی

🌐جامعه شناسی👇
https://tttttt.me/joinchat/AAAAADusPvcSOZ6y-bfzjA

زندگی بی‌بهانه، خودِ مرگ است. حتی اگر بهانه‌هایت کودکانه و روزمره باشند، باز هم بهانه‌ای برای سر کردن لحظه‌هایی هستند که کند می‌گذرند و آنقدر سنگین، که جای پای‌شان روی ذهنت می‌ماند. دلتنگی اما تنها اتفاقِ زندگی‌ست که بی‌بهانه رخ می‌دهد. بی آنکه بدانی، از میانِ سودای تمام شلوغی‌ها و سر‌و‌صدا‌ها، یک آن به خودت می‌آیی، یک نگاه، یک حرف، یک سکوت، یک خنده و حتی یک مشاجره، خاطره‌ای را برایت باز می‌آفریند که بی‌بهانه دلتنگت می‌کند. دلتنگ شاید نه برای کسی یا حسی، شاید برای لحظه‌هایی که دیگر نیستند و بوی نبودن می‌دهند. ما وزنی از نبودن را همواره به دنبال‌مان می‌کشیم. نبودن‌هایی که بودن‌شان دلتنگ‌مان نمی‌کرد و دل‌مان را نمی‌لرزاند و شاید برای همین است که بی‌بهانه دلتنگ‌شان می‌شویم.

✍️ #مهیار_مظلومی

🌐جامعه شناسی👇
https://tttttt.me/joinchat/AAAAADusPvdsjE0JsdJd3Q

زندگی اون چیزی که فکرش رو می‌کنیم، نیست. زندگی اون چیزیه که ما تصور می‌کنیم باید باشه.

#چارلز_بوکفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی

🌐 جامعه‌شناسی👇
https://tttttt.me/joinchat/AAAAADusPvd55HU6gKBynA

منتظرِ رخ دادن اتفاقی خارق‌العاده بودم. اما سالها تباه میشدند و هیچ‌چیز پیش نمی‌آمد غیر از آن‌چه خودم مسببش بودم.

#چارلز_بوکفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی

🌏جامعه شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY

امروزه کامپیوترها آمده‌اند و بیشتر هم خواهند آمد و به‌زودی هرکسی یک کامپیوتر خواهد داشت؛ حتی کودکان سه ساله. و هرکسی در مورد دیگران همه چیز را خواهد دانست پیش از آن‌که ملاقاتشان کند. دیگر هیچ‌کسی نخواهد خواست دیگران را ملاقات کند و همه عزلت‌نشین خواهند شد. آن‌چه که من امروز هستم.

#چارلز_بوکفسکی
از کتاب: #شرایط_ادامه‌_دار
ترجمه: #مهیار_مظلومی

🌏جامعه‌شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY

"ماجرای پدرم و آدم علاف"

پدرم به کار کردن باور داشت.
بسیار به اینکه شاغل است مفتخر بود.
بعضی اوقات که بیکار می‌شد،
شرمنده بود.
آنقدر شرمگین بود،
که صبحها از خانه خارج می‌شد،
و عصرها بازمی‌گشت،
تا همسایه‌ها متوجه نشوند بیکار است.
من اما مرد همسایه را دوست داشتم.
او فقط روی صندلی‌ای در حیاط‌خلوتش می‌نشست،
و به دایره‌هایی که بر دیوار گاراژش نقاشی کرده بود،
دارت پرتاب می‌کرد.
در لس‌انجلسِ سال۱۹۳۰
او خردی داشت که
گوته، هگل، کیرکگارد، نیچه، فروید، جسپرز، هایدگر و توینبی هم
به سختی می‌توانستند انکارش کنند.

#چارلز_بوکفسکی
ترجمه #مهیار_مظلومی


🌎جامعه‌شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY

‍ سانسور ابزاری‌ست برای افرادی که نیاز دارند واقعیات را از خودشان و دیگران پنهان کنند. ترسشان فقط از ناتوانی‌شان برای مواجهه با واقعیت سرچشمه می‌گیرد. بنابراین من نمی‌توانم از آنها عصبانی باشم. فقط به طرز هولناکی غمگینم. جایی، زمانی، در تربیتِ این افراد، آنها را از حقیقتِ مسلمِ وجودِ انسان محروم کرده‌اند. به آنها آموخته شده است که فقط یک راه و روش درست است. در حالیکه راههای بی‌شماری وجود دارد.

#چارلز_بوکفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی

🌏جامعه‌شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY

ما، دایناسورها
شعر و صدا #چارلز_بوکفسکی
ترجمه #مهیار_مظلومی

🌎جامعه‌شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY