Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "камин" в русский язык?

КАМИН восходит к греческому языку kaminos печь, очаг — открытая печь в комнате
с широким открытым устьем и прямым дымоходом.

💢...Я сижу у камина, потрескивают сухие дрова, дымится свежесваренный кофе....
Страсти у камина Когут Елена
Иные слова
Считается, что первая рождественская елка – украшенная яблоками, вафлями и пряниками – была поставлена в немецком городе Фрейберге в 1419 году.
Вслед за ним традиция постепенно распространилась на другие малые и большие города, а затем и страны Центральной Европы.

Идея внедрить этот обычай в Британии по традиции приписывается Принцу Альберту, хотя на самом деле она появилась в 1790 году, когда Королева Шарлотта – немка, супруга Георга III – нарядила елку для своих детей.

Члены королевской семьи продолжили делать это в новом столетии, а значит, Виктория видела елки с самого детства.

И все же, хотя утверждение о том, что елку в Британию привез принц Альберт, не соответствует действительности, вне всякого сомнения, он помог этой традиции распространиться.

Волшебный новый год
Бет Кемптон Иные слова
Откуда пришло слово "акселератор" в русский язык?

АКСЕЛЕРАТОР из латинского языка accelerare ускорять — регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя внутреннего сгорания.


💢...Пока двигатель не работает, нажимать на педаль акселератора мы не будем. Правая нога находится над педалью акселератора, слегка ее касаясь..

Самоучитель езды на автомобиле
Иные слова
Вы когда-нибудь держали за руку трехлетнего ребенка по пути из детского сада?
— Нет.
— Никогда в жизни вы не почувствуете отчетливей, что вы кому-то нужны.


Фредрик Бакман, Тревожные люди Иные слова
Откуда пришло слово "априори" в русский язык?

АПРИОРИ из латинского apriori из предшествующего — независимо от опыта, не опираясь на факты, изначально.

💢...Он априори, пойми, не мог быть похожим на другой. Но какой тропой идти решить ты должен сам....

Юному поколению. Напутственное письмо М.К. Калдузов Иные слова
Когда пожилой человек в мятом костюме подошел к кассе расплатиться за «Идиота» Достоевского, я тихонько сказал ему, что у него расстегнулась молния на брюках.

Он опустил глаза — как будто искал подтверждение моим словам — и сказал: «Мертвая птица из гнезда не выпадет» — и так и пошел из магазина с широко расстегнутой молнией.

Дневник книготорговца
Шон Байтелл
Иные слова
Откуда пришло слово "ангина" в русский язык?

АНГИНА из латинского языка angina ⇐глагол angere душить— инфекционное заболевание, характеризующееся воспалением небных миндалин (которые чаще всего называют в народе гландами).

💢...Заболела ангиной. За удовольствия надо платить.
Даже за такие невинные, как мороженое. Хоть и с клубничным джемом.


Ирина Трофимова
Стихия Иные слова
По легенде, Николай был состоятельным человеком, унаследовавшим богатство от своих родителей, но при этом добрым и щедрым.

Однажды он услышал о бедняке, у которого было три дочери. Бедняк не мог выдать их замуж, ведь у них не было приданого. Николай захотел помочь им, но при этом остаться неназванным. Однажды среди ночи он бросил мешочек с золотом в дымоход – и мешочек попал в чулок старшей дочери, который та повесила, чтобы просушить.То же самое он проделал с чулками средней и младшей дочерей.

Однако на третий раз отец поймал Николая и смог искренне отблагодарить его за помощь.

Со временем Николай совершил столько добрых поступков, что его причислили к лику святых, и с тех пор дети всего мира вешают чулочки у камина в рождественскую ночь, надеясь поутру найти в них подарки.

Иные слова
Откуда пришло слово "фуэте" в русский язык?

ФУЭТЕ из французского языка fouette ‌ ⇐глагол fouetter хлестать—одно из движений классического женского танца, заключающееся в многократных поворотах на пальцах одной ноги с одновременными круговыми движениями в воздухе другой ногой.

💢...Вы же хотите исполнить тридцать два фуэте… Верно?
– Верно – бездумно кивнула Матильда...


Татьяна Богатырева
Матильда Иные слова
Я нашёл ключ к разгадке жизни: во-первых, желать необходимое, во-вторых, любить желаемое.

Ирвин Ялом
Иные слова
Откуда пришло слово "аллюр" в русский язык?

АЛЛЮР из французского языка allure ⇐ глагол aller ходить, передвигатьсяспособ хода или бега лошади (шаг, рысь, галоп, иноходь), а также упражнения по выездке верховой лошади, направленные на отработку различных шагов лошади.

💢...Иноходь — аллюр менее устойчивый, чем рысь, и на пересеченной местности иноходцы часто спотыкаются....

Разведение и выращивание лошадей Илья Мельников
Иные слова
Откуда пришло слово "фру" в русский язык?

ФРУ из шведского языка fruгоспожа в скандинавских странах, форма вежливого обращения или упоминания, произносимая вместе с именем или фамилией.

💢...Сочиняя свои истории, фру Сандерсен вышагивала по кабинету, громко стуча каблуками, словно отбивала ритм веселой песенки....

Сказки фру Сандерсен Вера Григорьева Иные слова
Изабель, увидела, что у меня новые очки, и сказала: «О, в этих очках у тебя такой умный вид!»

Ей бы мастер-классы давать по опускающим комплиментам.


Дневник книготорговца
Шон Байтелл
Иные слова
Откуда пришло слово "трико" в русский язык?

ТРИКО из французского языка tricot ⇐ глагол tricoter вязать
1) ткань узорчатого плетения для верхней одежды;
2) тонкий костюм из такой ткани, который плотно облегает тело;
3) женские панталоны, сделанные из тонкой ткани.

💢...Боковой судья — поднимает диск или включает световой сигнал, соответствующий цвету трико борца-победителя...

Алексей Мазур
Классическая борьба
Иные слова
Сердце становится как мокрое мыло — стоит на секунду расслабиться, и оно вылетает из рук, несется вперед, влюбляется и разбивается на куски.

Фредрик Бакман
Тревожные люди Иные слова
Альпинизм – это тяжелое заболевание. Психическое.

Передается воздушно -капельным, психологическим и даже половым путем.
Я называю эту болезнь – «горняшка». Это постоянное желание куда-то ехать, залезать, морозиться, срываться, терпеть мучения.

Зачем это надо пациенту, не могут понять ни врачи, ни психологи, ни близкие люди.

Кроме того, альпинисты стремятся заразить своей болезнью всех окружающих.
И часто им это удается.

Психология альпинизма
Иные слова