Иные слова
154 subscribers
365 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "стиплер" в русский язык?

СТИПЛЕР из английского языка
steepler ⇐ steeple шпиль, пирамидальная крыша— лошадь, участвующая в скачках с препятствиями (спорт.)

💢...В идеале, стиплера нужно воспитывать с детства, более того, следовало бы вести специальную линию лошадей для стипль-чеза в нашем коннозаводстве....

Е. Н. Громова Методика подготовки стипльчезной лошади @inolangue
Приезжайте нюхать цветы, ловить рыбку, гулять и реветь.

Письма Чехова к женщинам. А.Чехов
@inolangue
А я веселье с собой ношу.
Мне и на дне колодца будет не скучно.


Алекс Хилл Без любви не считается
* * *
И если тебя не будет там, я приеду к тебе, – найду… До скорого, моя странная радость, моя нежная ночь.

* * *
Тоска, и тайна, и услада…
Как бы из зыбкой черноты
медлительного маскарада
на смутный мост явилась ты.

Письма к Вере. Владимир Набоков
Что значит фашина?
Anonymous Quiz
11%
Союз
44%
Ткань
0%
Военный чин
44%
Пучок
Откуда пришло слово "фашина" в русский язык?

ФАШИНА из немецкого языка
Faschine ⇐ лат. fascis связка,
пучок — перевязанный прутьями
или проволокой пучок хвороста,
который использовался для укрепления насыпей, плотин, прокладки дорог в болотистых местностях во время земляных работ.

💢...Я подбежал к четверым фанагорийцам, несущим фашину, и мы кинулись ко рву мимо орущего капрала....

Шесть дней Николаева Ада
* * *
Да, ты мне нужна, моя сказка. Ведь ты единственный человек, с которым я могу говорить – об оттенке облака, о пеньи мысли и о том, что, когда я сегодня вышел на работу и посмотрел в лицо высокому подсолнуху, он улыбнулся мне всеми своими семечками.

В.Набоков Письма к Вере
Знаешь ли ты, что ты – мое счастие?

Ты вся создана из маленьких стрельчатых движений – я люблю каждое из них. Думала ли ты когда-нибудь о том, как странно, как легко сошлись наши жизни?

Это, вероятно, у Бога, скучающего в раю, вышел пасьянс, который выходит нечасто.

Я люблю в тебе эту твою чудесную понятливость, словно у тебя в душе есть заранее уготовленное место для каждой моей мысли.

В.Набоков Письма к Вере
* * *
Признаюсь честно: терпеть не могу светскую болтовню.
(Если мы с вами когда-нибудь встретимся, пожалуйста, не спрашивайте меня о погоде. Для этого есть специальные приложения в телефоне!)

Дженна Кутчер. Ты как, только честно?
* * *
В жалости нет ни силы, ни веры, она заставляет быть меньше и слабее, чем ты есть на самом деле.

А вот в сочувствии есть принятие, наполняющее уверенностью.

Алекс Хилл Без любви не считается
* * *
Тут водятся клопики и тараканы. Только потушил вчера – чувствую на щеке шмыглявое присутствие, усатенькое прикосновенье.
Зажег.
Таракаша.

В.Набоков Письма к Вере
Откуда пришло слово "фойе" в русский язык?

ФОЙЕ из французского языка foyer - буквально очаг— помещение в театре, кино для пребывания зрителей перед началом спектакля, фильма, концерта, а также во время антрактов.


💢...Из этих любопытствующих в фойе возвратились не все...

Паника в "Ла Скала" Дино Буццати
* * *
Одно знал Васков в этом бою: не отступать. Не отдавать немцу ни клочка на этом берегу. Как ни тяжело, как ни безнадежно — держать. Держать эту позицию, а то сомнут — и все тогда. И такое чувство у него было, словно именно за его спиной вся Россия сошлась, словно именно он, Федот Евграфыч Васков, был сейчас ее последним сыном и защитником. И не было во всем мире больше никого: лишь он, враг да Россия

А зори здесь тихие Б.Васильев
Откуда пришло слово "поликлиника" в русский язык?

ПОЛИКЛИНИКА из греческого языка poly много, многое+ klinike врачевание — лечебно-профилактическое учреждение, оказывающее медицинскую помощь по разным специальностям.

...Дорога к поликлинике отняла совсем немного времени..
Живая очередь А.Андрианов
* * *
Для здоровых отношений у каждого из пары должен быть полный стакан.

И если вы не можете наполнить свой самостоятельно, никто вас не спасет.

Бывают ситуации, когда приходится делиться, но это скорее исключение, чем правило.


Алекс Хилл Без любви не считается
* * *
Когда я кажусь себе гениальным,
я иду мыть посуду.

Булат Окуджава
* * *
Дуся моя, целую тебе ручку – и правую и левую. Будь здорова и не хандри, не думай, что все для тебя смутно.

До свиданья, Оля моя хорошая, крокодил души моей!

Письма Чехова к женщинам. А.Чехов
Иные слова pinned «Что значит портшез?»