Иные слова
129 subscribers
429 photos
3 videos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
* * *
От нечего делать Тося стала следить за танцующими. Скоро она заметила, что лесорубы не очень-то церемонятся с девчатами: танцевали они с таким снисходительным видом, будто делали невесть какое одолжение. Попадались среди них и такие кавалеры, что не вынимали папирос изо рта, а самые отпетые даже бросали девчат в разгар танца.

«Что делают, ироды!» — ужаснулась Тося. Ее удивило, что местные девчата не протестуют и, по всему видать, давно уже свыклись с таким обращением. «Вот телушки!» — негодовала Тося. Ей вдруг захотелось, чтобы какой-нибудь лоботряс с папиросой пригласил ее, а потом бросил бы посреди танца. Она бы ему показала, как вести себя с девушкой.

Девчата. Б.Бедный #poetry
* * *
— А разве я сейчас не человек?
Вера отмахнулась:
— Сейчас в тебе все перемешано — и хорошее, и плохое. Натощак даже не разобрать, чего больше.
— Так не пойдет! — решительно заявила Тося, с шумом захлопывая задачник и придвигая к себе грамматику. — Нельзя живого человека пополам пилить: от макушки до пупка беру, заверните, а от пупка до пяток сдайте в утильсырье. Я так считаю: все хорошее во мне — мое, ну и все плохое — тоже, куда же оно денется? Так что берите меня всю целиком, какая я есть, сдачи не надо!

Девчата . Б.Бедный #poetry
* * *
Если воробей попытается ходить, как аист, то переломает себе ноги.

Ким Чжи Юн
Прачечная, стирающая печали #poetry
Откуда пришло слово "декольте"в русский язык?

ДЕКОЛЬТЕ из французского языка decollete ⇐ decolleter обнажать шею, плечи— вырез на платье, который глубоко обнажает грудь.

💢...Кстати, что ты искал в ее декольте? Ты что, думал, она там деньги для тебя положила? Ты мне нанес жестокое оскорбление, да, и не пыхти!...

Маргарита Южина Парад нескромных декольте #poetry
* * *
Доктор, пропишите мне весну
Внутривенно, курсом в три недели.
Отмените мне прием метелей.
А иначе я совсем усну…

Доктор, пропишите мне ручьи,
Мать-и-мачех желтые таблетки,
Психотерапию вербной ветки,
Солнца благотворные лучи.

Доктор, пропишите мне массаж
Легким ветром, трелью соловьиной,
Радугой над лесом негасимой,
И терапевтический пейзаж.

Доктор, а в аптеке продадут
Мне любовь, без вашего рецепта?
И, для усиления эффекта,
Нежности, хотя бы пять минут.

Доктор, я болею и хандрю,
Я отравлен долгою зимою.
Помогите снова стать собою
И хандру оставить февралю.

Кусков А.А. #poetry
Что значит пушбол?
Anonymous Quiz
21%
Коктейль
64%
Игра
7%
Блюдо
7%
Сумка
* * *
Март изменял направо и налево,

Светясь улыбкой грешной и хмельной,-

Ночами спал со снежной королевой,

А днём гулял с распутною весной.


В. Осипов #poetry
Откуда пришло слово "пушбол" в русский язык ?

ПУШБОЛ от английского языка pushball - to push толкать + ball мяч — спортивная игра с мячом (основной особенностью которой является размер мяча), где задачей команд является провести мяч в ворота соперника или через лицевую линию.

💢...И если час назад пушбол казался ему игрой, в которой убивают за раз не меньше двухсот человек, то теперь он приходит к мысли, что это спортивное развлечение..

Илья Ильф
Собрание сочинений в пяти томах. #poetry
Это Питер, детка!

Елизавета жила в Краснодаре
И не думала что-то менять
Училась в ВУЗе, работала в баре
И ходила по Красной гулять

Но вот однажды на тусе у Таньки
Чей-то голос, до дрожи шальной
Прошептал: "Детка, я же с Фонтанки!
К чёрту всё и погнали со мной!"

В понедельник снег и минус восемь
А во вторник солнце и потоп
В среду непременно подморозит
А в четверг на улице каток
В пятницу туман нередко
А в субботу вдруг дожди
Просто это Питер, детка!
Ты привыкнешь, подожди!

Так что потом два часа перелёта
Рёв моторов, разгон и отрыв
И вот уже под крылом самолёта
Блестит Нева и темнеет залив

Поплывём по реке до рассвета
Дворы-колодцы, мосты, острова
И опять наша Елизавета
Услыхала такие слова

В понедельник снег и минус восемь
А во вторник солнце и потоп
В среду непременно подморозит
А в четверг на улице каток
В пятницу туман нередко
А в субботу вдруг дожди
Просто это Питер, детка!
Ты привыкнешь, подожди!

И однажды, через несколько лет
Кто-то спросит, покупая билет:
- Что мне в Питер взять на несколько дней?
И вот что ты ответишь ему или ей

Что в понедельник снег и минус восемь (а во вторник?)
А во вторник солнце и потоп (в среду-то что?)
В среду непременно подморозит (а в четверг что там?)
А в четверг на улице каток
В пятницу туман нередко
А в субботу вдруг дожди
Просто это Питер, детка!
Ты привыкнешь, подожди!

Группа Секрет #poetry
Откуда пришло слово "квота" в русский язык ?

КВОТА из латинского языка quota часть, приходящаяся на каждого — доля, часть, процент

💢...Она даже не использовала свою квоту на снотворное, хотя Мори не раз ей об этом говорил....

Фредерик Пол Чума Мидаса
#poetry
Но он знал секрет, чтобы получалось: рисовать громче.

Хочешь, чтобы тебя услышали, — кричи.

А хочешь, чтобы рисунок вышел похожим, выпяти яркое: уши у кролика, пузо у свиньи, зубы у крокодила.

Пусть рисунок закричит — и не узнать нарисованное будет уже невозможно.

Гузель Яхина. Эйзен #poetry

Картинка сгенерирована ИИ
Том плавал в блаженстве. Он спросил Бекки:
– Вы любите крыс?
– Нет, терпеть их не могу.
– Ну да, живых и я тоже. А я говорю про дохлых – чтобы вертеть вокруг головы на веревочке.

Приключения Тома Сойера
Марк Твен #poetry

Картинка сгенерирована ИИ
Откуда пришло слово "паяц" в русский язык ?

ПАЯЦ происходит от итальянского раgliассiо «шут, паяц», собственно «мешок соломы», из paglia «солома». Название произошло от костюма шута в неаполитанской народной комедии. Из итальянского слово заимствовано во французский - paillasse, на русском языке паяц. Отсюда образовался глагол пая́сничать - кривляться, ломаться, вести себя шутом, паяцем.

💢...Шут спрашивает паяца.
– А где ты живешь? В какую реальность веришь?
– В сердце.
– Что там у тебя: долы, реки, леса? Что?


Владислав Дорофеев
Автостоп #poetry

Картины сгенерированы ИИ
– Что я твержу всем котятам? – улыбнулась мама. – Не смотрите на рамы, смотрите на картину. Так и у котов, и у людей. Не важно, как ты выглядишь, какие у тебя хвост, лапы, как громко ты шипишь, главное – что у тебя внутри.

Большая книга приключений кота Тихона. Маша Трауб
#poetry

Картинка сгенерирована ИИ
4 апреля — Всемирный день крысы ( World Rat Day).

Идея создания этого праздника принадлежит Американской ассоциации любителей крыс. В 2003 году организация предложила отмечать этот день с целью повышения осведомлённости о важности крыс в различных сферах жизни.

Дата 4 апреля была выбрана не случайно, это день начала работы ratlist — самого старого интернет-ресурса, посвящённого декоративным крысам.

Цель праздника — развеять мифы и предубеждения в отношении этих животных, показать, насколько они умные, доброжелательные существа. 🐭

Данные нейро, ИИ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Откуда пришло слово "суп" в русский язык ?

СУП произошло от французского языка «soupe», восходит к латинскому языку «suppa», что в переводе означает хлеб, размоченный в отваре или бульоне.

5 апреля - Международный день супа.

Горячая жидкая еда улучшает пищеварение, согревает в холод, и сохраняет намного больше полезных веществ, нежели жареная еда.

Приятного аппетита ! #poetry
Иные слова pinned «Что значит шхера ?»