Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "цикламен" в русский язык?

ЦИКЛАМЕН из немецкого языка Zyklamen ⇐ греческого языка kyklaminos — альпийская фиалка

💢 ...Продай этот свой цикламен и получи денежки. За такого красавчика тебе все сорок форинтов дадут. А сорок форинтов — это десять маленьких бутылок пива....

День рождения Магда Сабо Иные слова
Мы стали обсуждать, в какое время начинается «вторая половина дня».

Я сказал — в полдень.
Анна сказала — в одиннадцать утра.
Отец сказал: «Только после того, как я пообедал».


Дневник книготорговца Шон Байтелл Иные слова
Откуда пришло слово "муляж" в русский язык?

МУЛЯЖ из французского языка moulage ⇐ глагол mouler формовать, отливать в форму, воспроизведение какого-либо объекта посредством испольвания различных материалов —воска, гипса, папье-маше и др.;
2) готовое изделие, выполненное
данным способом.

💢.... - Муляж. .. - прошептал я. - Муляж книги! Но это бессмыслица! ..
- Ты держишь ее в руках. И почему бессмыслица?...


Дмитрий Биленкин
Пустая книга Иные слова
Вы обросли цифрами, по вас цифры ползают, как вши.

Евгений Замятин Мы
Иные слова
Откуда пришло слово "цикада" в русский язык?

ЦИКАДА из латинского языка cicada— насекомое, относящееся к классу хоботных прыгающих, самцы которого издают характерное стрекотание.

💢...Цикада смолкла. Но как только свет погасили, цикада затрещала опять. Запела свою любовную песенку, которую поёт она всегда в темноте....

Трясогузскины песни Н.Сладков
Иные слова
Всю свою карьеру я не переставал вкалывать. А весь секрет моего успеха сводится к простой и скучной истине: я прихожу и укладываю следующий кирпич.

Все бесит? Кладу кирпич.
Низкие кассовые сборы? Кладу кирпич.
Альбом плохо продается? Иду и кладу кирпич.
Проблемы в браке? Кладу кирпич.

За последние тридцать лет я, как любой другой человек, сталкивался с провалами, потерями, унижением, разводом и смертью.

Моей жизни угрожали, мои деньги отнимали, в мою личную жизнь вторгались, моя семья разваливалась – и каждый божий день я поднимался, мешал цемент и укладывал следующий кирпич.

Через что бы ты ни проходил, перед тобой всегда есть следующий кирпич, который нужно уложить.

Вопрос лишь в том, будешь ли ты его укладывать.


Уилл Смит Иные слова
Именно вспомнив свои детские желания и стремления, мы сможем вновь обрести истинную радость даже в самый суровый час взрослой жизни.

Волшебный новый год
Бет Кемптон Иные слова
Дети умеют сделать так, чтобы все тщательно выстроенные планы взрослых пошли кувырком.

Волшебный новый год
Бет Кемптон Иные слова
Поздpaвляю Bac c Hoвым годом, c новым счастьем; дай бог Вам здоровья, хорошего сна, отличного аппетита, побольше денег, поменьше чужих рукописей.

Желаю, чтобы, проснувшись в одно прекрасное утро и заглянув к себе под подушку, Вы нашли там бумажник с 200 000 руб и чтобы всех Baших кредиторов посадили в Петpoпавловскую кpeпость.

Из письма А.Чехова к А.Плещeeву
Иные слова
Мой папа не привык общаться с такими образованными женщинами, как мама – охренеть, какая сообразительная цыпа, думал он. Папуля набирался знаний на улице. Мамуля – из книжек.

Мамуля часто говорила, что знания – единственное, чего жизнь не сможет у тебя отнять. И волновали ее в жизни лишь лишь три вещи: образование, образование и образование.
Она интересовалась бизнесом – банковским делом, финансами, продажами, контрактами.
У мамули всегда были свои деньги.

Уилл Смит Иные слова
Откуда пришло слово "каникулы" в русский язык?

КАНИКУЛЫ из латинского языка dies caniculares - собачьи (жаркие) дни. Canicula в переводе с латыни означает «собачка».

Так называли летние дни, когда Солнце находилось ближе всего к звезде Сириус, в созвездии пса Ориона. Считалось, что именно Сириус насылает жар на Землю.

Сaniculae период наиболее жарких дней, и на них приходились самые длительные перерывы в работе или занятиях в учебных заведениях.

В середине XIX в. оно приобрело современное значение — перерыв в занятиях, предоставляемый для отдыха учащихся.
Иные слова
Откуда пришло слово "канитель" в русский язык?

КАНИТЕЛЬ из французского языка cannetille, переводится как тонкая серебряная или золотая металлическая нить в виде спирали, предназначенная для вышивания.

В переносном смысле это затяжное и нудное дело, напрасная трата времени.

💢...Да ладно, рассмеялась она, чего ворчать-то, сама же себе всю эту канитель с нервотрепкой и устроила..

Судьба непринятой пройдет
Татьяна Алюшина Иные слова
Откуда пришло слово "карате" в русский язык?

КАРАТЕ из японского языка karate- буквально голыми руками—восточная система самообороны без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника.

💢...Карате путь к совершенству. Этот вид японского лечебно-боевого искусства предполагает единственный вид оружия – собственное тело....

Леонид Буланов
Оздоровление при помощи восточных практик Иные слова
Откуда пришло слово "матовый" в русский язык?

МАТОВЫЙ из немецкого языка
Matt тусклый, бледный— не имеющий блеска, тусклый; непрозрачный, не отражающий света.

💢...Точность наводки в этом случае определяется только остротой зрения и качеством матового стекла....

В помощь фотолюбителю
Давид Бунимович
Иные слова
Считается, что задолго до принятия христианства на северных землях во время обряда, призванного ускорить приближение весны и обеспечить хороший урожай, лепили снежные фигуры, напоминавшие человека.

Весной, во время таяния, они должны были вознестись на небо и передать просьбы людей духам природы.

А метла в руках снеговика служила для ускорения полета и одновременно была символом очищения и обновления!

Новый год и Рождество
Валерия Ильина. Иные слова
Откуда пришло слово "мегафон" в русский язык?

МЕГАФОН из французского языка megaphone - восходит к греческому языку megas большой + phone звук, голос — рупор, через который можно говорить, если приставить его ко рту. Применяется для того, чтобы усилить звук голоса.

💢.... • Деятельность, которая может помочь: громкое чтение вслух, говорение в мегафон, активное слушание, упражнение гимнастики для мозга «Активация мыслей...

Карла Ханнафорд
Доминирующий фактор Иные слова
Откуда пришло слово "неврастеник" в русский язык?

НЕВРАСТЕНИК
из немецкого языка Neurasthenie ⇐ восходит к греческому языку neuron жила, нерв + astheneia слабость— человек, страдающий заболеванием нервной системы, характеризующимся быстрой утомляемостью, снижением
работоспособности, повышенной
раздражительностью, нарушением сна.

💢.... — Послушайте, Сомов, неужели вы верите этому неврастенику? Неужели в Париже на него делают серьезную ставку?...
Юлиан Семенов Исход
Иные слова
Мне, постоянно жившей в движении, потребовалось немало времени, чтобы понять, что дом там, где я его создаю.

Во имя Гуччи Мемуары дочери Патрисия Гуччи
Иные слова
Слабым он прощал все, а сильным ничего. Встретив сильного, он не унимался до тех пор, пока не представлял его слабым.

Довлатов и окрестности .
Александр Генис
@inolangue
Я не предполагал, что само принятие решения — уже действие.

Один в океане Слава Курилов @inolangue