Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "нефть" в русский язык?

НЕФТЬ восходит к персидскому языку neft— минеральное жидкое горючее топливо, которое представляет собой полезное ископаемое.

💢...Но чаще нефть приходится выкачивать из-под земли насосами. Между прочим, то, что выплескивается из скважины само, — это еще не нефть....

Елена Толстая Большая нефть @inolangue
Воображение – начало творения.
Вначале воображаешь желаемое, затем желаешь воображаемое – и, наконец, создаешь желаемое.


Во имя Гуччи
Мемуары дочери Патрисия Гуччи
@inolangue
Откуда пришло слово "нектар" в русский язык?

НЕКТАР восходит к греческому языку nektar— в древнегреческой мифологии напиток богов, дающий выпившему его бессмертие и вечную молодость.
В современном значении - сок, который выделяют цветки медоносных растений.

💢...Ты хотела набрать много шалфея, чтобы попить нектару. И поэтому я на свои карманные деньги купил семена и посадил их на этом пустыре....

Кавахара Рэки
Sword Art Online. Шалфей @inolangue
— Молчание привлекает внимание. Оно производит впечатление. Делает тебя загадочным.
Или вызывает подозрение.


Милан Кундера @inolangue
Откуда пришло слово "рафинад" в русский язык?

РАФИНАД на французском языке raffinade ⇐ глагол raffiner очищать— очищенный сахар в кусках различной формы.

💢...Манипулятор тут же вынырнул из-под столика, держа в клешне новую вазочку с кристаллами рафинада....

Эльвира Вашкевич Метро @inolangue
Откуда пришло слово "сервиз" в русский язык?

СЕРВИЗ на французском языке
service ⇐ восходит к латинскому языку servıre служить — комплект чайной или столовой посуды на определенное количество человек, каждый предмет которого имеет одинаковую окраску.

💢...Лавка пользовалась большой популярностью, потому что здесь можно было купить лучшие, уникальные сервизы, сделанные мастерами и стекольщиками той местности...

Зверинская Ольга
Сказка для девушек @inolangue
— Да, понимаю, блестящим быть бесполезно.

— Не просто бесполезно. Вредно. Когда какой-нибудь блестящий мужчина пытается соблазнить женщину, у той появляется ощущение, будто она вступает в соревнование. И тоже обязана блистать, чтобы не отдаваться без сопротивления.

А незначительность ее как будто освобождает.
Заставляет забыть об осторожности.
Не требует ответного остроумия.
Делает ее беззаботной и, следовательно, легкодоступной.

Милан Кундера @inolangue
Откуда пришло слово "радиатор" в русский язык?

РАДИАТОР на немецком языке Radiator ⇐ восходит к латинскому языку radiare испускать лучи—
1) прибор для охлаждения воды в моторах;
2) нагревательный прибор центрального отопления.

💢.... — Зачем тебе понадобилось крепить медный провод к радиатору?..

Теодор Старджон
Как пришить тетушку @inolangue
Да, кто ищет бесконечность, пусть закроет глаза!

Милан Кундера @inolangue
Откуда пришло слово "нивелировать" в русский язык?

НИВЕЛИРОВАТЬ французский глагол niveler ⇐ от существительного niveau уровень
1)определить специальным прибором высоту над уровнем моря;
2) уравнивать, сглаживать.

💢...Очень важно начать процедуру банкротства правильно, чтобы нивелировать все возможные риски, которые могут возникнуть в ходе ее проведения....

Савченко Даниил
Управляемое банкротство @inolangue
Вино привлекало ее не только потому, что оно казалось ей вкусным, но оно привлекало ее больше всего потому, что давало ей возможность забывать все то тяжелое, что она пережила, и давало ей развязность и уверенность в своем достоинстве, которых она не имела без вина.
Без вина ей всегда было уныло и стыдно.

Лев Толстой Воскресенье
@inolangue
В одиннадцать утра женщина огромных габаритов принесла шесть коробок кулинарных книг,
в основном о диетах.


Дневник книготорговца Шон Байтелл
@inolangue
Откуда пришло слово "норматив" в русский язык?

НОРМАТИВ из латинского языка normatio упорядочение
показатель норм, в соответствии с которыми выполняется любая работа.

💢...Если речь идёт о нормативах, то там обо всём этом сказано в методических указаниях....

Анна Маркова
Нормирование сегодня @inolangue
Очень старый дедушка, который передвигался с помощью двух палок, купил книгу под названием «Продвинутый секс: откровенные позы для взрывных занятий любовью».

Записки книготорговца Шон Байтелл
@inolangue
Откуда пришло слово "сервант" в русский язык?

СЕРВАНТ на французском языке servante ⇐ восходит к латинскому языку servare беречь, сохранять— шкаф с застекленными полками для
посуды, столовых приборов и
белья.

💢...Из всего этого следует – сервант может иметь большую цену! Прабабушка же говорила вам, что этот сервант был куплен еще ее отцом в довоенные годы!...

Фриман Эльман
Как превратить в деньги ненужные вещи с вашего чердака, или Книга о продажах, написанная не маркетологом
@inolangue
Счастье же, которое продолжается изо дня в день, от утра до утра, — я не выдержу.

Я обещаю быть великолепным мужем, но дайте мне такую жену, которая, как луна, являлась бы на моем небе не каждый день


Жизнь Антона Чехова
Дональд Рейфилд @inolangue
Когда я ложился спать, мои улыбательные мускулы болели от напряжения.

Вафельное сердце
Мария Парр
@inolangue
Откуда пришло слово "силуэт" в русский язык?
СИЛУЭТ из фр. языка silhouette — по имени французского министра 18 в. Э. де Силуэта— однотонный контур предмета на фоне другого цвета.

Он изобрел новое развлечение - обводить тень человека на стенах своего жилища. Это нравилось гостям , силуэты которых он обводил, и королю, так слава силуэта разнеслась по всей Франции и Европе. Радуясь славе Э. де Силуэт создал свой музей силуэта и теневых профилей. Они вырезались из бумаги, это могли себе позволить даже не богатые люди. Вот так слово силуэт унаследовало свое законное название, от Этьена де Силуэта.

Силуэт был известен своей бережливостью, поэтому его именем называли все дешевое и пустячное, в тч. и портреты черной краской или из черной бумаги.

Также «силуэт» вошло в обиход когда на Э. де Силуэта была нарисована карикатура в виде теневого профиля, т.к. он стремился сократить расходы двора -призывая богачей не тратиться на дорогие портреты. Их стали называть - в стиле Силуэта.
Откуда пришло слово "силос" в русский язык?

СИЛОС из испанского языка silos от silo яма для хранения зерна— насыщенный корм для скота, заквашенная (силосованная) зеленая масса из листьев, стеблей и ботвы растений.

💢...Но ещё месяца два, до самого конца моей производственной практики, все сотрудники элеватора ходили к заветному силосу, аппетитно пахнущему жареными семечками...

Байки и сказки старого мельника
Александр Ралот
@inolangue
Когда я подметал тротуар перед магазином, мимо проходили две женщины.Одна сказала другой: «Смысла нет туда заходить, там одни книги».

Записки книготорговца Шон Байтелл
@inolangue