И белый снег
В весенний день растает,
И даже чувства верные мои
Не могут разве, словно снег, растаять,—
Ведь нет давно привета от тебя!
Какимото #Хитомаро
ゆきこそば
はるひきゆらめ
こころさへ
きえうせたれや
こともかよはぬ
#柿本人麻呂
Девушка и собака в весеннем саду
Каваи #Гёкудо
Хайку о ранней весне
В весенний день растает,
И даже чувства верные мои
Не могут разве, словно снег, растаять,—
Ведь нет давно привета от тебя!
Какимото #Хитомаро
ゆきこそば
はるひきゆらめ
こころさへ
きえうせたれや
こともかよはぬ
#柿本人麻呂
Девушка и собака в весеннем саду
Каваи #Гёкудо
Хайку о ранней весне