🌕


#هسا_پس


واپرسی:
ایتا خانه خایم
نه مچده طرف ببه
نه می چوم چادرانا دکفه
نه اذانه صدا بایه
نه خو چوم باضی ماشینانا بیدینه
نه دسته ببرن نه مرثه بخوانن
نه باضی ادمان ارا رددا بون
نه صوندوقه رای او اطراف ببه نه آش فادن  نه پارچه
بوگوفتم:
چقد پش داری


#برگردان_فارسی


پرسید:
خانه ای می خواهم
نه به طرف مسجد باشد
نه چشم هایم به چادر ها بیافتد
نه صدای اذان بیاید
نه بعضی ماشین ها را ببینم
نه زنجیر بزنند نه مرثیه بخوانن
نه برخی آدم ها رد شوند
نه صندوق رای آن اطراف باشد نه آش نه پارچه

گفتم:
چقدر پیش داری!


#برزو_مرادی_اصل_امریکا
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان

https://tttttt.me/hasa_pas

🌕


#هسا_پس


شب بامه دره کی شب ببو
رُز بامه دره کی شب ببو
صوبم هاتو ظورم هاتو
کوچه بامه دره کی شب ببو
خیابان بامه درهدکه شب ببو
ماشینانم هاتو دارانم هاتو
رزنامان بامان درن کی شب ببو
تلویزیونم جاروبرقیم تخنخوابم
شب بامه دره کی شب ببو
تی خندانم
می چومانم کی
همسادانه کفشانا ایشماره
شب اکه بامو کی امان شب بیم
امان اکی شب ببوستیم کی شب بامو


#برگردان_فارسی

شب آمده که شب شود
روز آمده که شب شود
صبح هم ظهر هم
کوچه آمده که شب شود
خیابان آمده که شب شود
ماشین ها هم درختان هم
روز نامه ها آمده اند که شب شود
تلویزیون هم جارو برقی هم تختواب هم
شب آمده که شب شود
خنده هایت هم
چشم هایم هم که
کفش های همسایه ها را آمار می گیرد
شب کی آمد که ما شب شویم
ما کی شب شدیم که شب آمد


#مراد_قلی_پور
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان

https://tttttt.me/hasa_pas

🌕


#هسا_پس

اونتا شعرا جا بوگوفتم کی:
ان  چفته یه
بیجیر اورن
جی خیابان ردا بون
راپلانا بوجور این
تا فارسن
اوشانا یاد ایه کی با خیابان واگردن
ان چی :چفته یه
ان:چف ته
ان:چ ف ت ه


#برگردان_فارسی

در شعر قبلی گفتم که:
این دستگیره است
پایین می آورند
از خیابان عبور می کنند
از راه پله ها بالا می آیند
تا می رسند یادشان می آید که باید به خیابان برگردند
این چیه:دستگیره
این:دست گیره
این:د س ت گ ی ر ه


#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان

https://tttttt.me/hasa_pas

🌕
#هسا_پس


تا دوچیکسته خطان ، اوتاق خوابانا فانرسنه
تا توکان سقفانه جا بیرین نزنه
تا انگوشتان قابانه جا پشا نوباستنه
تا مویان دیوارانه سر بوجور نامنه
تا ولکان شلوارانا
تا ریشان بیجامانا
تا شاخان کریستالانا
تا أبان لوسترانا
تا ورزان یخچالانه پوشت
تا علفان تلویزیونانه دورین
تا گوزگان دسانه رو
تا مایان شناسنامانه جا
تا هاسا
تا هر وخت
تا بتانیم
تاقچانا سر لامپانه سر اوپنانه سر بوشقابانه دورین قابدانانه دورین
حلا أن همه کی هیچچی یه
حلا أن
وسی أبانه مرا شاخانه مرا گازانه مرا لبانه مرا ناخونانه مرا مویانه مرا پیشانانه مرا ساعتانه مرا
تا
جی علفان جی بادان جی ابران
تا
جی موسان جی داران جی اسمان
تا خطان توماما بون
تا توکان بشکون
تا انگوشتان پشا بون
تا مویانا بادان بوبورن
تا ولکان فارسن

#ترجمه و توضیح：
تا：به چندین معنی با توجه به بافت ساختار به کار رفته و به دلخواه خوانشگر این ترجمه می تواند به شکل های مختلف ظاهر گردد و این یکی از ترجمه ها از نگاه یک خوانشگر است نه مولف و اینگونه ظرفیت ها در زبان گیلکی می تواند ان را تبدیل به زبانی بی بدیل سازد و شناخت شناسی این ظرفیت ها بسیار زیباست👇


پیش از 
رسیدن خط های ممتد به اتاق خواب ها
پیش از
بیرون زدن منقار ها از سقف ها
پیش از
خم شدن انگشت ها در قاب ها
پیش از
روییدن مو ها از دیوار ها
تا برگ ها شلوار ها را
تا ریشه ها بیژامه ها را
تا شاخه ها کریستال ها را
تا آب ها لوستر ها را
پیش از اینکه گاو های نر پشت یخچال ها
پیش از اینکه علف ها توی تلویزیون ها
تا قور باغه ها روی دست ها
تا ماهی ها توی شناسنامه ها
تا الان
تا وقتی
تا بتوانیم
روی تاقچه ها روی لامپ ها روی اوپن ها
توی بشقاب ها توی کتری ها
هنوز که این ها چیزی نیستند
هنوز که
باید با آب ها با شاخه ها با دندان ها با لب ها با ناخن ها با مو ها با پیشانی ها  با ساعت ها
تا
از علف ها از باد ها از ابر ها
تا
از گنجشک ها از درختان از آسمان
تا خط ها تمام شوند
تا منقار ها بشکنند
تا مو ها را باد ها ببرند
تا برگ ها برسند

#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

🌕

#هسا_پس

بلگی
ساب بوکوده مه
ایا
ایسامه/هه دراستان
کی خاستی واوه
“هیا ایسان”٬کنار دیمان/مرگا
رخشینا گیفته
هیا
هه چله کله کول
جه هه یا
تا
هف تپه
تا
اونام ندار مزار
تا او انگوشتان
کی خاکا اورشینده تا او پاورانده زاکان
کی سنگ٬لاخانا
پارو زنه ده
تا
تا
تا او سربازان ٬سلفی عکس
“کوبانی”بلته دم٬چک.
جه هه یا
تا او یا
بلگی
ساب بوکوده مه.
جه ایا
تا اویا
کو
هیمه بویا خورا ویسه.

#شعر_گیلکی
#مسعود_پورهادی
#کلن_المان
اکتبر دوهزارو نوزده

شاید/اشتباه کرده ام/اینجا/هستم
درهمین استانه ی در/که/میخواست گشوده شود/به گوشه کنار ٬ در اینجا بودن(هستی)
که/مرگ را مسخره می کند.
همین جا/درهمین خاک ٬ گل الود
از این جا
تا
هفت تپه/تا
ان مزار بی نام
تا / ان انگشتان / که خاک را می اشوبد
تا/ ان کودکان پا برهنه/که/صخره ها را پارو می زنند
تا
تا
تا/ان عکس٬سلفی٬سربازان
در استانه ی دروازه ی”کوبانی”
از این جا/تا انجا
شاید/ اشتباه کرده ام.
از این جا
تا ان جا
کوه
بوی هیزم به خود مالیده است.


#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

🌏🌏

#هسا_پس (ترجمه)



برای چیدن ستاره بالا می رفتند 
در دهان تومرده بودم 
و استخوان
زیر پای کودکان سخن می گفت 

آی ماه 
ماه 
ماه !
چشم هایت گزنده است 
که تاول به زبانم می نشیند .


#ترجمه_گیلکی_موازی


ستاره چیانه وسی بوجور شایید
تی دهانه جا بمردابم
و خاش
زاکانه پا جیر گب زایی
های ألا تی تی
ألا تی تی
ألا تی تی
تی چومان  گزه
کی باد می زبانه رو نیشینه



#مظاهر_شهامت
#برگردان_گیلکی ：مراد قلی پور
#گردباد_در_مربع_شکسته
#دری_به_دایره_های_گچ
#جمهوری_برزخ

#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

🌕
#هسا_پس


اَمایا بوگوفتیدی
اِن وارش ،ازادی وارشه
اَمانم خانه جا بینیشتیم
پنجرانه پوشت فوندرستیم
تا ازادی توماما بوست
چتران دانن


#برگردان_فارسی


به ما گفتند
این باران،  باران آزادی است
ما هم در خانه ماندیم
از پشت پنجره ها نگاه کردیم
تا آزادی بند آمد
چتر ها شاهدند


#جواد_حاجوی_روسیه
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

🔵

#هسا_پس


بازم خاورمیانه

ویریس- ویریس- ویریس
                    وؤجده
شبا
   فچه کد
شب
همیشک ِ جومجمان
             واسراشو


-خاورمیانه اسمان
موران بزه-چش دیپیته
زیمین
گوره خوله-خاله خاله گوراب


سربازان
پاچوکو نیشته ده
دیواره دپار ِکونج
تارمی بن ِجوخوفته ورگ مانه سان

حووآ
"برق ِ دم بیده"حووآ
تون تاش دواره

پاماله نها
دمشق ِ فوگوردسته کوُگانا
هه تو تا
ایتا پات سئب
توُب خوره سئب
شیب زنه سئب
راخوره سئب

        -  شب فچه که "دجله" یا-

سئب
پورده اودس ِ موردان ِ بو
سئب
هوشکه لاجون ِ ابدو

-باد
واتینادِ
فتراکن دودِکا-

"گرُه کش برزه بل"خاورمیانه
غضب خاورمیانه
گورشه کا  وُت

وُت
برانده دوبه
هارای هارای ِ تاریخ ِ چئه تک
                          هایالا
پا مقر نها بو
نه نا د ِ
نه نا دِ-نه نا دِ- نه نا دِ
ویریس- ویریس- ویریس.

#مسعود_پورهادی
طناب-طناب-طناب/می بافند/ازشب بالا روند/شب/ واهمه های همیشگی/سرزیر شده
اسمان خاورمیانه/زنگارزده-خزه بسته/زمین/دخمه های تاریک-ابادی ها تکه پاره

سربازان/به زانو نشسته اند/ در کنج اوار دیوار /بسان ِ گرگ ِ درکمین در مه صبحگاهان
حوا/حوای صاعقه زده/ به سرعت می گذرد/چای پا باقی است/
در محله های ویران دمشق
/همین طور تا/ برشی از یک سیب
می چرخد سیب/سوت می زند سیب/ تازیانه می خورد سیب
/شب/
از دجله بالا می رود/
سیب/ بوی مرده گان ِ ان سوی پل/ سیب/ خمیازه جویبار های خشک/
باد/ سرایت می دهد/ دود ِ حمله ور را/
اتش ِ سرکش /خاورمیانه/خشم/ خاورمیانه/ متن ِ خاکستر شده
متن
/ برهنه می دود/لابه لای ِ فریاد های تاریخ/
سرگردان
جای پا بود/نیست دیگر/نیست دیگر- نیست دیگر- نیست دیگر
طناب – طناب – طناب.



#مسعود_پور_هادی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران



می اوتاقه خابه جا  ایتا مشتهدم
کی
می شورته رنگ 
فرانسه جا تظاهرات کونه

می اوتاقه  درسخوانی جا  ایتا مورتدم
کی
می  عرق گیره امرا
زمستانه روسیه جا قدم زنم
یخچاله پالی  امریکایی ام
موبلانه سر   چینی
حاله جا  نانم  مشتهدم یا مورتد
هر چی ایسم
می شورتا می کیتابانه سر فدارم
می عرق گیرا اوپنه سر واشانم
لوخت و لوخت
تلویزونا ان کانال اون کانال کونم
الان ای موددته
نانم  لوسترانا فادرم کویتایم
کیتابانا خانم                    کویتا
می شورتا عوضا کونم       کویتا
یخچالا واکونم                 کویتا


#واگردان

در اتاق خواب خود   یک مجتهدم
که
رنگ شورت من
در فرانسه تظاهرات می کند
در اتاق مطالعه   یک مرتدم
که
با عرق گیر خود
در زمستان روسیه قدم می زنم
کنار یخچال  یک امریکایی ام
روی مبل ها   یک چینی
توی حال نمی دانم  مجتهدم یا مرتد
هر چه هستم
شورتم را روی کتاب هایم پرت می کنم
عرق گیرم را روی اوپن  پهن می کنم
برهنه و برهنه
تلویزیون را  این کانال آن کانال می کنم
مدتی هست که
نمی دانم  به لوستر ها نگاه می کنم  کدام یکی ام
کتاب ها را می خواهنم           کدام
شورت هایم را عوض می کنم   کدام
یخچال را باز می کنم              کدام

#مراد_قلی_پور
۴ اسفند  ۱۴۰۰
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

#هساپس
#فرازبان

هلا
هلا
هلا
هلا
هلا
هلا
هلا
حلا
هلا
هلا    خایلی بمانست تا رابان تا فارسن تا تبصرانه سرا دیمیزن تا کاغذان اب باورن تا خیابانکانا اتش نزنن تا اخبار نگه که تا بوخوسیم


#برگردان_فارسی


هنوز
هنوز
هنوز
هنوز
هنوز
هنوز
هنوز
هنوز
هنوز
هنوز خیلی مانده تا حلزون ها تا برسند تا روی تبصره ها بشاشند تا صفحات آب بیاورند تا خیابانک ها را آتش نزنند تا خبر ها نگویند که تا بخوابیم


#مراد_قلی_پور
#هساپس
#فرازبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان

https://tttttt.me/hasa_pas

برای دریافت رمز و راز های معمای جهانِ زبان باید گونه های بی نهایت آن را شبیه سازی کرد. در این بی نهایت باید فرهنگ خرد و کلان همه زبان ها باشد. ما روز به روز در حال کشتن این گونه ها هستیم.تصویر کهنسالی زبان هنگامی خبر از کودکی اش می دهد که از همه گونه هایش محافظت کنیم. در حالی که اینچنین نیست. گویا ما قادر به دریافت تصویر کودکی زبان جهان  از تصویر کهنسالی اش نیستیم


#دریافت_کودکی_زبان
#تصویر_کهنسالی_زبان
#شبیه_سازی_گونه_های_بی_نهایت_زبان
#مراد_قلی_پور(بخشی از نامه ها)


#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان

https://tttttt.me/hasa_pas

" گیله حجم "



می خون آه بکشَه
جه می داهان
ایتا خونی آه
بکفته زیمین سر
می آه جاُ
چندر سورخ واش
بوجور بامو
سورخ دشت  آه کشن دوبو


واگردان :


خون ام آه کشید
از دهان ام
آهی خونین
بر زمین افتاد
از آه ام
چقدر گیاه سرخ
روئید
دشت سرخ آه می کشید



#کاس_آقا_گسکری
۱۴۰۱/۱۰/۲۹-رشت

https://tttttt.me/hasa_pas

موسافرم
را میشین دوره
ایسکایان نام نارده
باد مرا برداندره/برداندره/برداندره مرا...

ساچمان
دؤوده

پارکان
کی
"فوکویاما" یا  ورخ  زیه دی/
زواله افتاب دیمه
پا
به
گوروزده.

نانمه چی یه ده
اقا دارا مانده.

دورشران ^ دورجا
کولا گیفته دارده
شاله کولایان
خیابان ^ بنه بر^ "کوموناردان"^ تابلویا

قطار شوب زنه
نام اویر ایسکایان
باد برداندره....

#مسعود_پورهادی
#شعرگیلکی

برگردان:
مسافرم/ راهم دور است/ایستگاه ها نام ندارند/بادمرا می برد/ می برد/ می برد مرا...
ساچمه ها/ می دوند.
پارک ها/ که /"فوکویاما"* را ورق می زدند/در سایه سار افتاب نیمروز/ پا به گریز هستند.
نمی دانم چی هستند/ شبیه درخت مزارند.
از دوردست ها دور/ بدوش گرفته اند/ قارچ ها/ تابلوی "کومونارد" های/سنگرهای خیابانی را.
قطار سوت می زند/ایستگاه های گمنام/ باد می برد....

* فیلسوف وتاریخ نگار معاصر امریکایی که پس از فرو پاشی شوروی اعلام پایان تاریخ کرد.
مبارزان کمون پاریس درسال1871

#مسعود_پور_هادی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان

https://tttttt.me/hasa_pas

تمدید مهلت شرکت در «نخستین همایش ملّی زبان‌ها و گویش‌های مناطق مرزی ایران»

🔸درپی درخواست‌ علاقه‌مندان به شرکت در «نخستین همایش ملّی زبان‌ها و گویش‌های مناطق مرزی ایران» و باتوجه‌به تعطیلات اداری روزهای گذشته، بنا به اعلام دبیرخانۀ این همایش مهلت ارسال مقاله به این رویداد علمی تا دهم بهمن‌ماه ۱۴۰۱ تمدید شد. علاقه‌مندان می‌توانند با مطالعۀ راهنمای تدوین مقاله در وبگاه همایش نسبت به نام‌نویسی و ارسال مقالۀ خود تا این تاریخ اقدام نمایند.

🔸گفتنی‌است همایش ملّی زبان‌ها و گویش‌های مناطق مرزی ایران، چهارشنبه، دهم اسفندماه ۱۴۰۱، با همکاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دانشگاه بیرجند برگزار می‌شود.

🌐https://apll.ir/?p=11424

#هسا_پس
#شعر_پیشتاز_گیلکی



مَ  هانی  اون صفه ایسامه
تا ایتا خطا توماما نوکودا
ماشینان
دودی شیشانه امرا ترمز زنن
هانی با اون خطا واگردم
قبله خط دانستم کی
ان صفه توماما نوبو
ان صفه جا بو کی:
صتا بزام ممد
ان همه دوجنسه خیابان فوباستن
دودی ماشینان هانی ایسابون
ای سریم کرا بستنی والشتنه و فاندرستین
مگه بو ان صفه توماما بو


#برگردان_فارسی


من باز هم در همان صفحه هستم
تا یک خط را تمام  نکرده
ماشین ها
با شیشه های دودی ترمز می زنند
باز هم باید همان خط را برگردم
پیش از خط می دانستم
این صفحه تمام نمی شود
در همین صفحه بود که
صدا زدم محمد!
این همه دوجنسه به خیابان ریختند
ماشین های دودی همچنان ایستاده بودند
برخی هم داشتند بستنی لیس می زدند و نگاه می کردند
مگر می شود این صفحه تمام شود

#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#شعر_پیشتاز_گیلکی
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

🌕



#هسا_پس


مگه بو
ایتا گوزگا
جی ایا واز بوکونو
پروندانه سر میزانه رو دیمیزه
ایتا چیچیلاس پر بزنه
ان کاغدان خیابانه جا هوا بوشون
ایتا دادگا اعلان بوکونه کی:
اون قاتله
ایتا بگه کی:
اون عاشقه
ایتا ایتا صف بکشن ایمضا فاگیرن
ان همه کاغذ
ده چره ان همه ناو جینگی
ان همه طیاره
ان همه انگوشت نخایه کی
ان پرونده رو بینیویس
اینفر کرا خو ماشینا پاکا کوده
اینفر کرا خو کفشه بندا دوسته
اینفر کرا چی چی نانا سیم برقانه رو ایشمارده
ماشینان کرا
ان همه کاغذ رویا شن
اینفر بیجیر نامو بیدینه چی بینویشته
اون خایه عکس بیگیره
ایمضا فاگیره
ماشینانا فاندره یو و خو بستانی یا والیسه
حلا ان ایتا پرونده یو
انم ایتا گوزگا
بیدین اکی همه ایدفا دیمزن
کاغذانا اب بوبوره
ابان امی ره سورخ سب باورن
من گاز بزنم تو گاز بدهی کاغذانه سرا بشی
ان همه گوزگا
مگه بو کی



#برگردان_فارسی


مگر می شود
قورباغه ای
از اینجا بپردو روی پرونده های روی میز بشاشد
سنجاقکی پر بزند
این کاغذ ها در خیابان ها به هوا بروند
دادگاهی اعلام کند که:
او قاتل است
یکی بگوید که:
او عاشق است
یکی یکی صف بکشند و امضا بگیرند
این همه کاغذ
دیگر چرا این همه ناو جنگی
این همه هواپیما
این همه انگشت نیاز نیست که
روی این پرونده بنویس
یک نفر دارد ماشینش را پاک می کند
یک نفر دارد بند کفشش را می بندد
یک نفر دارد پرنده ها را روی سیم های برق می شمارد
ماشین ها دارند از روی این همه کاغذ رد می شوند
یک نفر هم پایین نیامد که ببیند روی کاغذ ها چه نوشته است
او می خواهد عکس بگیرد
امضا جمع کند
به ماشین ها نگاه کند و بستنی اش را بلیسد
هنوز این یک پرونده است و یک قورباغه
ببین کی همه یکدفعه بشاشند
کاغذ ها را آب ببرد
آب ها برای مان سیب های سرخ بیاورند
من گاز بزنم و تو از روی کاغذ ها گاز بدهی و بروی
این همه قورباغه
مگر می شود که




#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://tttttt.me/hasa_pas

🌕


#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران




امان بیساییم و
لیشانه گردن زرده لافند تاودایید
امان بیساییم و
مازودارانه ولکان کرا الاو کودنه
امان بیساییم و
رابانه پوشت طرفه ماشینان بو
امان بیساییم و
اوشکولان بوز بلنگه کفشانا فاندرستنه
امان بیساییم و
موسان  گودرانه پوشته سر فورینه
امان بیساییم و
ووشان فشنگا بوستن
امان بیساییم و
باباخانان امی حواسا پرتا کود و اوردیکانی کی وانگردستن
امان بیساییم و کیجان و دوکوشته تلویزونان
امان بیساییم و سوکولانه و ماهوارانه بوشقانان
امان بیساییم و مایان و نوشوسته قالان
امان بیساییم و سومانی کی رختخوابانه سر
امان بیساییم و شاخان و لوله انباران
امان بیساییم و ماشینانی که ایتا چراغ داشتنه
امان بیساییم و کاویشان و مدار بسته دوربینان
امان بیساییم و پوتان و سر تیتران
امان بیساییم و گازانه صتا
امان بیساییم و بشکسته سومان
امان بیساییم و بوشقانه و توکان
امان بیساییم و بی بوزه کفشان
امان بیساییم و زرده لافندان و آفتاب
امان بیساییم و لوله انباران و حمامانه الاو
امان بیساییم و دوربینان جوز باباخان هیچی ناشتید




#واگردان (برگردان)


ما ایستادیم و
بر گردن گاو های جوان طناب های زرد بستند
ما ایستادیم و
برگ های درختان مازو بخار می کردند
ما ایستادیم و
پشت حلزون ها به طرف ماشین ها بود
ما ایستادیم و
سنجاب ها به کفش های پاشنه بلند خیره بودند
ما ایستادیم و
گنجشک ها بر پشت گاو های نر فضله می ریختند
ما ایستادیم و
خوشه ها فشنگ شدند
ما ایستادیم و
رنگین کمان ها ما را فریفتند و اردک هایی که دیگر برنگشتند
ما ایستادیم و جوجه ها و تلویزیون های خاموش
ما ایستادیم و خروس ها و بشقاب های ماهواره ها
ما ایستادیم و ماهی ها و قالی های نشسته
ما ایستادیم و شاخ ها و اگزوز ها
ما ایستادیم و سم هایی که روی رختخواب ها
ما ایستادیم و ماشین هایی که یک چراغه بودند
ما ایستادیم و لاک پشت ها و دوربین های مدار بسته
ما ایستادیم و کرم ها و سر تیتر ها
ما ایستادیم و صدای دندان ها
ما ایستادیم و سم های شکسته
ما ایستادیم و بشقاب ها و منقار ها
ما ایستادیم و کفش های بی پاشنه
ما ایستادیم و طناب های زرد و آفتاب
ما ایستادیم و اگزوز ها و بخار حمام ها
ما ایستادیم و دوربین هایی که جز رنگین کمان چیزی نداشتند

#بازنشر
#مراد_قلی_پور (۱۳۹۸/۴/۸_روستای ولد)
#هسا_پس
https://tttttt.me/hasa_pas

🌕
#هسا_پس



ایندی کی ایل لر گئدیبلر
ایندی کی زامانین اللری گوده لیب
ایندی کی دووارلار گویه دیرماشیر
قوی ناغیل باشلانسین
سن اوینا
من یازیم
و تانری اوله بیلسین

...
اکنون که سال ها رفته اند
اکنون که دست های زمان کوتاه است
اکنون که دیوارها خیز برمی دارد به آسمان
بگذار داستان آغاز شود
تو برقص
من بنویسم
و خدا بمیرد


#مظاهر_شهامت
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران

https://tttttt.me/hasa_pas