اگر تمامِ مهندسان و معماران و بنایان به جای ملاط بنویسند ملات، باز هم می‌گویم که املای ملاط درست است و ملات غلط است.
ملاط واژه‌ای عربی و از ریشۀ «م‌ل‌ط» است.

#بهروز صفرزاده
#املا

هیچ ایرادی ندارد که فارغ‌التحصیل شوید.
فقط مواظب باشید فارق‌التحصیل نشوید. 😄

#بهروز صفرزاده
#املا

هیچ حرفی با علاقمندان ندارم.
روی سخنم فقط با علاقه‌مندان است. 😁

#بهروز صفرزاده
#املا

ریشه‌شناسیِ عامیانه

سال‌ها قبل در کتابی زبان‌شناختی به انگلیسی خواندم که جاناتان سوئیفت (۱۶۶۷-۱۷۴۵)، نویسندۀ طنزپردازِ ایرلندی، در یکی از آثارش ریشه‌شناسی‌های عامیانه و بی‌اساسِ رایج در روزگارِ خود را به ریش‌خند گرفته و در وجه‌ِتسمیۀ  Alexander the Great (الِگزَندر دِ گریت؛ اسکندرِ کبیر) گفته که این نام در اصل All eggs under the grate (تمامِ تخم‌مرغ‌ها زیرِ اجاق) بوده، چون اسکندر عاشقِ تخم‌مرغِ پخته بوده و آش‌پزهایش با این جمله فرمانِ پختِ تخم‌مرغ‌ها را به زیردستانشان می‌داده‌اند!

#بهروز صفرزاده
#ریشه‌شناسی

حقیقت بزرگ‌ترین دروغی است که می‌شناسم.

Truth is the biggest lie I know.

#بهروز صفرزاده

فضای مجازی فضای سوءتفاهم است.

#بهروز صفرزاده

فیلم‌نامه‌نویسانِ هالیوود واقعاً مدیونِ دو واژۀ رکیکِ fuck و fucking هستند. اگر این دو واژه نبودند، هیچ فیلم‌نامه‌ای نوشته نمی‌شد. 😁

#بهروز صفرزاده

در گذشته مردم ناچار بودند خودشان را با دین تطبیق دهند، امروزه دین ناچار است خودش را با مردم تطبیق دهد.

#بهروز صفرزاده

در قدیم، علم خود را با دین توجیه می‌کرد،
امروزه دین خود را با علم توجیه می‌کند.

#بهروز صفرزاده

یک ریشه و ده‌ها واژه (۱)

ریشۀ هند و اروپاییِ -leuk* به‌ معنیِ نور و روشنی و درخشش است.
ده‌ها واژۀ اروپایی از این ریشه‌اند، از جمله این واژه‌های انگلیسی:
واژۀ light به‌ معنیِ نور؛
واژۀ lucid به‌ معنیِ روشن و واضح؛
واژۀ luxury به‌ معنیِ شیک و لوکس و تجملی؛
واژۀ illustrate به‌ معنیِ روشن کردن و توضیح دادن.
و هم‌چنین این واژه‌های فرانسوی:
واژۀ lustre به‌ معنیِ لوستر و چل‌چراغ؛
واژۀ luxe به‌ معنیِ زرق و برق و تجمل؛
واژۀ lune به‌ معنیِ ماهِ آسمان.

جالب‌تر این‌که واژه‌های فارسیِ روز، روشن، و افروختن نیز از همین ریشۀ هند و اروپایی‌اند.

بنا بر این اگر بگویید «لوسترِ لوکسِ لاکچری را در روز روشن کردم»، هر پنج اسم و صفتی که در جمله‌تان به‌ کار برده‌اید در واقع از یک ریشۀ هند و اروپایی‌اند!

این را هم بیفزایم که نامِ دخترانۀ رکسانا Roxana، شکلِ یونانیِ نامِ ایرانیِ روشنک، به‌ معنیِ درخشان و تاب‌ناک، نیز از همین ریشه است.

منابع:
فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی، محمدِ حسن‌دوست؛
www.etymonline.com

#بهروز صفرزاده
#واژه‌شناسی

یک ریشه و ده‌ها واژه (۳)

ریشۀ هند و اروپاییِ -sāwel* به‌ معنیِ خورشید است. واژۀ یونانیِ hēlios و لاتینیِ sol، هردو به‌ معنیِ خورشید، از این ریشه‌اند.
ده‌ها واژۀ اروپایی از این ریشه‌اند، از جمله این واژه‌های انگلیسی:
واژۀ sun به‌ معنیِ خورشید؛
واژۀ Sunday به‌ معنیِ یک‌شنبه (روزِ خورشید)؛
واژۀ solar به‌ معنیِ خورشیدی؛
واژۀ south به‌ معنیِ جنوب؛
واژۀ helium به‌ معنیِ عنصرِ هِلیُم. (وجه‌ِتسمیۀ هِلیُم این است که دانش‌مندان آن را در طیفِ آفتاب کشف کردند.)

جالب‌تر این‌که واژۀ فارسیِ خور (خورشید) نیز از همین ریشۀ هند و اروپایی‌ است.

منابع:
فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی، محمدِ حسن‌دوست؛
www.etymonline.com
American Heritage Dictionary

#بهروز صفرزاده
#واژه‌شناسی

دیروز پُرمایگانِ بی‌ادعا داشتیم،
امروز بی‌مایگانِ پُرادعا داریم.

این‌ها کجا و آن‌ها کجا!

#بهروز صفرزاده

جداییِ لاله از لادن
پیش‌نهاد می‌کنم یکی از فیلم‌نامه‌نویسانِ کشورمان فیلم‌نامه‌ای با عنوانِ جداییِ لاله از لادن بنویسد، بر اساسِ زندگیِ دردناک و اشک‌آورِ لاله و لادنِ بیژنی (۱۳۵۲-۱۳۸۲).

#بهروز صفرزاده

در فضای مجازی،
کوتاه بنویسی، می‌خوانند؛
طولانی بنویسی، نمی‌خوانند.

#بهروز صفرزاده

ایران بهشتِ خلاف‌کاران و جهنمِ درست‌کاران است.
Iran is a paradise for wrongdoers and an inferno for rightdoers.

#بهروز صفرزاده

در ایران هرچه درست‌کارتر باشید، به شما سخت‌تر می‌گذرد.

#بهروز صفرزاده

هر چیزی را با پول نمی‌توان خرید،
اما بدون پول هم هیچ چیزی نمی‌توان خرید.

#بهروز صفرزاده

سه ضلعِ مثلثِ فیلم‌ها و سریال‌های ایرانی:
نیروی انتظامی
بیمارستان
قبرستان

#بهروز صفرزاده

مشکلات در ایران حل نمی‌شوند،
فقط از سالی به سالِ دیگر و از نسلی به نسلِ دیگر منتقل می‌شوند.
ایرانی‌ها تعهد داده‌اند عاقل نشوند.

#بهروز صفرزاده

مگه می‌شه جمعِ مذکرِ سالم وجود داشته‌باشه؟!
ما که تا حالا هر جمعِ مذکری دیده‌یم ناسالم بوده. 😄

#بهروز صفرزاده