دی کسی بعدِ تو نَت و گُل ای باخه نوی
بی خزان دی فصلی تِر لایقِ ای راخه نوی

مِه و نارِک تَری و پوخیِ تو زانستم
اَ خداحافظیه آخره بی فرخه نوی


راخ = شنزار
نارِک = گونه
پوخ = غمگین
فرخه= دلیل

#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

م دوریشم ئو دیرونت خدا مرگ
چه دیرم بو و قربونت خدا مرگ

ولی ای دار دنیا هر یه موشم
دلی دیرم گ اشگونت خدا مرگ

#مهدی_زینی_چپرا
#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ترانه‌ #لکی_بزران

این بار با صدای حشمت رجب زاده ، بزران، از مجموعه ترانه های فولکلور لکستان است

#موسیقی_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

سارخَس

برز و هُماری، دار دیاری
ئِه جَر گرما، سار خسی کی

آوه مزاینه دم اور و که نی
تویریک شیرین تازه رسی کی

جفتی چم دِری، چوی پیاله چینی
وژمه مزانم ، چنی رنگینی

#مرتضی_خدایگان
#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ئسر چملم هم ری گرتیه
هم دواره دل خاری کتیه

کس نمزانی دردِ بی کسی
مگر کسی که وَه سر هتیه

#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

هی داد هی بیداد کَس دیار نیه
کَس و دَرد کٕس خَور دار نیه

#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

❇️ نویسنده و  فعال فرهنگی مطرح کرد؛

چل‌سرو، گنجینه‌ی پنهان ادبیات #لکی؛ یک بیت و هزار معنا

🔰پنجمین نشست تخصصی ادبیات بومی با محوریت «یک بیت و هزار معنا، جستاری در تک‌بیت‌های چل‌سرو»، به همت کارگروه ادبیات و فرهنگ بومی بنیاد ایران‌شناسی شاخه‌ی لرستان، عصر دوشنبه (نوزدهم خرداد)، در تالار بهمن کرم‌الهی مجتمع شهید آوینی خرم‌آباد برگزار شد.

به گزارش خبرنگار ما ، در این نشست، ماشا اکبری  شاعر و روزنامه‌نگار ، به بررسی ابیات چل‌سرو پرداخت و آن‌ها را نمونه‌ای برجسته از میراث فرهنگ شفاهی ایران دانست.

اکبری با اشاره به این‌که چل‌سرو کوتاه‌ترین قالب شعری در زبان لکی است، افزود: «این تک‌بیت‌ها مضامینی پندآمیز، عاشقانه، اجتماعی، فلسفی، طنزآمیز و گاه هجو و هزل را در خود جای داده‌اند.»

🔹وی با تأکید بر این‌که تمام ابیات چل‌سرو مختص زبان لکی هستند و از نظر عروضی بر وزن فعلن فعولن فعلن فعولن سروده می‌شوند، اظهار داشت: «شعر چل‌سرو دارای سه ویژگی اساسی است: لکی بودن، داشتن وزن ده هجایی و قابلیت چهاربخشی. این تک‌بیت‌ها در عین ایجاز، تمام ویژگی‌های شعر کلاسیک را دارا هستند.»

🔹اکبری تنوع موضوعی را از دیگر ویژگی‌های شعر چل‌سرو دانست و گفت: «عشق، زندگی و طبیعت از جمله مضامین پربسامد در این ابیات هستند. عشق در چل‌سرو از نوع عشق زمینی و انسانی است و تک‌بیت‌ها بیشتر در قالب نصیحت، عاشقانه‌های لطیف، گلایه‌های اجتماعی، بیان باورهای عامیانه و نگاه‌های فلسفی به زندگی ارائه می‌شوند.»

🔹این شاعر و روزنامه‌نگار هم‌چنین به اهمیت فرهنگی و اجتماعی چل‌سرو اشاره کرد و افزود: «این ابیات نقش مهمی در آموزش غیررسمی ارزش‌های اجتماعی، انتقال مفاهیم اخلاقی و حفظ و احیای زبان مادری ایفا می‌کنند. چل‌سرو ابزاری مهم در هویت‌بخشی قومی و بازتاب‌دهنده‌ی نگرش لک‌ها به زندگی، عشق، مرگ، طبیعت و سرنوشت است.»
اکبری با بیان این‌که شاعر اشعار چل‌سرو نامعلوم است و شمار ابیات آن نیز مشخص نیست، توضیح داد: «موسیقی مقامی در حوزه جغرافیایی لرستان و مناطق هم‌جوار، پویایی خود را مدیون ابیات چل‌سرو است.»

🔹وی در پایان بر ضرورت مستندسازی ابیات چل‌سرو تأکید کرد و افزود: «برای حفظ ارزش‌های فرهنگی و ادبی چل‌سرو راهی غیر از مکتوب و مستند کردن همه ابیات آن وجود ندارد، زیرا مستند نشدن این ابیات راه تحریف و تخریب این سرمایه اجتماعی و فرهنگی را هموار می‌کند.»

بر اساس این گزارش، برخی از حاضران در این نشست پس از سخنان آقای اکبری، دیدگاه‌های خود را در پیوند با زبان و ادبیات لکی به ویژه «چل‌‌سرو» بیان کردند.

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

م اج نوم بازنل لیلاج عشقم
و حکم داو دل معراج عشقم

و سیلت هر حریفی کوت کوته
م برگم ها دسا هف خاج عشقم

#مهدی_زینی_چپرا
#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

سر و سرون لک گل و رشمه دار
قدمت گلونی بیش اَژ چن  هزار

خوشاله‌  جالی عاشق دت لکی
رنگین قشنگ سر  سواری تکی

#میرزاخان_طهماسبی
#لکی_وش
#صوتانه_خیر


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ارسالی: از مهندس گلدسته

اینجا پایروند است
همان سرزمین اهورایی
همان دره شیران
همان خاک خسروانی
همان قتلگاه ارتش سرخ
سرزمینی که مردمانش که به کوه پراو تکیه زده اند
اینجا بزنگاه تاریخ است
بیستون و طاقبستان پایه های هویتی پایروند هستند
اینجا نقطه به نقطه کوه هایش همانند کوچه و خیابان نامگذاری دارد
اینجا بخشی از هویت اصیل غرب کشور و لکستان است

#پایروند #لک #کاکاوند #عثمانوند #جلالوند #هلیلان #بالاوند #سنجابی #قلخانی #گوران #کلهر #جاف #ایتیوند #پادروند #سیمره #بدره #ایلام #هرسین #بیستون #کرمانشاه #صحنه #بیلوار #دینور #کنگاور #رومشکان #نورآباد #خاوه #لکی #زند #لکستان

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

زنده خوانی نارینه #لکی_ویرانگر

خواننده:فربد رحیمی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#ردیف_یاری ، مقام #خاوندکاری

🔹بخشی از این مقامات باستانی در آلبومی به نام یاری ، موسیقی نواحی لکستان بعنوان اولین آلبوم رسمی ثبت شده #لکی در سال ۱۳۸۷ توسط شرکت فرهنگی هنری نسیم مهرآوا تهیه و در دسترس عموم علاقمندان به موسیقی نواحی قرار گرفت.


🔹کامل این آلبوم از سایت جامع و قانونی بیپ‌تونز و دیگر سایتهای معتبر موسیقی قابل دانلود می‌باشد.

#موسیقی_لکی #لکستان #یارسان #تنبور #تمیره #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ادبیات عامه #لکی_چلسرو

وه مونگ قسم چیه ژیر اُورا
دت غافل بِکی کر هاتیه دُورا

به این ماه قسم که به زیر لکه ابری خزید
اگر دختر را غافل کنی پسر به دور او می چرخد

وقتیکه از همسایه یا همکارمان می پرسیم : کُر چیه سروازی؟ پسر رفت سربازی
یا می پرسیم : دٕت چیه دانشگاه؟ دختر رفت دانشگاه
این یعنی ما کر و دت " را می شناسیم

در این بیت نیز شاعر لک پدری آشنا را نصیحت می کند که پسری آشنا عاشق دختر او گردیده است

اگر که پدر و مادر در اینجا دخترشان را غافل کنند" و از او غفلت نمایند ( یعنی به او توجه نکنند و پای صحبت و درد دل او ننشینند و به خواسته ها و احساسات او بی اعتنا باشند ) این غفلت، ممکن است موجب گردد که همین دختر آشنا با همان پسر آشنا که در کمین او نشسته و دوستش دارد هماهنگ بشوند و باهم اقدام به فرار" نمایند که در اینصورت کار خراب گردیده و برای خانواده های دو طرف سرشکستگی به بار خواهد آمد

مرتضی عموزاده خدایی
پی نوشت :
در اینگونه مواقع اگر دختر را همچون یک کالا "بدانیم و هرگز او را غافل" نکنیم و در تعقیب اش افرادی را در خیابان بفرستیم تا رصدش کنند این نوع برخوردها و مراقبت ها، مناسب، راه گشا و اخلاقی نخواهد بود

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

کور گن گن باین بوین هماری
ولا دوس مچم وسر سواری

(کبیرکوه پاره پاره شوی و هموار شوی،
زیرا من سوار بر اسب نزد دوستم میروم)

#کبیر_کوه_ بزرگترین ارتفاعات زاگرس
#چلسرو #چهلسرو #لک #لکی #لکم


گردآورنده:رضاگراوند


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

گزارشی کوتاه از شهر نهاوند و «سراب گیان»

سراب گیان نهاوند

سراب گیان یکی از زیباترین و پرآب‌ترین سراب‌های استان همدان است. این چشمه شگفت‌انگیز در ۱۸ کیلومتری جنوب غربی شهر نهاوند و ۲ کیلومتری تپه باستانی گیان و در شمال شهر گیان قرار گرفته است.
این چشمه زیبا و پرآب و سراب چشم‌نواز دارای آب بسیار غنی و مرغوب و درختان چنار کهن و جنگلی زیبا و رویایی است. در اطراف سراب گیان درختان بلند و تنومندی وجود دارد.
نام چشمه یک نام #لکی است. واژه گیان یا گیو در گویش #لکی_نهاوند معنای جان را می‌دهد که به دلیل زیبایی‌هایی که این منطقه دارد به نام سراب جان یا سراب گیان نام گرفته است.
این گوشه از طبیعت، واقعا تکه‌ای از بهشت است که به‌وسیله جاده باریکی به نهاوند وصل می‌شود و در دو سوی آن بقایای ۲۰۰ هکتاری جنگل‌های قدیم زاگرس، چشم‌انداز و تابلویی فوق‌العاده از کوه، جنگل و دشت‌های وسیع و خرم، ضلع غربی جاده را به نمایش می‌گذارد.


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#همایش_سوگند_با_بلوط

شعر خوانی #لکی جناب کیومرث فرامرزی درباره پاسداری از درختان بلوط

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#برای_تو_دلفان

✍زهرا نجاتی

دلفان شهری که همیشه میان کوه و آسمان ایستاده، 
اما گاهی تنهایی هایش را فقط دلهای آشنایش می فهمند. 
باد و باران مهمانش هستند.. 
اما دلخور از رفت وآمدهای کوتاه، 
تنهایی دلفان 
شبیه شبهای بلندش 
در سینه ساکت و آرام جا خوش کرده است.

غروب
یک نفر دلم را آزرده است… 
انگار تمام این شب، سایه شد روی شانه هایم. 
حرفهایش مثل باد سرد، تا ته جانم نشست 
و من در این تاریکی، فقط به مهربانی فردا امیدوارم.

دلفان، 
تو قصه ی تنهایی را خوب بلدی،
هر صبح با مه کوه ها حرف میزنی 
و هر شب زیر ستاره ها آرام میگیری. 
اما حتی اگر بادها نامهربان باشند. 
دل مردم تو همیشه گرم است. 
و امید تو از دل همین سکوت، دوباره جوانه میزند.

دلت شاد باشد دلفان، 
که زمستان تو همیشه جای بهار را خالی نمی‌گذارد.

و تو
دلفان، 
هر کدوم از طایفه هایت قصه ای از تنهایی خودشان را دارند...
#ایتیوند #میربگ #شاهیوند #کاکاوند #خاوه #چواری #کولیوند #سنجابی #نورعالی #اولادقباد...
همه، انگار ستاره هایی پراکنده زیر یک آسمان بزرگیم.

هر تیره، با آوازها، غمها و خاطره هایش، 
تنهایی خودش را زندگی میکند؛ 
اما با همه این فاصله ها 
باز هم دل‌هایمان جایی دور از هم اما کنار هم می تپد.

دلفان، تو تنهایی اما 
تنهاییت یک بخش از قلب ماست… 
دوری و دلتنگی این طایفه ها، عمیق ترین شعر سکوت #لکی است.

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#لکی »قند شكروك
#فارسی»(شكر تيغال)Echinops

robustus:گیاهی است علفی،پوشیده از کرکهای سفید رنگ دارای برگهای کشیده وسرنیزه مانندکه دارای خارهای فراوان هستند.در اکثر مناطق لکستان می روید.این گیاه ملین،مسکن،درمان کننده ی سوزش مری،برطرف کننده ی سرفه وصاف کننده سینه است.

#مهدی_زینی_اصلانی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak