#ادبیات_اصیل_لکی
✍کلمله عه ویر چی(کلمه های ازیادرفته)
۱_آس:به تنگ آمدن
۲_چَه پاله:سیلی
۳_آفِرت:دوشیزه
۴_آژ آژکی:خمیازه
۵_آزا:سالم
۶_آسِن:آهن
۷_هوه تِن:خوابیدن
۸_هِنه ک:شوخی
۹_ایسکه:اکنون
۱۰_هِلامات:حمله
۱۱_اَرا:چرا
۱۲_بِلخه:آشوب
۱۳_هویل:قهوه ایی
۱۴_خاپوره:سرگرمی
۱۵_به یان:سپیده
۱۶_بی خِوش:خالص
۱۷_بئ چَل:بازیگوش
۱۸_خره گه زه:خرمگس
۱۹_بوسا:وایسا
۲۰_دِچ:دندانه_برجستگی
۲۱_بِروو:ابرو
۲۲_راوو:خبر چینی
۲۳_مالاوِن:خانه دار
۲۴_سوویرُ:عروسی
۲۵_توٌر:رد_اثر
۲۶_دِت:دختر
۲۷_کُرّ:پسر
۲۸_باوه:پدر
۲۹_دا:مادر
۳۰_بِرا:برادر
۳۱_تاته:عمو
۳۲_هالو:دایی
۳۳_آموزا:پسرعمو
۳۴_تَرم:تابوت
۳۵_رِکین:لرزیدن
۳۶_تویل:نهال
۳۷_توینه واره:آواره
۳۸_راخیز:شنزار
۳۹_وِسی:گرسنه
۴۰_تینی:تشنه
۴۱_ره گه:ستیزه_لجبازی
۴۲_رِق:خشک
۴۳_توزیا:باخت
۴۴_رمیاین:خراب شدن
۴۵_زویخ آو:تلخ آب
۴۶_جونِک:جوش
۴۷_زیلاو:فاضلاب
۴۸_زوران:کشتی گرفتن
۴۹_جورین:جستجوکردن
۵۰_زاک:مفصل
۵۱_جکه_ملوچک:گنجشک
۵۲_زُما:داماد
۵۳_بِوویی:عروس
۵۴_ژَنِن:نواختن
۵۵_چه رچی:فروشنده دوره گرد
۵۶_چلوسک:چوب یک طرف سوخته
۵۷_سویک:گوشه_کنج
۵۸_سِزیا:سوخته
۵۹_چه قه ل:شغال
۶۰_شِووی:کابوس
۶۱_قویل:عمیق
۶۲_شیوه:قیافه_تیپ
۶۳_قِژ:گیس
۶۴_شیته ل:دلاور_پهلوان
۶۵_قوله:ملخ
۶۶_شه که ت:خسته
۶۷_کِرّ:خط
۶۸ِ_فر گِرتن:پرواز کردن
۶۹_کِلئک:انگشت
۷۰_کِلکاونه:انگشتر
۷۱_دسگیران:نامزد
۷۲_کِشمات:سکوت مطلق
۷۳_قت کردن:قراردادبستن
۷۴_کِراس:پیراهن
۷۵_قاوارات:قیافه_اندام
۷۶_گُرج_چالاک
۷۷_گئ:نوبت
۷۸_گوون:پستان
۷۹_گِرزه:موش صحرایی
۸۰_گولوم:برکه_مرداب
۸۱_گیژاو:گرداب
۸۲_که لول:تاس
بورن لکستان عه نو بسازیم نیلیم بیگانه حقمان بعری،،
لکستان مسازمت اژ نو گهواریی تاریخ🌹🌹🌹🌹
#گلوني_فرهنگ_نماد_قوم_لك
@Golvani_Lak
✍کلمله عه ویر چی(کلمه های ازیادرفته)
۱_آس:به تنگ آمدن
۲_چَه پاله:سیلی
۳_آفِرت:دوشیزه
۴_آژ آژکی:خمیازه
۵_آزا:سالم
۶_آسِن:آهن
۷_هوه تِن:خوابیدن
۸_هِنه ک:شوخی
۹_ایسکه:اکنون
۱۰_هِلامات:حمله
۱۱_اَرا:چرا
۱۲_بِلخه:آشوب
۱۳_هویل:قهوه ایی
۱۴_خاپوره:سرگرمی
۱۵_به یان:سپیده
۱۶_بی خِوش:خالص
۱۷_بئ چَل:بازیگوش
۱۸_خره گه زه:خرمگس
۱۹_بوسا:وایسا
۲۰_دِچ:دندانه_برجستگی
۲۱_بِروو:ابرو
۲۲_راوو:خبر چینی
۲۳_مالاوِن:خانه دار
۲۴_سوویرُ:عروسی
۲۵_توٌر:رد_اثر
۲۶_دِت:دختر
۲۷_کُرّ:پسر
۲۸_باوه:پدر
۲۹_دا:مادر
۳۰_بِرا:برادر
۳۱_تاته:عمو
۳۲_هالو:دایی
۳۳_آموزا:پسرعمو
۳۴_تَرم:تابوت
۳۵_رِکین:لرزیدن
۳۶_تویل:نهال
۳۷_توینه واره:آواره
۳۸_راخیز:شنزار
۳۹_وِسی:گرسنه
۴۰_تینی:تشنه
۴۱_ره گه:ستیزه_لجبازی
۴۲_رِق:خشک
۴۳_توزیا:باخت
۴۴_رمیاین:خراب شدن
۴۵_زویخ آو:تلخ آب
۴۶_جونِک:جوش
۴۷_زیلاو:فاضلاب
۴۸_زوران:کشتی گرفتن
۴۹_جورین:جستجوکردن
۵۰_زاک:مفصل
۵۱_جکه_ملوچک:گنجشک
۵۲_زُما:داماد
۵۳_بِوویی:عروس
۵۴_ژَنِن:نواختن
۵۵_چه رچی:فروشنده دوره گرد
۵۶_چلوسک:چوب یک طرف سوخته
۵۷_سویک:گوشه_کنج
۵۸_سِزیا:سوخته
۵۹_چه قه ل:شغال
۶۰_شِووی:کابوس
۶۱_قویل:عمیق
۶۲_شیوه:قیافه_تیپ
۶۳_قِژ:گیس
۶۴_شیته ل:دلاور_پهلوان
۶۵_قوله:ملخ
۶۶_شه که ت:خسته
۶۷_کِرّ:خط
۶۸ِ_فر گِرتن:پرواز کردن
۶۹_کِلئک:انگشت
۷۰_کِلکاونه:انگشتر
۷۱_دسگیران:نامزد
۷۲_کِشمات:سکوت مطلق
۷۳_قت کردن:قراردادبستن
۷۴_کِراس:پیراهن
۷۵_قاوارات:قیافه_اندام
۷۶_گُرج_چالاک
۷۷_گئ:نوبت
۷۸_گوون:پستان
۷۹_گِرزه:موش صحرایی
۸۰_گولوم:برکه_مرداب
۸۱_گیژاو:گرداب
۸۲_که لول:تاس
بورن لکستان عه نو بسازیم نیلیم بیگانه حقمان بعری،،
لکستان مسازمت اژ نو گهواریی تاریخ🌹🌹🌹🌹
#گلوني_فرهنگ_نماد_قوم_لك
@Golvani_Lak
کـُرلــَک kor_lak:
ما خواهان سهممان از صدا و سبمای مراکز استانی #لرستان #ایلام #همدان و#کرمانشاه و #قزوین ...هستیم .
ما خواهان واژگونی #جاعلان و بی فرهنگان تاریخیم
.
آنانکه در زیر زمین ومجازی هتاکی میکنند
وخوی وحشی گری را به
(بازار وحش فرهنگشان)👍 حراج کرداند
بدانند ما 👈آسبهای نیسای را رام کردایم👉
این بار سر بر آرند زچاه تا آنها را فقط فقط
با ادبیات غنی و فرهنگمان آنان را رام کنیم ولباس عافیت بر تن فرهنگ وآدبیات برهنه وهرزه شان بپوشانیم
امروز تشتر الهه ابها به ابسالیمان رونق بخشیده است .
و تیرداد پاسبان اهورایی ایران زمین از غیرتتان پاسبانی خواهد نمود .
امروز ماقوم اساطیری #لک
برخلاف سرنیزه ها سخن نمی گوییم و ما امروز در پی #هویت مان هستیم ودر حال ستردن غبارهای فرهنگیمان میباشیم .
جرم ما باز پس گیری هویت هایمان
چون #گلونی #مور #هوره #لور
#ادبیات گفتاری و ادبیات #نوشتاریمان میباشد.
ما امروز خواهان باز پس گیری #چهل سرو میباشیم .
ما امروز در پی از بین نرفتن #فرهنگ و هویتمان هستیم .
ما امروز خواهان #سهم از صدا و سیمائیم.
ما امروز خواهان #بازاندیشی و باز پروری هویت های سرقت شده مان هستیم .
ما با کسی #دعوا نداریم و ما‌طالب زایش شکوفه هایمان در شبنم کاری فرهنگیم .
ما میگویم #قوم لک هستیم بدون پیشوند و پسوند .
ما میگوییم تنها پیشوند و پسوندمان #ایران وایرانیست
تاریخ تولدمن زبان کهن من است
تاریخ تولد من مفرغ های سرزمین من است
تاریخ تولدمن به هزاره های قبل از میلاد مسیح میرسد
شال و ستره، کلنجه، جلیسقه، کراس ولچک و گلونی میراث ماندگار پدران و مادران سرزمین من است
غرور من سرکش میشود هنگامی که چوپی گرفتن شیر زنان و شیرمردان ایلم را به نظاره مینشینم
دامنه های گرین ،سفیدکوه ،محراب کوه ،بزکن ،غسل گاه ،قمش و سرکشتی پهنا و وسعت دل دریایی مردمان دیار کهن من است
درسرزمین من خبری از فال قهوه نیست فال من چهلسرو است
خداخدام بی ،دم قن دنون قن ، گنم گرمه سیر .........
صفا و صمیمیت ومحبت و سادگی هنوز هم درمیان مردان و زنان دیار لک زبان من ارزشمند و ماندگار است
بینا بینا ،بزران و هی لاو هی لاو جای خود را به باداباد مبارک باد نداده است
فخر و سربلندی مردان ایل و تبار من را فقر هرگز از بین نبرده و نمیبرد
هنوزهم به لک بودن و لکستانم افتخار میکنم
درود بر قوم کهن لک با اصالت و تمدنی به بلندای تاریخ
#کانال_گلونی_لك
@Golvani_Lak
ما خواهان سهممان از صدا و سبمای مراکز استانی #لرستان #ایلام #همدان و#کرمانشاه و #قزوین ...هستیم .
ما خواهان واژگونی #جاعلان و بی فرهنگان تاریخیم
.
آنانکه در زیر زمین ومجازی هتاکی میکنند
وخوی وحشی گری را به
(بازار وحش فرهنگشان)👍 حراج کرداند
بدانند ما 👈آسبهای نیسای را رام کردایم👉
این بار سر بر آرند زچاه تا آنها را فقط فقط
با ادبیات غنی و فرهنگمان آنان را رام کنیم ولباس عافیت بر تن فرهنگ وآدبیات برهنه وهرزه شان بپوشانیم
امروز تشتر الهه ابها به ابسالیمان رونق بخشیده است .
و تیرداد پاسبان اهورایی ایران زمین از غیرتتان پاسبانی خواهد نمود .
امروز ماقوم اساطیری #لک
برخلاف سرنیزه ها سخن نمی گوییم و ما امروز در پی #هویت مان هستیم ودر حال ستردن غبارهای فرهنگیمان میباشیم .
جرم ما باز پس گیری هویت هایمان
چون #گلونی #مور #هوره #لور
#ادبیات گفتاری و ادبیات #نوشتاریمان میباشد.
ما امروز خواهان باز پس گیری #چهل سرو میباشیم .
ما امروز در پی از بین نرفتن #فرهنگ و هویتمان هستیم .
ما امروز خواهان #سهم از صدا و سیمائیم.
ما امروز خواهان #بازاندیشی و باز پروری هویت های سرقت شده مان هستیم .
ما با کسی #دعوا نداریم و ما‌طالب زایش شکوفه هایمان در شبنم کاری فرهنگیم .
ما میگویم #قوم لک هستیم بدون پیشوند و پسوند .
ما میگوییم تنها پیشوند و پسوندمان #ایران وایرانیست
تاریخ تولدمن زبان کهن من است
تاریخ تولد من مفرغ های سرزمین من است
تاریخ تولدمن به هزاره های قبل از میلاد مسیح میرسد
شال و ستره، کلنجه، جلیسقه، کراس ولچک و گلونی میراث ماندگار پدران و مادران سرزمین من است
غرور من سرکش میشود هنگامی که چوپی گرفتن شیر زنان و شیرمردان ایلم را به نظاره مینشینم
دامنه های گرین ،سفیدکوه ،محراب کوه ،بزکن ،غسل گاه ،قمش و سرکشتی پهنا و وسعت دل دریایی مردمان دیار کهن من است
درسرزمین من خبری از فال قهوه نیست فال من چهلسرو است
خداخدام بی ،دم قن دنون قن ، گنم گرمه سیر .........
صفا و صمیمیت ومحبت و سادگی هنوز هم درمیان مردان و زنان دیار لک زبان من ارزشمند و ماندگار است
بینا بینا ،بزران و هی لاو هی لاو جای خود را به باداباد مبارک باد نداده است
فخر و سربلندی مردان ایل و تبار من را فقر هرگز از بین نبرده و نمیبرد
هنوزهم به لک بودن و لکستانم افتخار میکنم
درود بر قوم کهن لک با اصالت و تمدنی به بلندای تاریخ
#کانال_گلونی_لك
@Golvani_Lak
Forwarded from Deleted Account
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎧🎤 زبان جهانشمول محور / دوبیتی نغز و دلنواز #لکی شعر و دکلمه ی بانوی شعر لکستان خانم خانمرادے ...
#دوبیتی_لکی
#خانمرادی
#ادبیات_بومی
#گفتار_موزون
#لکستان
#دموکراسی_اقلیتی
#باور_به_اصل_تمدن_و_تکامل
#دوبیتی_لکی
#خانمرادی
#ادبیات_بومی
#گفتار_موزون
#لکستان
#دموکراسی_اقلیتی
#باور_به_اصل_تمدن_و_تکامل
🌱پَری اَژ گُلوَنیت باخی مئَرزی🌱
مُعلِمِئل توانا،دلسوز،زونا و همیشه سربِلِنگِ #قوم_لک
بورِن اَرا مونگی یه روژ هم گِه بیه وَه لباسِ نازار محلی ئو زوئن شیرینِ دالکِه یمون کلاس درسمون آبادتر اژ همیشه کیمِن ئو نوجوونِیل ایمِرو وَگردِ فرهنگِ رنگینِ هزارسالَئون دوسی دیمِن ئو لکی بوشیم و لکی بِشنوئیم🍃
ترجمه فارسی;
معلم های توانا,دلسوز,دانا و همیشه سربلند #قوم_لک
بیائید برای ماهی یک روزهم که شده با لباس زیبای محلی و زبان شیرین مادری مان کلاس درس خود را آباد تر از همیشه کنیم
و نوجوان های امروزی را با فرهنگ زیبای هزارساله ی خویش آشنا کنیم و لکی صحبت کنیم و لکی بشنویم
درود بر دبیر ادبیات و دانش آموزهای فهیم کلاس ادبیات بومی مدرسه هجرت شهرستان #دلفان
#اصالت
#قوم_لک
#زبان_لکی
#ادبیات_بومی
@Golvani_lak
مُعلِمِئل توانا،دلسوز،زونا و همیشه سربِلِنگِ #قوم_لک
بورِن اَرا مونگی یه روژ هم گِه بیه وَه لباسِ نازار محلی ئو زوئن شیرینِ دالکِه یمون کلاس درسمون آبادتر اژ همیشه کیمِن ئو نوجوونِیل ایمِرو وَگردِ فرهنگِ رنگینِ هزارسالَئون دوسی دیمِن ئو لکی بوشیم و لکی بِشنوئیم🍃
ترجمه فارسی;
معلم های توانا,دلسوز,دانا و همیشه سربلند #قوم_لک
بیائید برای ماهی یک روزهم که شده با لباس زیبای محلی و زبان شیرین مادری مان کلاس درس خود را آباد تر از همیشه کنیم
و نوجوان های امروزی را با فرهنگ زیبای هزارساله ی خویش آشنا کنیم و لکی صحبت کنیم و لکی بشنویم
درود بر دبیر ادبیات و دانش آموزهای فهیم کلاس ادبیات بومی مدرسه هجرت شهرستان #دلفان
#اصالت
#قوم_لک
#زبان_لکی
#ادبیات_بومی
@Golvani_lak
Audio
شعر جدید
تاریخ پیشدادیان و شعر لکی
#استاد_کرم_دوستی
دکلمه فوق با صدای خود
استاد کرم دوستی از مفاخر قوم لک میباشد.
توضیحات:پیشداد ب معنای((نخستین کسی که قانون آورده است)) می باشد.
#شعر_لکی #قوم_لک #ادبیات_معاصر
#مردم_لک #لکی #ایران #دوره_پیشدادی
گلونی نماد قوم لک
👇👇
@golvani_lak
تاریخ پیشدادیان و شعر لکی
#استاد_کرم_دوستی
دکلمه فوق با صدای خود
استاد کرم دوستی از مفاخر قوم لک میباشد.
توضیحات:پیشداد ب معنای((نخستین کسی که قانون آورده است)) می باشد.
#شعر_لکی #قوم_لک #ادبیات_معاصر
#مردم_لک #لکی #ایران #دوره_پیشدادی
گلونی نماد قوم لک
👇👇
@golvani_lak
👍3❤2
مقاله_جلوه_معشوق_در_سروده‌های_شفاهی.pdf
207 KB
*
مقالهِ
جلوه معشوق در سروده‌های شفاهی لَک‌زبانان
نوشتهِ
دکتر علی نوری
دکتر احمد کنجوری
مصطفی ساداتی
*
#زبان_لکی
#ادبیات_لکی
#قوم_لک
#لکستان
#دکتر_علی_نوری
#دکتر_احمد_کنجوری
#مصطفی_ساداتی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
مقالهِ
جلوه معشوق در سروده‌های شفاهی لَک‌زبانان
نوشتهِ
دکتر علی نوری
دکتر احمد کنجوری
مصطفی ساداتی
*
#زبان_لکی
#ادبیات_لکی
#قوم_لک
#لکستان
#دکتر_علی_نوری
#دکتر_احمد_کنجوری
#مصطفی_ساداتی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍4🔥2
#ریشه_دار_بودن_زبان_کهن_لکی
« هشت ئی مشدم بیتره تا دیه ئی صحرا »
#ادبیات_تطبیقی
یکی از شاخه های زبان وادبیات فارسی ادبیات تطبیقی است.زبان لکی نیز به تبع می تواند با موضوع ادبیات تطبیقی حرفی برای گفتن داشته باشد.
این یک واته ی لکی است که بر دم غنیمتی بودن اصرار دارد.همان مفهومی که در ذهن گروهی از عرفا و شعرا باعث پیوستن پیروان و خوانندگان آثار این بزرگان به مکتب اپیکوری است. وقتی که انسان به مرگ می اندیسد و در شک و تردید زندگی می کند، شاد بودن در لحظه و اکنون را بر می گزیند.دوران عمده ی دم غنیمتی ها را می توان از خیام تا حافظ نامگذاری کرد.
در زبان لکی واته (ضرب المثل)ی داریم که می گوید هشت در مشتم بهتر است تا وعده ی ده در آینده.این واته دقیقا به همان دم غنیمتی اشاره دارد.
در زیر به عنوان مشت نمونه ای از خروار اشعار شعرای بزرگ ایران به خیام و حافظ و سهراب اشاره می شود هر چند بیشتر شعرا اینچنین موضوعی را در شعر خود آورده اند.
خیام می گوید:
گویند کسان بهشت با حور خوش است من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار کاواز دهل از دور شنیدن خوش است
حافظ می فرماید:
هر وقت خوش كه دست دهد مغتنم شمار كس را وقوف نیست كه انجام كار چیست
در عیش نقد كوش كه چون آبخور نماند آدم بهشتِ روضه ی دارالسلام را
سهراب سپهری می گوید:
زندگی تر شدن پی در پی ، زندگی آب تنی کردن در حوضچه “اکنون”است.
واته ی لکی :
« هشت ئی مشدم بیتره تا دیه ئی صحرا »
منابع :رد پای پیشینیان اثر نگارنده /دیوان حافظ / رباعیات خیام / اشعار سهراب سپهری. /
#مهدی_زینی_اصلانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
« هشت ئی مشدم بیتره تا دیه ئی صحرا »
#ادبیات_تطبیقی
یکی از شاخه های زبان وادبیات فارسی ادبیات تطبیقی است.زبان لکی نیز به تبع می تواند با موضوع ادبیات تطبیقی حرفی برای گفتن داشته باشد.
این یک واته ی لکی است که بر دم غنیمتی بودن اصرار دارد.همان مفهومی که در ذهن گروهی از عرفا و شعرا باعث پیوستن پیروان و خوانندگان آثار این بزرگان به مکتب اپیکوری است. وقتی که انسان به مرگ می اندیسد و در شک و تردید زندگی می کند، شاد بودن در لحظه و اکنون را بر می گزیند.دوران عمده ی دم غنیمتی ها را می توان از خیام تا حافظ نامگذاری کرد.
در زبان لکی واته (ضرب المثل)ی داریم که می گوید هشت در مشتم بهتر است تا وعده ی ده در آینده.این واته دقیقا به همان دم غنیمتی اشاره دارد.
در زیر به عنوان مشت نمونه ای از خروار اشعار شعرای بزرگ ایران به خیام و حافظ و سهراب اشاره می شود هر چند بیشتر شعرا اینچنین موضوعی را در شعر خود آورده اند.
خیام می گوید:
گویند کسان بهشت با حور خوش است من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار کاواز دهل از دور شنیدن خوش است
حافظ می فرماید:
هر وقت خوش كه دست دهد مغتنم شمار كس را وقوف نیست كه انجام كار چیست
در عیش نقد كوش كه چون آبخور نماند آدم بهشتِ روضه ی دارالسلام را
سهراب سپهری می گوید:
زندگی تر شدن پی در پی ، زندگی آب تنی کردن در حوضچه “اکنون”است.
واته ی لکی :
« هشت ئی مشدم بیتره تا دیه ئی صحرا »
منابع :رد پای پیشینیان اثر نگارنده /دیوان حافظ / رباعیات خیام / اشعار سهراب سپهری. /
#مهدی_زینی_اصلانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍5👌2
#چلسرو_لکی
نامه هَتیه، خطـــی دو جـــورَه
یا مِلا ناشـــی یا ذهنــم کــــوره
#چلسرو_لکی
#ادبیات_عامه
#صوتانه_خیر
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
نامه هَتیه، خطـــی دو جـــورَه
یا مِلا ناشـــی یا ذهنــم کــــوره
#چلسرو_لکی
#ادبیات_عامه
#صوتانه_خیر
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍2😍2❤1
شمامه یا دستنبو در ادبیات ایرانی
لک‌ها و کردها میوه‌ی زیبا و خوش‌بو دستنبو را شمامه یا شمومه می‌گویند. در ادبیات کلاسیک فارسی دستنبو گفته شده و در گویش لری در نتیجه‌ی لغزش واجی یا خطای گفتاری دس‌عامو گفته میشود که تغییر شکلی از دستنبو فارسی‌ست.
شمامه در ادبیات هجایی و فولک لکی جایگاه ویژه‌ای دارد:
زلفه هویله‌کت چوی بَره‌دامه
خِرّ مارن و دور جفتی شمامه
در این بیت گیسوان طلایی رنگ معشوق به نوعی دام یا تله‌ی شبکه‌ای تشبیه شده که به دور صید یا سینه‌های همچون شمامه می‌چرخند.
جفتی شمامه نیم‌رسم دیه
دوران پرچینه دس‌رسم نیه
شاعر لک در حسرت سینه‌های همچون شمامه و نیم‌رس معشوق آنها را در پرچینی محصور دانسته که راه دسترسی ندارند.
مولانا در بیتی گفته‌است:
بودم از گنج نهانی بی‌خبر
ور نه دستنبوی من بودی تبر
تک بیتی با شاعر نامعلوم از ادبیات فارسی نیز در وصف بوی خوش دستنبو و بوی دست یار گفته‌است:
يار دستنبو به دستم داد و دستم بو گرفت
وه چه دستنبو! كه دستم بوي دست او گرفت
نویسنده: دکتر داوود داوودی
#داوود_داوودی #اتنیک_لک #شمامه #زبان_لکی
#قوم_لک #ادبیات_لکی #ادبیات_فارسی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
لک‌ها و کردها میوه‌ی زیبا و خوش‌بو دستنبو را شمامه یا شمومه می‌گویند. در ادبیات کلاسیک فارسی دستنبو گفته شده و در گویش لری در نتیجه‌ی لغزش واجی یا خطای گفتاری دس‌عامو گفته میشود که تغییر شکلی از دستنبو فارسی‌ست.
شمامه در ادبیات هجایی و فولک لکی جایگاه ویژه‌ای دارد:
زلفه هویله‌کت چوی بَره‌دامه
خِرّ مارن و دور جفتی شمامه
در این بیت گیسوان طلایی رنگ معشوق به نوعی دام یا تله‌ی شبکه‌ای تشبیه شده که به دور صید یا سینه‌های همچون شمامه می‌چرخند.
جفتی شمامه نیم‌رسم دیه
دوران پرچینه دس‌رسم نیه
شاعر لک در حسرت سینه‌های همچون شمامه و نیم‌رس معشوق آنها را در پرچینی محصور دانسته که راه دسترسی ندارند.
مولانا در بیتی گفته‌است:
بودم از گنج نهانی بی‌خبر
ور نه دستنبوی من بودی تبر
تک بیتی با شاعر نامعلوم از ادبیات فارسی نیز در وصف بوی خوش دستنبو و بوی دست یار گفته‌است:
يار دستنبو به دستم داد و دستم بو گرفت
وه چه دستنبو! كه دستم بوي دست او گرفت
نویسنده: دکتر داوود داوودی
#داوود_داوودی #اتنیک_لک #شمامه #زبان_لکی
#قوم_لک #ادبیات_لکی #ادبیات_فارسی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👏2😍2❤1
Audio
شعر لکی سرون لار
از کتاب نارینه
استاد کرم دوستی.
خیالتِ عینِ هُمزا گرِتَمســـــی
درِِّکیکه،دَس و پا گرِتَمســـــی
مِ گِ تنیا مَپیچام ار ولاتـــــی
سرَّ عشق تو تنیا گرتمســـــی
اَ رازَه گِ نیات اِ سویکِ دامـون
چوی گَپِ گرِم پاچا گرتمســی
کساراتِ اَ فرهاد کُشه هالّـــــی
در و دیورا همسا گرتمســـــــی
نه آریو برزن کِم ن خیامــــی
نه چنگیز ار بخارا گرتمســـی
ولی سیرِت چوی شلاقِ سکنـدر
زِنِی سوزیکَه کُل جا گرتمســـی
نِمَـــــم یاد تونه سینه سِزونِم
یا گَ ایمشـــــو کرونا گرتمســی
چَپَه گیسِت چوی زنجیرِ زاویارا
وَ دســـــتورِ زُلیخا گرتمســـــی
ای عشقه عینِ لولا پیچَه ماری
چوی تویلی گِ بجرَّیا گرتمسی
هماری بـــــچِِ آهـــــو گوجریکِم
گِ جـــــرَّ مـــــارِ کبری گرتمسی
بِگِر دُوزیکم و سَـــــتیارِ عشـــــقت
اِ نـــــوم گُـــــمه بـــــلفا گرتمســــی
ای سرون لارِ دسیـــــونِک رنگینه
و گال مشکُـــــه هیها گرتمســـــی
《کرم》اژ ای طلمسه بارِن ای در
هِر اژ ای وِلِ بُنســـــا گرتمســــــی
دکلمه فوق با صدای خود
استاد کرم دوستی از مفاخرات
قوم لک می باشد.
#شعر_لکی #قوم_لک #ادبیات_معاصر
#مردم_لک #لکی #ایران
از کتاب نارینه
استاد کرم دوستی.
خیالتِ عینِ هُمزا گرِتَمســـــی
درِِّکیکه،دَس و پا گرِتَمســـــی
مِ گِ تنیا مَپیچام ار ولاتـــــی
سرَّ عشق تو تنیا گرتمســـــی
اَ رازَه گِ نیات اِ سویکِ دامـون
چوی گَپِ گرِم پاچا گرتمســی
کساراتِ اَ فرهاد کُشه هالّـــــی
در و دیورا همسا گرتمســـــــی
نه آریو برزن کِم ن خیامــــی
نه چنگیز ار بخارا گرتمســـی
ولی سیرِت چوی شلاقِ سکنـدر
زِنِی سوزیکَه کُل جا گرتمســـی
نِمَـــــم یاد تونه سینه سِزونِم
یا گَ ایمشـــــو کرونا گرتمســی
چَپَه گیسِت چوی زنجیرِ زاویارا
وَ دســـــتورِ زُلیخا گرتمســـــی
ای عشقه عینِ لولا پیچَه ماری
چوی تویلی گِ بجرَّیا گرتمسی
هماری بـــــچِِ آهـــــو گوجریکِم
گِ جـــــرَّ مـــــارِ کبری گرتمسی
بِگِر دُوزیکم و سَـــــتیارِ عشـــــقت
اِ نـــــوم گُـــــمه بـــــلفا گرتمســــی
ای سرون لارِ دسیـــــونِک رنگینه
و گال مشکُـــــه هیها گرتمســـــی
《کرم》اژ ای طلمسه بارِن ای در
هِر اژ ای وِلِ بُنســـــا گرتمســــــی
دکلمه فوق با صدای خود
استاد کرم دوستی از مفاخرات
قوم لک می باشد.
#شعر_لکی #قوم_لک #ادبیات_معاصر
#مردم_لک #لکی #ایران
❤6