@dusharge || همت شهبازی
#بالئی_بئلن (baleybelən) کیتابی #شیخ_محیی_گلشنی #اسپرانتو دیلیندن اؤنجه یارانان #بالئی_بئلن دیلی #همت_شهبازی @dusharge
#بالئی_بئلن (baleybelən) #دیلی‌نین مؤلفی #شیخ_محیی_گلشنی
یازان: #همت_شهبازی
شیخ محیی گلشنی، هیجری 935 ده تورکیه‌نین #ادرنه شهرینده دونیایا گؤز آچیر. آتاسی فتح‌الله اصلن #قزوین شهرینده اولدوغو زامان آتاسی اؤلدورولدوکدن سونرا ادرنه شهرینه کؤچور و شیخ محیی ده ایلک تحصلاتینی بورادا آلدیقدان سونرا مصیره گئدیر و اورادا مختلیف دفتردارلیق ایش‌لرینده مشغول اولور. او، مصیرده اولارکن « #شیخ_ابراهیم_گلشنی»نین اوغلو، احمد خیالی ایله تانیش اولدوقدا، دئییلن‌لره گؤره هم اونون قیزی ایله ائولنیر، همی ده اونون واسیطه‌سی ایله شیخ ابراهیم گلشنی حیاتی و « #گلشنیه» طریقتی حاقدا ماراقلانارکن #مناقب_ابراهیم_گلشنی آدلی #کیتابینی دا تورک دیلینده یازماق نیتینه دوشور.
ابراهیم گلشنی « #مولویه» مکتبینه تابع اولان « #گلشنیه» طریقتی‌نین بینؤوره‌سینی قویور. شیخ ابراهیم گلشنی، تبریزده یاشارکن بو #تصوف طریقتینی یاییر. اونون بو یولدا آدینا دئییلن کرامت‌لر آذربایجاندان توتموش تورکیه‌یه قدر دیل‌لر ازبری اولور.
منیم دیققتیمی بو کیتابا یؤنلدن مسئله ده ائله، کیتابدا خیردالیقلاری ایله بحث ائدیلن موضوعلاری ایدی. او جومله‌دن ایکی مقام دیققتیمی چکدی:
« #مغان_ائلی» (ص 115) ایفاده‌سی، بیر ده « #عبد_الغنی_المغانی» (صص 89 و 181) آدلی بیر شخصین آدی. بو شخص، #مغان و #قاراباغ بؤلگه‌سینده مشهور بیر متعصب شیخ‌لردن ایمیش کی عمومیتله گلشنیه طریقتی‌نین ضیددینه تبلیغ‌لر ائدیرمیش. مؤلف اونونلا شیخ ابراهیم گلشنی‌نین مباحثه‌لرینه اشاره ائدیر.
بونو دئمکدن مقصدیم اودور کی شیخ محیی «مناقب ابراهیم گلشنی» اثرینی «آذربایجاندان باشلایاراق شرقی آنادولویا قدر داواملادیقدا مصیرده قورتاریر». مؤلف شیخ ابراهیم گلشنی‌نین منقبت‌لریندن یازارکن، #آق_قویونلو سلاله‌سی آلتیندا حیات سورن #آذربایجان محیطیندن گؤزل بیلگی‌لر وئریر.
آنجاق شیخ محیی‌نین دیققتی چکن مقامی باشقا بیر شئی‌دیر. دئییلن‌لره گؤره او، دؤورونون ان مشهور #دیلچی و #لغت‌شناس عالیم‌لریندن بیری ایمیش. بونو، اونون یازدیغی کیتابلاری دا ثبوت ائدیر.
قیرخدان چوخ اثرین مولفی اولان شیخ محیی، باشقا اؤنملی بیر شئیله ده دؤورونون عالیم‌لریندن سئچیلیر. او « #بالئی_بئلن» (baleybelən) دیلی‌نین ده ابداع و #اختراعچیسی‌دیر. اوندان سونرالار و یاخین زامانلاردا یاشامیش لهستانلی دیلچی #زامینهوف طرفیندن عرصه‌یه گلن « #اسپرانتو» دیلی کیمی بیر دیلین ایلک اختراعچیسی شیخ محیی گلشنی‌دیر. شیخ محیی حتتا « #لغات_و_قواعد_بالئی_بئلن» آدلی #اثرینده، بو دیلین #قراماتیکاسینی دا یازیر. پراکتیک اولاراق « #مصادر_السنه_اربعه» بیر #سؤزلوک کیتابینی دا یازیر. بو سؤزلوک « #مصدرلر» سؤزلویودور. سؤزلوک دؤرد دیلی احتیوا ائدیر: #تورک، #فارس، #عرب و #بالئی_بئلن دیل‌لری.
خوشبختلیکدن بو اثر، تورکیه‌ده ایشیق اوزو گؤرموش. مؤلف، دؤرد اوغلونو بو دیل‌له تانیش ائتمک و اونلاری تعلیم وئرمک اوچون هم آدی گئدن سؤزلویو، همی ده بالئی‌بئلن دیلی‌نین قراماتیکاسینی دا یازیر.
بئله‌لیکله #تورک دونیاسیندا، زامینهوفدان اؤنجه « #اسپرانتو» دیلی‌نین اوخشاری تورک دیلینده یارادیلیر، قراماتیکاسی دا یازیلیر.
https://telegram.me/dusharge
یازان: #همت_شهبازی
شیخ محیی گلشنی، هیجری 935 ده تورکیه‌نین #ادرنه شهرینده دونیایا گؤز آچیر. آتاسی فتح‌الله اصلن #قزوین شهرینده اولدوغو زامان آتاسی اؤلدورولدوکدن سونرا ادرنه شهرینه کؤچور و شیخ محیی ده ایلک تحصلاتینی بورادا آلدیقدان سونرا مصیره گئدیر و اورادا مختلیف دفتردارلیق ایش‌لرینده مشغول اولور. او، مصیرده اولارکن « #شیخ_ابراهیم_گلشنی»نین اوغلو، احمد خیالی ایله تانیش اولدوقدا، دئییلن‌لره گؤره هم اونون قیزی ایله ائولنیر، همی ده اونون واسیطه‌سی ایله شیخ ابراهیم گلشنی حیاتی و « #گلشنیه» طریقتی حاقدا ماراقلانارکن #مناقب_ابراهیم_گلشنی آدلی #کیتابینی دا تورک دیلینده یازماق نیتینه دوشور.
ابراهیم گلشنی « #مولویه» مکتبینه تابع اولان « #گلشنیه» طریقتی‌نین بینؤوره‌سینی قویور. شیخ ابراهیم گلشنی، تبریزده یاشارکن بو #تصوف طریقتینی یاییر. اونون بو یولدا آدینا دئییلن کرامت‌لر آذربایجاندان توتموش تورکیه‌یه قدر دیل‌لر ازبری اولور.
منیم دیققتیمی بو کیتابا یؤنلدن مسئله ده ائله، کیتابدا خیردالیقلاری ایله بحث ائدیلن موضوعلاری ایدی. او جومله‌دن ایکی مقام دیققتیمی چکدی:
« #مغان_ائلی» (ص 115) ایفاده‌سی، بیر ده « #عبد_الغنی_المغانی» (صص 89 و 181) آدلی بیر شخصین آدی. بو شخص، #مغان و #قاراباغ بؤلگه‌سینده مشهور بیر متعصب شیخ‌لردن ایمیش کی عمومیتله گلشنیه طریقتی‌نین ضیددینه تبلیغ‌لر ائدیرمیش. مؤلف اونونلا شیخ ابراهیم گلشنی‌نین مباحثه‌لرینه اشاره ائدیر.
بونو دئمکدن مقصدیم اودور کی شیخ محیی «مناقب ابراهیم گلشنی» اثرینی «آذربایجاندان باشلایاراق شرقی آنادولویا قدر داواملادیقدا مصیرده قورتاریر». مؤلف شیخ ابراهیم گلشنی‌نین منقبت‌لریندن یازارکن، #آق_قویونلو سلاله‌سی آلتیندا حیات سورن #آذربایجان محیطیندن گؤزل بیلگی‌لر وئریر.
آنجاق شیخ محیی‌نین دیققتی چکن مقامی باشقا بیر شئی‌دیر. دئییلن‌لره گؤره او، دؤورونون ان مشهور #دیلچی و #لغت‌شناس عالیم‌لریندن بیری ایمیش. بونو، اونون یازدیغی کیتابلاری دا ثبوت ائدیر.
قیرخدان چوخ اثرین مولفی اولان شیخ محیی، باشقا اؤنملی بیر شئیله ده دؤورونون عالیم‌لریندن سئچیلیر. او « #بالئی_بئلن» (baleybelən) دیلی‌نین ده ابداع و #اختراعچیسی‌دیر. اوندان سونرالار و یاخین زامانلاردا یاشامیش لهستانلی دیلچی #زامینهوف طرفیندن عرصه‌یه گلن « #اسپرانتو» دیلی کیمی بیر دیلین ایلک اختراعچیسی شیخ محیی گلشنی‌دیر. شیخ محیی حتتا « #لغات_و_قواعد_بالئی_بئلن» آدلی #اثرینده، بو دیلین #قراماتیکاسینی دا یازیر. پراکتیک اولاراق « #مصادر_السنه_اربعه» بیر #سؤزلوک کیتابینی دا یازیر. بو سؤزلوک « #مصدرلر» سؤزلویودور. سؤزلوک دؤرد دیلی احتیوا ائدیر: #تورک، #فارس، #عرب و #بالئی_بئلن دیل‌لری.
خوشبختلیکدن بو اثر، تورکیه‌ده ایشیق اوزو گؤرموش. مؤلف، دؤرد اوغلونو بو دیل‌له تانیش ائتمک و اونلاری تعلیم وئرمک اوچون هم آدی گئدن سؤزلویو، همی ده بالئی‌بئلن دیلی‌نین قراماتیکاسینی دا یازیر.
بئله‌لیکله #تورک دونیاسیندا، زامینهوفدان اؤنجه « #اسپرانتو» دیلی‌نین اوخشاری تورک دیلینده یارادیلیر، قراماتیکاسی دا یازیلیر.
https://telegram.me/dusharge
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازی‌لاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراک‌گذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
@dusharge || همت شهبازی
#دکتر_رحیم_کوشش_شبستری را اولین بار سر کلاس آیین نگارش نازنین استادمان #دکتر_منصور_ثروت شناختم.من ترم اول بودم. ایشان هم ترم‌های آخرش را می‌گذراند.این واحد، از دروس عقب افتاده‌اش بود. سر کلاس، دکتر ثروت در ادامه بحث شیرینش به یکباره رو به آقای کوشش کرد و…
#زن_در_نگاه_صوفی
نوشته نویسنده ترک #سلیمان_اولوداغ
ترجمه #دکتر_رحیم_کوشش_شبستری
#دکتر_رحیم_کوشش_شبستری را اولین بار سر کلاس آیین نگارش نازنین استادمان #دکتر_منصور_ثروت شناختم. من ترم اول بودم. ایشان هم ترم‌های آخرش را می‌گذراند. این واحد، از دروس عقب افتاده‌اش بود. سر کلاس، دکتر ثروت در ادامه بحث شیرینش به یکباره رو به آقای کوشش کرد و گفت: شما که شاعر هستید و تجربه شعری دارید بهتر این مطالب (مطالب سر کلاس را می‌گفت) را درک می‌کنید. من که کنجکاو بودم نگاهی به آقای کوشش کردم. این نگاه، در ترم‌های بعدی علیرغم اینکه ایشان داشت خود را به ارشد آماده می‌کرد موجب دوستی ما و حتی همکاری در انتشار نشریه دیواری #روزنه به همراه دو دوست دیگرمان #امیر_جعفرزاده و #بشیر_حبیبی گردید. در همان سالها از کارشناسی ارشد قبول شدند، بعد هم دکتری. حالا هم استاد زبان و ادبیات فارسی #دانشگاه_ارومیه هستند.
دو سه روز پیش بود که دکتر خبر انتشار کتابش را برایم فرستاد. از ایشان کسب اجازه کردم تا معرفی کوتاهی از کتاب #زن_در_نگاه_صوفی نوشته نویسنده ترک #سلیمان_اولوداغ با ترجمه #دکتر_رحیم_کوشش_شبستری را با خوانندگان کانال دوشرگه در میان بگذارم که در ذیل به حضورتان تقدیم می‌کنم.
با احترام _ #همت_شهبازي
مرداد ۱۳۹۹
نویسنده ترک، سلیمان اولوداغ، با بررسی منابع گوناگون درباره #زنان_صوفی و تصوف در اسلام، صوفی گری زنان، پاکدامنی زنان، سیر و سلوک زنان عارف با ظرافت و دقت و ذکر شواهد بسیار سخن گفته است.
گفتن از زنان و نوشتن درباره آنها امری رایج است. کتاب ها و مقالات زیادی درباره زنان وجود دارد. در این میان، کتابی که زن و تصوف و زنان از نگاه صوفیان را بررسی نماید می تواند مطالب ارزنده ای درباره زنان صوفی، ازدواج صوفیان، صوفی گری زنان، زنان عارف، زنان و نظریه وحدت وجودی، سیر و سلوک زنان و حتی نخستین زنان صوفی در اختیار خواننده قرار دهد...
اگر علاقه مند به خواندن کتاب هایی درباره صوفیان، ازدواج صوفیان، صوفیان ایران، تصوف مولانا، تاریخ عرفان، تاریخ تصوف، مجذوبان نور، چگونه صوفی شویم و .. هستید احتمالا از خواندن کتاب «زن در نگاه صوفی» نوشته نویسنده ترک زبان، سلیمان اولوداغ، نیز لذت خواهید برد. خواندن مطالب این کتاب می تواند نگاه به زنان و عرفان و تصوف را تغییر دهد.
مطالب کتاب
در این کتاب بعد از درآمد و نگاه کلی که حاوی نظر نویسنده درباره زن و تصوف است مطالب زیر را می خوانیم:
بعد اعتقادی مسئله، زن‌گریزی، زن و فرزند، ازدواج از نظر صوفی، زن و مصیبت، رابطة جنسی، زن و عشق، تصویر عروس و داماد، حوریان در تصوف، تقوا و زن، زنی که با قرآن کریم سخن می‌گفت، زنانی که شیخ روزگار خود بودند، آه از این مردها! پاکدامنی و گذشت زن، زیرکی و تیزهوشی زن، مردانگی و زنانگی، مردانگی، رجزخوانی، زنانی که به مردان درس داده‌اند، کنیزکی که به ارباب خود درس داد، زنانی که به فرشتگان درس دادند، زن در نگاه ابن عربی، فضایل زنان عارف، الهام و زن، حال وجد و زن، معراج یک زن، زنان پذیرفته‌دعا، زن و راز و نیاز، عبادت شبانه، اولیای سیاه، زن زردروی، زنان عارف و حجاب، صدای زن، زن و مرگ، زنان عاشقی که از اولیاءالله بودند، نیکی به انسان، دلسوزی نسبت به جانداران و دوست داشتن حیوانات، مهمان‌نوازی ، اولیای کوچک، زنان عارفی که در سواحل، کرانة رودها، بیابان‌ها و بر سر کوه‌ها دیده شده‌اند، زنانی که به سیاحت می‌رفتند، زن در طریقت‌ها
زن در #طریقت_یَسَوی، زن در سلسلة #نقشبندیه، زن در سلسلة #بکتاشیه، زن در فرقة #مولویه، زن در نگاه اهل #فتوت، زن از نگاه عشاقیان، زن از نظر فرقة جراحیه، زنان ملامتی‌مشرب، تکیه‌ها، زاویه‌ها و زنان، زن و نعت، زن و اهل بیت، آرامگاه‌ها،
یک حکایت عاشقانه کهن: عبدالرزاق، پیوست 1: ابجد عشق ، پیوست 2: زنان صوفی شاعر
------------------------------------------
کتاب «زن در نگاه صوفی» به قلم سلیمان اولوداغ و با ترجمه دکتر رحیم کوشش به زودی از سوی #انتشارات_سبزان روانه کتابفروشی ها می شود. این کتاب را می توانید از فروشگاه اینترنتی آی آی کتاب تهیه فرمایید.
https://www.iiketab.com/search/1/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%BA
https://telegram.me/dusharge
نوشته نویسنده ترک #سلیمان_اولوداغ
ترجمه #دکتر_رحیم_کوشش_شبستری
#دکتر_رحیم_کوشش_شبستری را اولین بار سر کلاس آیین نگارش نازنین استادمان #دکتر_منصور_ثروت شناختم. من ترم اول بودم. ایشان هم ترم‌های آخرش را می‌گذراند. این واحد، از دروس عقب افتاده‌اش بود. سر کلاس، دکتر ثروت در ادامه بحث شیرینش به یکباره رو به آقای کوشش کرد و گفت: شما که شاعر هستید و تجربه شعری دارید بهتر این مطالب (مطالب سر کلاس را می‌گفت) را درک می‌کنید. من که کنجکاو بودم نگاهی به آقای کوشش کردم. این نگاه، در ترم‌های بعدی علیرغم اینکه ایشان داشت خود را به ارشد آماده می‌کرد موجب دوستی ما و حتی همکاری در انتشار نشریه دیواری #روزنه به همراه دو دوست دیگرمان #امیر_جعفرزاده و #بشیر_حبیبی گردید. در همان سالها از کارشناسی ارشد قبول شدند، بعد هم دکتری. حالا هم استاد زبان و ادبیات فارسی #دانشگاه_ارومیه هستند.
دو سه روز پیش بود که دکتر خبر انتشار کتابش را برایم فرستاد. از ایشان کسب اجازه کردم تا معرفی کوتاهی از کتاب #زن_در_نگاه_صوفی نوشته نویسنده ترک #سلیمان_اولوداغ با ترجمه #دکتر_رحیم_کوشش_شبستری را با خوانندگان کانال دوشرگه در میان بگذارم که در ذیل به حضورتان تقدیم می‌کنم.
با احترام _ #همت_شهبازي
مرداد ۱۳۹۹
نویسنده ترک، سلیمان اولوداغ، با بررسی منابع گوناگون درباره #زنان_صوفی و تصوف در اسلام، صوفی گری زنان، پاکدامنی زنان، سیر و سلوک زنان عارف با ظرافت و دقت و ذکر شواهد بسیار سخن گفته است.
گفتن از زنان و نوشتن درباره آنها امری رایج است. کتاب ها و مقالات زیادی درباره زنان وجود دارد. در این میان، کتابی که زن و تصوف و زنان از نگاه صوفیان را بررسی نماید می تواند مطالب ارزنده ای درباره زنان صوفی، ازدواج صوفیان، صوفی گری زنان، زنان عارف، زنان و نظریه وحدت وجودی، سیر و سلوک زنان و حتی نخستین زنان صوفی در اختیار خواننده قرار دهد...
اگر علاقه مند به خواندن کتاب هایی درباره صوفیان، ازدواج صوفیان، صوفیان ایران، تصوف مولانا، تاریخ عرفان، تاریخ تصوف، مجذوبان نور، چگونه صوفی شویم و .. هستید احتمالا از خواندن کتاب «زن در نگاه صوفی» نوشته نویسنده ترک زبان، سلیمان اولوداغ، نیز لذت خواهید برد. خواندن مطالب این کتاب می تواند نگاه به زنان و عرفان و تصوف را تغییر دهد.
مطالب کتاب
در این کتاب بعد از درآمد و نگاه کلی که حاوی نظر نویسنده درباره زن و تصوف است مطالب زیر را می خوانیم:
بعد اعتقادی مسئله، زن‌گریزی، زن و فرزند، ازدواج از نظر صوفی، زن و مصیبت، رابطة جنسی، زن و عشق، تصویر عروس و داماد، حوریان در تصوف، تقوا و زن، زنی که با قرآن کریم سخن می‌گفت، زنانی که شیخ روزگار خود بودند، آه از این مردها! پاکدامنی و گذشت زن، زیرکی و تیزهوشی زن، مردانگی و زنانگی، مردانگی، رجزخوانی، زنانی که به مردان درس داده‌اند، کنیزکی که به ارباب خود درس داد، زنانی که به فرشتگان درس دادند، زن در نگاه ابن عربی، فضایل زنان عارف، الهام و زن، حال وجد و زن، معراج یک زن، زنان پذیرفته‌دعا، زن و راز و نیاز، عبادت شبانه، اولیای سیاه، زن زردروی، زنان عارف و حجاب، صدای زن، زن و مرگ، زنان عاشقی که از اولیاءالله بودند، نیکی به انسان، دلسوزی نسبت به جانداران و دوست داشتن حیوانات، مهمان‌نوازی ، اولیای کوچک، زنان عارفی که در سواحل، کرانة رودها، بیابان‌ها و بر سر کوه‌ها دیده شده‌اند، زنانی که به سیاحت می‌رفتند، زن در طریقت‌ها
زن در #طریقت_یَسَوی، زن در سلسلة #نقشبندیه، زن در سلسلة #بکتاشیه، زن در فرقة #مولویه، زن در نگاه اهل #فتوت، زن از نگاه عشاقیان، زن از نظر فرقة جراحیه، زنان ملامتی‌مشرب، تکیه‌ها، زاویه‌ها و زنان، زن و نعت، زن و اهل بیت، آرامگاه‌ها،
یک حکایت عاشقانه کهن: عبدالرزاق، پیوست 1: ابجد عشق ، پیوست 2: زنان صوفی شاعر
------------------------------------------
کتاب «زن در نگاه صوفی» به قلم سلیمان اولوداغ و با ترجمه دکتر رحیم کوشش به زودی از سوی #انتشارات_سبزان روانه کتابفروشی ها می شود. این کتاب را می توانید از فروشگاه اینترنتی آی آی کتاب تهیه فرمایید.
https://www.iiketab.com/search/1/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%BA
https://telegram.me/dusharge
Iiketab
سلیمان اولوداغ