Что посмотреть, если вы совсем ненадолго в Катании:
Исторический центр протяжен: от главного ж/д (Catania Centrale) до центра города 20 мин пешком, но он расположен на удалении от пляжей, а потому совместить пляжный отдых с прогулками по Старому городу будет довольно проблематично.
Главная городская площадь – Пьяцца-дель-Дуомо, одно из красивейших мест в Катании.
Самый популярный городской пляж – Ла-Плайя: песчаный, широкий и протяженный. Вход в воду пологий и долгий. Добраться реально пешком, но в летний сезон точно ходит автобус по длинной-длинной улице Кеннеди, которая, собственно, и тянется вдоль пляжа (уже от нескольких местных жителей слышала, что люди с восточного побережья предпочитают ездить купаться на лучшие песчаные пляжи недалеко от Сиракуз, например, Фонтана Бьянка).
Главные символы Катании:
– Фонтан Слона - скульптурный ансамбль, созданный из блоков черной застывшей лавы.
- Ворота Гарибальди – их возвели в 18 веке в честь королевской семьи. Ворота собраны из вулканических камней и белоснежного известняка. Наверху можно увидеть королевский герб и огромного размера часы. На самих воротах есть надпись, которая гласит – «Восставая из пепла, я становлюсь еще прекраснее». Прекрасные слова, не правда ли?
В аэропорт. Пора. Мне. Еще несколько постов про Сицилию за мной.
If you just for a short time in Catania, visit the most beautiful place - Piazza del Duomo. Or go along the Viale Kennedy to the city beach- La Plaia (as for beaches, the locals recommend on this side of the island the place called Fontane Bianche). And for me, time to pack & say Arrivederci Sicilia 🙃
#trip #Sicily
Исторический центр протяжен: от главного ж/д (Catania Centrale) до центра города 20 мин пешком, но он расположен на удалении от пляжей, а потому совместить пляжный отдых с прогулками по Старому городу будет довольно проблематично.
Главная городская площадь – Пьяцца-дель-Дуомо, одно из красивейших мест в Катании.
Самый популярный городской пляж – Ла-Плайя: песчаный, широкий и протяженный. Вход в воду пологий и долгий. Добраться реально пешком, но в летний сезон точно ходит автобус по длинной-длинной улице Кеннеди, которая, собственно, и тянется вдоль пляжа (уже от нескольких местных жителей слышала, что люди с восточного побережья предпочитают ездить купаться на лучшие песчаные пляжи недалеко от Сиракуз, например, Фонтана Бьянка).
Главные символы Катании:
– Фонтан Слона - скульптурный ансамбль, созданный из блоков черной застывшей лавы.
- Ворота Гарибальди – их возвели в 18 веке в честь королевской семьи. Ворота собраны из вулканических камней и белоснежного известняка. Наверху можно увидеть королевский герб и огромного размера часы. На самих воротах есть надпись, которая гласит – «Восставая из пепла, я становлюсь еще прекраснее». Прекрасные слова, не правда ли?
В аэропорт. Пора. Мне. Еще несколько постов про Сицилию за мной.
If you just for a short time in Catania, visit the most beautiful place - Piazza del Duomo. Or go along the Viale Kennedy to the city beach- La Plaia (as for beaches, the locals recommend on this side of the island the place called Fontane Bianche). And for me, time to pack & say Arrivederci Sicilia 🙃
#trip #Sicily
Если вы думаете, что моя поездка была тщательно спланирована, то…как бы это выразиться помягче...АБСОЛЮТНО НЕТ.
У меня был билет Москва-Катания-Москва (7000 руб, по #sale #S7). И была забронирована экскурсия на следующий день на Этну. На этом все. Остальное решилось на месте в случайном порядке.
По жилью я не могу многим поделиться – сначала я жила в гостях у коллег в пригороде Катании, потом останавливалась по каучсерфингу, т.е. из 7 ночей только 2 я бронировала уже на месте.
Кому нужно совсем бюджетное жилье - хостелы есть только в Палермо и Катании (от 10 € в сутки за койко-место).
Одноместный номер в несезон по острову минимум 25 €. Иногда входит завтрак, но завтрак – это cornetto e cappuccino
(круассан и капучино – лично для меня, ну или любое подобное сочетание).
Расходы на еду, транспорт, экскурсии итд составили 250 € за неделю. Почти половина из этого ушла на подъем на Этну. Он дорогой.
Если есть вопросы по затратам, пишите - с радостью отвечу.
My costs for Sicilian trip amount to 250€ (half of it - for Etna tour) + S7 flight Moscow-Catania-Moscow 95€. As for accommodation, I visited my colleagues near Catania & used couchsurfing. From totally 7 nights, I booked & paid for 2 only. Hostels are available in Catania & Palermo.
#trip #Sicily
У меня был билет Москва-Катания-Москва (7000 руб, по #sale #S7). И была забронирована экскурсия на следующий день на Этну. На этом все. Остальное решилось на месте в случайном порядке.
По жилью я не могу многим поделиться – сначала я жила в гостях у коллег в пригороде Катании, потом останавливалась по каучсерфингу, т.е. из 7 ночей только 2 я бронировала уже на месте.
Кому нужно совсем бюджетное жилье - хостелы есть только в Палермо и Катании (от 10 € в сутки за койко-место).
Одноместный номер в несезон по острову минимум 25 €. Иногда входит завтрак, но завтрак – это cornetto e cappuccino
(круассан и капучино – лично для меня, ну или любое подобное сочетание).
Расходы на еду, транспорт, экскурсии итд составили 250 € за неделю. Почти половина из этого ушла на подъем на Этну. Он дорогой.
Если есть вопросы по затратам, пишите - с радостью отвечу.
My costs for Sicilian trip amount to 250€ (half of it - for Etna tour) + S7 flight Moscow-Catania-Moscow 95€. As for accommodation, I visited my colleagues near Catania & used couchsurfing. From totally 7 nights, I booked & paid for 2 only. Hostels are available in Catania & Palermo.
#trip #Sicily
Sicilian food
🍇
Ну а как не написать про еду?
🍴
Это одна из причин, по которой я снова и снова в Италии.
🍴
На Сицилии очень популярна уличная еда. И самое популярное блюдо, которое я тут ела каждый день, – аранчини. В переводе с итальянского – «апельсинки». Это рисовые шарики, обжаренные по фритюре с разнообразными начинками, самая популярная – мясо с томатным соусом и зеленым горошком. Еще мне понравились со шпинатом и сыром. Продают их повсюду. Цена 1,5- 2 € за штуку.
🍝
Конечно, сицилийцы едят и пасту, как все итальянцы. Самая популярная – Паста алла норма (томатная паста, обжаренные ломтики баклажанов и соленная рикотта, похожая на творог).
🍰
Из сладкого – канноли – вафельные трубочки, наполненные кремом из сыра маскарпоне или рикотты.
🍨
Гранита – колотый фруктовый лед с сахаром. Ну и джелато, итальянское мороженое, оно повсюду
🍊
И сицилийский красный апельсин! А еще непременно 🍇сицилийское вино…из вулканического винограда – вкус особенный и неповторимый…
⠀
What to taste at #Sicily:
⠀
- Arancini (was eating every day - look like small oranges, fried, with rice & different fillings inside)
⠀
- pasta alla norma (typical pasta for this region, with ricotta)
🥐
From sweets: cannoli, granita, gelato...and of course volcano wine from Etna grapes...
⠀#trip
🍇
Ну а как не написать про еду?
🍴
Это одна из причин, по которой я снова и снова в Италии.
🍴
На Сицилии очень популярна уличная еда. И самое популярное блюдо, которое я тут ела каждый день, – аранчини. В переводе с итальянского – «апельсинки». Это рисовые шарики, обжаренные по фритюре с разнообразными начинками, самая популярная – мясо с томатным соусом и зеленым горошком. Еще мне понравились со шпинатом и сыром. Продают их повсюду. Цена 1,5- 2 € за штуку.
🍝
Конечно, сицилийцы едят и пасту, как все итальянцы. Самая популярная – Паста алла норма (томатная паста, обжаренные ломтики баклажанов и соленная рикотта, похожая на творог).
🍰
Из сладкого – канноли – вафельные трубочки, наполненные кремом из сыра маскарпоне или рикотты.
🍨
Гранита – колотый фруктовый лед с сахаром. Ну и джелато, итальянское мороженое, оно повсюду
🍊
И сицилийский красный апельсин! А еще непременно 🍇сицилийское вино…из вулканического винограда – вкус особенный и неповторимый…
⠀
What to taste at #Sicily:
⠀
- Arancini (was eating every day - look like small oranges, fried, with rice & different fillings inside)
⠀
- pasta alla norma (typical pasta for this region, with ricotta)
🥐
From sweets: cannoli, granita, gelato...and of course volcano wine from Etna grapes...
⠀#trip
❤1
Сила знаков
Нет, не суеверная я (но «сижу на дорожку» - традиция). Просто в очень многих моих путешествиях причинно-следственные связи выстраиваются сами собой. Поэтому я реже и реже планирую, особенно когда нет времени/возвращаюсь в какую-то страну повторно.
Какие знаки «случились» на Сицилии?
- в день моего посещения Этны была солнечная маловетреная погода. Ясная. Это очень важно. Потом 3 дня было пасмурно и облачно. Как же мне повезло! Сидя дома, я каким-то образом решила, что на Этну надо сразу.
- моим гидом по Катании оказался участник каучсерфинга, живущий и работающий в России, который, как мы выяснили при встрече, прилетел в Катанию навестить семью на том же рейсе, что летела я. Мой ряд – 10, его - 13.
- семья в пригороде Ното, где я останавливалась по каучсерфингу, на территории своего участка помимо дома, бассейна и прочего имеет свой собственный теннисный корт! И мы смогли сыграть парный матч.
Я ничего не понимала в итальянских эмоциях и выкриках - просто технично и с удовольствием делала свое дело. Честь гордой и независимой Чувашии я отстояла – в мою сторону были комментарии исключительно содержания «Brava».
А как вы относитесь к силе знаков? Что из последнего случалось «очень удачно само по себе»? С удовольствием почитаю ваши истории☺️
Do you believe in power of signs? After so much travelling, I do. This is one of the reasons, I m planning less & less.
At #Sicily somehow, I was at Etna on the most beautiful day, my Catania guide was the guy from the same flight as I took & couchsurfing-family who hosted me has own tennis court, do you understand what does it mean?🎾
What power of signs stories did you experience recently?
#trip
Нет, не суеверная я (но «сижу на дорожку» - традиция). Просто в очень многих моих путешествиях причинно-следственные связи выстраиваются сами собой. Поэтому я реже и реже планирую, особенно когда нет времени/возвращаюсь в какую-то страну повторно.
Какие знаки «случились» на Сицилии?
- в день моего посещения Этны была солнечная маловетреная погода. Ясная. Это очень важно. Потом 3 дня было пасмурно и облачно. Как же мне повезло! Сидя дома, я каким-то образом решила, что на Этну надо сразу.
- моим гидом по Катании оказался участник каучсерфинга, живущий и работающий в России, который, как мы выяснили при встрече, прилетел в Катанию навестить семью на том же рейсе, что летела я. Мой ряд – 10, его - 13.
- семья в пригороде Ното, где я останавливалась по каучсерфингу, на территории своего участка помимо дома, бассейна и прочего имеет свой собственный теннисный корт! И мы смогли сыграть парный матч.
Я ничего не понимала в итальянских эмоциях и выкриках - просто технично и с удовольствием делала свое дело. Честь гордой и независимой Чувашии я отстояла – в мою сторону были комментарии исключительно содержания «Brava».
А как вы относитесь к силе знаков? Что из последнего случалось «очень удачно само по себе»? С удовольствием почитаю ваши истории☺️
Do you believe in power of signs? After so much travelling, I do. This is one of the reasons, I m planning less & less.
At #Sicily somehow, I was at Etna on the most beautiful day, my Catania guide was the guy from the same flight as I took & couchsurfing-family who hosted me has own tennis court, do you understand what does it mean?🎾
What power of signs stories did you experience recently?
#trip
Мафия, вулкан и землетрясения… А сейчас еще и новая европейская реальность: мигранты. Безопасно ли на Сицилии?
Ответ — да, вполне.
Природных катаклизмов здесь не было более ста лет.
Мафия на Сицилии — это суровая реальность, но туристы для местных жителей - источник к существованию. Поэтому беспокоиться о том, что вас затронут мафиозные «разборки» не стоит.
Мигранты же используют остров как перевалочный пункт и едут дальше на север Европы. Относительно «бедная» Сицилия их привлекает мало.
Так что действуют те же правила безопасности и предосторожности, что и везде.
Mafia, volcano and earthquakes. Plus new reality -migrants. Is it safe to travel to #Sicily?
Yes, it it. 😎
#trip
Ответ — да, вполне.
Природных катаклизмов здесь не было более ста лет.
Мафия на Сицилии — это суровая реальность, но туристы для местных жителей - источник к существованию. Поэтому беспокоиться о том, что вас затронут мафиозные «разборки» не стоит.
Мигранты же используют остров как перевалочный пункт и едут дальше на север Европы. Относительно «бедная» Сицилия их привлекает мало.
Так что действуют те же правила безопасности и предосторожности, что и везде.
Mafia, volcano and earthquakes. Plus new reality -migrants. Is it safe to travel to #Sicily?
Yes, it it. 😎
#trip
Сицилия – остров немаленький, с весьма протяженной береговой линией.
Лучшие отправные точки – Катания либо Палермо. И уже оттуда совершать однодневные вылазки (это если не арендуете автомобиль. На Сицилии это идеальный вариант).
Поездка получилась смазанной из-за транспортного сообщения. Особенно сложно приходилось, когда жила в пригороде Катании и просто не было возможности попасть в центр. Поезд там не ходит, на машине ехать 20 мин, пешком 1,5 часа. Мне – не проблема! Я дошла в первый же день. Но нужно возвращаться до наступления темноты, потому что не все дороги предусмотрены для пешеходов, и нужно передвигаться, когда водители хорошо меня видят. Такси – дорого, приложения не работают.
Поэтому я смирилась и решила ограничиться одним восточным побережьем. А их условно 3:
Северное: от Марсалы до Мессины (Окрестности Палермо, Трапани, Чефалу, Капо-д'Орландо, Монделло, Сан-Вито-ло-Капо итд)
Восточное: от Мессины до мыса Пассеро (Окрестности Мессины, Катании и Сиракуз, Таормина, Фонтане-Бьянка, Лидо-ди-Ното и др.)
Юго-западное: от мыса Пассеро до Марсалы (Окрестности Марсалы, Агридженто и Рагузы, Маринелла-ди-Селинунте, Шакка, Марина-ди-Рагуза, Поццалло и пр.)
Если арендуете автомобиль, вот такой кольцевой маршрут был бы весьма неплох: Катания – Сиракузы – Агридженто – Трапани (или Эриче) – Палермо – Чефалу – Мессина – Таормина – Катания.
А можно и вглубь острова отправиться: Палермо – Седжеста – Энна – Кальтаджироне – Катания.
Честно? На этом хочется приостановить странствия по Италии. Раньше моей страной посещения №1 была Германия (учила язык, хотелось практики, хотелось видеть все!) Сейчас – прошлый год я закончила Италией, этот год из зарубежного снова Италия. Не сосчитать, сколько было поездок до этого.
Пе-ре-рыв. Хотя…капучино теперь после 11:00 стараюсь не пить. Повлияли итальяшечки.
The best way to discover #Sicily – by car. It’s almost impossible to move from one small place to the other by public transportation. If you don t drive, better to stay in Palermo or Catania, from there you take one-day trips to any direction. I could explore only one coast (from 3).
#trip
Лучшие отправные точки – Катания либо Палермо. И уже оттуда совершать однодневные вылазки (это если не арендуете автомобиль. На Сицилии это идеальный вариант).
Поездка получилась смазанной из-за транспортного сообщения. Особенно сложно приходилось, когда жила в пригороде Катании и просто не было возможности попасть в центр. Поезд там не ходит, на машине ехать 20 мин, пешком 1,5 часа. Мне – не проблема! Я дошла в первый же день. Но нужно возвращаться до наступления темноты, потому что не все дороги предусмотрены для пешеходов, и нужно передвигаться, когда водители хорошо меня видят. Такси – дорого, приложения не работают.
Поэтому я смирилась и решила ограничиться одним восточным побережьем. А их условно 3:
Северное: от Марсалы до Мессины (Окрестности Палермо, Трапани, Чефалу, Капо-д'Орландо, Монделло, Сан-Вито-ло-Капо итд)
Восточное: от Мессины до мыса Пассеро (Окрестности Мессины, Катании и Сиракуз, Таормина, Фонтане-Бьянка, Лидо-ди-Ното и др.)
Юго-западное: от мыса Пассеро до Марсалы (Окрестности Марсалы, Агридженто и Рагузы, Маринелла-ди-Селинунте, Шакка, Марина-ди-Рагуза, Поццалло и пр.)
Если арендуете автомобиль, вот такой кольцевой маршрут был бы весьма неплох: Катания – Сиракузы – Агридженто – Трапани (или Эриче) – Палермо – Чефалу – Мессина – Таормина – Катания.
А можно и вглубь острова отправиться: Палермо – Седжеста – Энна – Кальтаджироне – Катания.
Честно? На этом хочется приостановить странствия по Италии. Раньше моей страной посещения №1 была Германия (учила язык, хотелось практики, хотелось видеть все!) Сейчас – прошлый год я закончила Италией, этот год из зарубежного снова Италия. Не сосчитать, сколько было поездок до этого.
Пе-ре-рыв. Хотя…капучино теперь после 11:00 стараюсь не пить. Повлияли итальяшечки.
The best way to discover #Sicily – by car. It’s almost impossible to move from one small place to the other by public transportation. If you don t drive, better to stay in Palermo or Catania, from there you take one-day trips to any direction. I could explore only one coast (from 3).
#trip
Оу-оу, дорогие! Я пропала и буду пропадать еще какое-то время. Ушла в поход. Настоящий. С палаткой. Еще ни разу в жизни не совершала путешествие в таком «тяжелом» формате. Наверное, пришло время? Нас ждут 12 ночей в палатке (2 из них уже «пережиты»). Место действия: Кипр.
Сейчас на Кипре благоприятная для пеших маршрутов погода. Вот мы и будем ходить по разным местам острова Афродиты.
Наш формат: эзотерика, йога, вегетарианство. Без связи и электричества. Все ночевки в «диких» местах. Если справлюсь, то пойдет на пользу: восстановлю внутренний и внешний баланс, нарушенный в последнее время из-за бурной рабочей деятельности.
Всем шлю кипрские лучики и ловлю ваши пожелания сил и выдержки😊Они мне определенно понадобятся. До связи!
#trip #Cyprus
Сейчас на Кипре благоприятная для пеших маршрутов погода. Вот мы и будем ходить по разным местам острова Афродиты.
Наш формат: эзотерика, йога, вегетарианство. Без связи и электричества. Все ночевки в «диких» местах. Если справлюсь, то пойдет на пользу: восстановлю внутренний и внешний баланс, нарушенный в последнее время из-за бурной рабочей деятельности.
Всем шлю кипрские лучики и ловлю ваши пожелания сил и выдержки😊Они мне определенно понадобятся. До связи!
#trip #Cyprus
И снова здравствуйте! Спасибо огромное за ваши слова поддержки, они мне очень помогли. Обнимашки.
Я снова в рабочем строю и готова поделиться с вами пережитым.
«Зарисовки» мыслей я начала делать только в последнюю 12-ю ночь похода, лежа на первой линии - а именно в палатке у края обрыва к морю. До этого не было ни сил, ни времени, ни возможностей....
Оглядываясь, даже не знаю, с чего начать: то ли описывать маршрут, то ли пережитые эмоции, то ли систематизировать выводы.
Ведь не стоит сразу с того, что мы провели холодную ночевку в горах, а потом вымокли под сильным дождём (неся при этом тяжёлые рюкзаки на плечах), но удачно завернули в монастырь с табличкой "Извините, но туристы тут нежелательны", где смогли немного отогреться и просушиться - кто поверит, что так бывает на Кипре? Ведь Кипр для многих - лёгкое в плане получения разрешения на въезд европейское направление, где отели и море. А даже если и поверит, тот скажет - "сумасшедшие". Но нет, наша группа (13 человек: 4 мужчин, 8 женщин и 1 девочка 7 лет) прошла великий путь, который запомнится до конца жизни. Путь, научивший нас многому.
Завтра и начну....
HIKING tour through #Cyprus – DONE. Not easy but successful.
#trip
Я снова в рабочем строю и готова поделиться с вами пережитым.
«Зарисовки» мыслей я начала делать только в последнюю 12-ю ночь похода, лежа на первой линии - а именно в палатке у края обрыва к морю. До этого не было ни сил, ни времени, ни возможностей....
Оглядываясь, даже не знаю, с чего начать: то ли описывать маршрут, то ли пережитые эмоции, то ли систематизировать выводы.
Ведь не стоит сразу с того, что мы провели холодную ночевку в горах, а потом вымокли под сильным дождём (неся при этом тяжёлые рюкзаки на плечах), но удачно завернули в монастырь с табличкой "Извините, но туристы тут нежелательны", где смогли немного отогреться и просушиться - кто поверит, что так бывает на Кипре? Ведь Кипр для многих - лёгкое в плане получения разрешения на въезд европейское направление, где отели и море. А даже если и поверит, тот скажет - "сумасшедшие". Но нет, наша группа (13 человек: 4 мужчин, 8 женщин и 1 девочка 7 лет) прошла великий путь, который запомнится до конца жизни. Путь, научивший нас многому.
Завтра и начну....
HIKING tour through #Cyprus – DONE. Not easy but successful.
#trip
⠀Поехали? Наш маршрут составлен таким образом, чтобы захватить несколько городов, нетуристических деревень и горы = разносторонняя картина Кипра.
✍🏻
Ветка маршрута: Ларнака - Лимассол - водопад Каледония - Водопад Чантара - деревня Фини - Тропа Камилострата - мост Элиас - водохранилище Армину - деревня Армину – Пафос - Корал Бэй - пляж Токсефтра - полуостров Акамас - каньон Авакас - Лара Бич - Черепаший пляж - тропа Амороза - тропа Афродиты - Голубая Лагуна - Фонтан Амороза - Полис - Ларнака.
✍🏻
Буду рассказывать по темам. И начнем с городов:
⠀
- Ларнака – удобные авиасообщения, зимой практически все рейсы именно сюда. Для молодежи скучноват (им в Айю-Напу): семейный отдых, пожилые пары. Не торопитесь сразу уезжать из аэропорта – рядом находится Соленое озеро, куда каждый год на зимовку прилетают стаи розовых фламинго – полюбуйтесь! Но летом озеро пересушено и никого уже нет.
⠀
- Лимассол – второй по размерам город Кипра после столицы Никосии. Современная, хорошо оборудованная набережная, парк скульптур (загадочные «лимассольские яйца»).
⠀
- Пафос – больше культурных аспектов – Гробница королей, Археологический парк, Катакомбы святой Соломонии, замок, музеи. И совсем недалеко Петра-ту-Ромиу (где из пены морской вышла Афродита + живописный вид).
⠀
- Полис – курортный городок рядом с заповедным островом Акамас. Окрестности Полиса и Лачи (деревня) овеяны романтикой, ведь рядом и тропа Афродиты, и ее купальня. Здесь и зародилась ❤️ между Афродитой и Адонисом.
⠀
В деревеньках тихо и спокойно. Интересно понаблюдать за обычной жизнью киприотов.
During our hiking tour we visited the following cities:
⠀
Larnaca – Salt Lake was especially impressive for me with huge amount of flamingos (#Cyprus is the main bird migration route across the Mediterranean, used twice a year as birds move between Europe, Africa and Asia).
⠀
Limassol - largest seaside resort of Cyprus. A cosmopolitan destination that never sleeps, many even call it Little Dubai: state-of-the-art city, 5 star hotels, towering glass buildings.
⠀
Paphos – different archeological sites.
⠀
Polis – romantic one, where ❤️ between Aphrodite and Adonis was born.
+ some quiet non-touristic villages.
⠀
⠀#trip
⠀
✍🏻
Ветка маршрута: Ларнака - Лимассол - водопад Каледония - Водопад Чантара - деревня Фини - Тропа Камилострата - мост Элиас - водохранилище Армину - деревня Армину – Пафос - Корал Бэй - пляж Токсефтра - полуостров Акамас - каньон Авакас - Лара Бич - Черепаший пляж - тропа Амороза - тропа Афродиты - Голубая Лагуна - Фонтан Амороза - Полис - Ларнака.
✍🏻
Буду рассказывать по темам. И начнем с городов:
⠀
- Ларнака – удобные авиасообщения, зимой практически все рейсы именно сюда. Для молодежи скучноват (им в Айю-Напу): семейный отдых, пожилые пары. Не торопитесь сразу уезжать из аэропорта – рядом находится Соленое озеро, куда каждый год на зимовку прилетают стаи розовых фламинго – полюбуйтесь! Но летом озеро пересушено и никого уже нет.
⠀
- Лимассол – второй по размерам город Кипра после столицы Никосии. Современная, хорошо оборудованная набережная, парк скульптур (загадочные «лимассольские яйца»).
⠀
- Пафос – больше культурных аспектов – Гробница королей, Археологический парк, Катакомбы святой Соломонии, замок, музеи. И совсем недалеко Петра-ту-Ромиу (где из пены морской вышла Афродита + живописный вид).
⠀
- Полис – курортный городок рядом с заповедным островом Акамас. Окрестности Полиса и Лачи (деревня) овеяны романтикой, ведь рядом и тропа Афродиты, и ее купальня. Здесь и зародилась ❤️ между Афродитой и Адонисом.
⠀
В деревеньках тихо и спокойно. Интересно понаблюдать за обычной жизнью киприотов.
During our hiking tour we visited the following cities:
⠀
Larnaca – Salt Lake was especially impressive for me with huge amount of flamingos (#Cyprus is the main bird migration route across the Mediterranean, used twice a year as birds move between Europe, Africa and Asia).
⠀
Limassol - largest seaside resort of Cyprus. A cosmopolitan destination that never sleeps, many even call it Little Dubai: state-of-the-art city, 5 star hotels, towering glass buildings.
⠀
Paphos – different archeological sites.
⠀
Polis – romantic one, where ❤️ between Aphrodite and Adonis was born.
+ some quiet non-touristic villages.
⠀
⠀#trip
⠀
После парочки городов и немного привыкнув к тяжести рюкзака и ритму нашей скитальческой жизни, мы направились в горы - Троодос (запад Кипра).
Туристов обычно возят на пик – гору Олимбос (1952 м), где расположен известный монастырь Киккос.
Мы же пошли по отрогам Троодосского хребта – через курортный поселок Платрес и сосновые леса. Кто говорит, что на Кипре нет гор или нет красивых гор – неправда! Нужно знать, где и как ходить! Виды потрясающие!
〽️
Как раз таки тут нас и поджидало самое большое испытание – дождь: палатки ставили, где придется. Ночка выдалась холодной. Всего 3 градуса тепла на высоте 1500 м. Грелись как могли…Надели все возможное и невозможное на себя. Выжили все☺️
Пережитое очень сплотило нашу группу, мы просохли, выпили горячего чая и не боялись уже больше ничего: ни тяжестей, ни дождя, ни холода.
Всего ночей в горах было 3. И по мере плавного спуска мы увидели много красивых мест: тропа Камилострата и венецианские мосты Элиас и Келефос (мостов гораздо больше, это мы посетили только 2), водопады с кристально чистой водой, очень живописное водохранилище Армину, которое просто не хотелось покидать. Но наша задача – только вперед!
Кстати, в лесной зоне гор водятся лисицы и зайцы. В одну из ночей лисички даже пришли вылизать нашу походную посуду. Спасибо🙏
Like every other country in the world, #Cyprus is not just about the cities. It's also about the villages and mountains. Nature and harmony.
We could spend 3 nights at Troodos mountain range. Here, you will discover a real oasis of forests, valleys, orchards, vineyards and pines, all of them filling the atmosphere with their scent.
Clean air, countless churches, impressive waterfalls with clear waters.
〽️
The first night at 1500m was the coldest (only 3 degrees) + rainy day. The challenge to overcome which has united our fearless group.
#trip
Туристов обычно возят на пик – гору Олимбос (1952 м), где расположен известный монастырь Киккос.
Мы же пошли по отрогам Троодосского хребта – через курортный поселок Платрес и сосновые леса. Кто говорит, что на Кипре нет гор или нет красивых гор – неправда! Нужно знать, где и как ходить! Виды потрясающие!
〽️
Как раз таки тут нас и поджидало самое большое испытание – дождь: палатки ставили, где придется. Ночка выдалась холодной. Всего 3 градуса тепла на высоте 1500 м. Грелись как могли…Надели все возможное и невозможное на себя. Выжили все☺️
Пережитое очень сплотило нашу группу, мы просохли, выпили горячего чая и не боялись уже больше ничего: ни тяжестей, ни дождя, ни холода.
Всего ночей в горах было 3. И по мере плавного спуска мы увидели много красивых мест: тропа Камилострата и венецианские мосты Элиас и Келефос (мостов гораздо больше, это мы посетили только 2), водопады с кристально чистой водой, очень живописное водохранилище Армину, которое просто не хотелось покидать. Но наша задача – только вперед!
Кстати, в лесной зоне гор водятся лисицы и зайцы. В одну из ночей лисички даже пришли вылизать нашу походную посуду. Спасибо🙏
Like every other country in the world, #Cyprus is not just about the cities. It's also about the villages and mountains. Nature and harmony.
We could spend 3 nights at Troodos mountain range. Here, you will discover a real oasis of forests, valleys, orchards, vineyards and pines, all of them filling the atmosphere with their scent.
Clean air, countless churches, impressive waterfalls with clear waters.
〽️
The first night at 1500m was the coldest (only 3 degrees) + rainy day. The challenge to overcome which has united our fearless group.
#trip
Недалеко от Пафоса есть потрясающее местечко – Корал Бэй, круглый год утопающее в цветах и зелени, славящееся своими замечательными пляжами.
🌼
Это было нашим «последним» цивилизованным местом после Пафоса до захода в заповедную зону. Дальше на несколько дней только дикость: живописные морские пещеры, Белый пляж, каньон Авакас.
🍋
Ночевка была во фруктовом саду у дикого пляжа Токсефтра. Моя палатка – прямо под грейпфрутовым деревом – уже и не помню, сколько их было съедено вперемешку с бананами, добытыми на банановых плантациях по ходу движения.
🍌
Радиальная (без рюкзаков) вылазка в каньон Авакас было одним из ярчайших событий похода. Ущелью более тысячи лет, оно создано самой природой — сформировала протекающая здесь река. Нас поразили величественные скалы необычной формы до 30 м высотой. Особенно красиво здесь именно сейчас, когда можно любоваться цветущими растениями и деревьями.
💦
Совсем рядом еще один пляж - Лара бич, он имеет статус заповедника, так как здесь откладывают яйца реликтовые зеленые черепахи и исполинские черепахи каретта-каретта. Черепах мы не увидели, да и в период, когда они откладывают яйца, проход на пляж закрыт в целях их защиты.
🍀
Следующий день мы продвигались по заповеднику Акамас в сторону Полиса, останавливаясь для купания в море. Национальный парк огромен! 230 кв.м. На его территории находятся невероятно красивые места!
🌳
Next days we could enjoy the “wild life“ – Coral Bay, white beaches, Avacas Gorge, Lara beach, Akamas Peninsula National Park.
🍌
Eating a lot of grapefruits & bananas + already get used to living in nature.
#trip to #Cyprus
🌼
Это было нашим «последним» цивилизованным местом после Пафоса до захода в заповедную зону. Дальше на несколько дней только дикость: живописные морские пещеры, Белый пляж, каньон Авакас.
🍋
Ночевка была во фруктовом саду у дикого пляжа Токсефтра. Моя палатка – прямо под грейпфрутовым деревом – уже и не помню, сколько их было съедено вперемешку с бананами, добытыми на банановых плантациях по ходу движения.
🍌
Радиальная (без рюкзаков) вылазка в каньон Авакас было одним из ярчайших событий похода. Ущелью более тысячи лет, оно создано самой природой — сформировала протекающая здесь река. Нас поразили величественные скалы необычной формы до 30 м высотой. Особенно красиво здесь именно сейчас, когда можно любоваться цветущими растениями и деревьями.
💦
Совсем рядом еще один пляж - Лара бич, он имеет статус заповедника, так как здесь откладывают яйца реликтовые зеленые черепахи и исполинские черепахи каретта-каретта. Черепах мы не увидели, да и в период, когда они откладывают яйца, проход на пляж закрыт в целях их защиты.
🍀
Следующий день мы продвигались по заповеднику Акамас в сторону Полиса, останавливаясь для купания в море. Национальный парк огромен! 230 кв.м. На его территории находятся невероятно красивые места!
🌳
Next days we could enjoy the “wild life“ – Coral Bay, white beaches, Avacas Gorge, Lara beach, Akamas Peninsula National Park.
🍌
Eating a lot of grapefruits & bananas + already get used to living in nature.
#trip to #Cyprus
Следующая стоянка на Кипре - «завершающая» - все предыдущие были не совсем разрешенными от слова «совсем нет». Мы ставили палатки, только когда смеркалось, и убирали с восходом солнца.
Но в конце маршрута мы вышли к кемпингу (Полис, у купальни Афродиты), где разбили лагерь на целых 3 дня! Вот оно счастье! Прямо на краю обрыва в море: спустился – искупался. Вид – завораживающий! Не надо больше собирать палатку, тащить все вещи, наши прогулки отныне – только радиальные (без рюкзаков)! Награда за смелость, выдержку и выносливость.
И чем занимались последние дни? Нет, не лежали на пляже, мы снова ходили. И вот что видели:
- Купальня Афродиты - естественная пещера, наполненная водой природного источника, где Афродита принимала ванны и встречалась с обычным пастухом — Адонисом, обладавшим божественной красотой (купаться нельзя, кишат ядовитые змейки).
- Тропа Афродиты - очень живописный путь длиной 7 км. Неописуемой красоты виды на морские заливы с высоты птичьего полета, Голубая бухта (одно из самых красивых мест для купания: чистая и голубая вода).
В этом чудесном уголке – на юге бирюзового Средиземного моря наш поход закончился, был организован трансфер в Ларнаку. Все разбрелись, кто куда.
Finally, we reached camping area at Baths of Aphrodite (Polis) where we stayed for 3 days. Everybody from the group was so happy not to carry our heavy rucksacks anymore.
Anyway, we couldn’t just stop and do nothing, we were busy exploring the Aphrodite Trail (ca. 7 km), swimming in amazing Blue Lagoon and talking by the fire in the evening. Last action – transfer back to Larnaca. See you next time.
#trip to #Cyprus
Но в конце маршрута мы вышли к кемпингу (Полис, у купальни Афродиты), где разбили лагерь на целых 3 дня! Вот оно счастье! Прямо на краю обрыва в море: спустился – искупался. Вид – завораживающий! Не надо больше собирать палатку, тащить все вещи, наши прогулки отныне – только радиальные (без рюкзаков)! Награда за смелость, выдержку и выносливость.
И чем занимались последние дни? Нет, не лежали на пляже, мы снова ходили. И вот что видели:
- Купальня Афродиты - естественная пещера, наполненная водой природного источника, где Афродита принимала ванны и встречалась с обычным пастухом — Адонисом, обладавшим божественной красотой (купаться нельзя, кишат ядовитые змейки).
- Тропа Афродиты - очень живописный путь длиной 7 км. Неописуемой красоты виды на морские заливы с высоты птичьего полета, Голубая бухта (одно из самых красивых мест для купания: чистая и голубая вода).
В этом чудесном уголке – на юге бирюзового Средиземного моря наш поход закончился, был организован трансфер в Ларнаку. Все разбрелись, кто куда.
Finally, we reached camping area at Baths of Aphrodite (Polis) where we stayed for 3 days. Everybody from the group was so happy not to carry our heavy rucksacks anymore.
Anyway, we couldn’t just stop and do nothing, we were busy exploring the Aphrodite Trail (ca. 7 km), swimming in amazing Blue Lagoon and talking by the fire in the evening. Last action – transfer back to Larnaca. See you next time.
#trip to #Cyprus
Почему весной?
🌿
Я несколько раз бывала на Кипре. Но именно весной природа оживает и цветет, что так поразительно для острова - летом из-за палящего солнца все быстро желтеет, и нет больше этой яркой зелени.
☘️
Во всех уголках нашего пути мы наблюдали цветущие зеленые поля. Ели много-много апельсинов, бананов, лимонов, грейпфрутов, помело – все это срывалось по ходу движения в заброшенных садах или диких местах. Получили большой фруктозаряд, так сказать.
🍊🍋🍌
Осень в этом плане имеет плюс: гранаты, хурма и шоколадные батончики, знаете? Есть такие деревья – кэроб. Осенью они поспевают и становятся маслянисто-сладкими с приятным ароматом. В наш поход они висели кое-где и были уже сухими – «с прошлого года». Кэроб имеет много полезных свойств – погуглите.
🍇🍆
Вы обязательно увидите в продаже – из него заваривают чай, делают кофе, сладости, джемы и т д. Больше всего мне понравилась чурчхела из кэроба и чай - приятный аромат и естественный сладковатый привкус….
🌳
А вам в какое время нравится на Кипре?
—-
#Cyprus is so amazing in the springtime. Blossomed green trees, everything around coming to life. We were eating a lot of oranges, lemons, bananas, grapefruits, pomelo. Let’s say now we are fully fruits-charged.
🍊🍋🍌
Have you ever heard about carob? Those chocolate bars growing on trees? Check in google. Very delicious and healthy.
☘️
What season do you prefer in Cyprus?
#trip
🌿
Я несколько раз бывала на Кипре. Но именно весной природа оживает и цветет, что так поразительно для острова - летом из-за палящего солнца все быстро желтеет, и нет больше этой яркой зелени.
☘️
Во всех уголках нашего пути мы наблюдали цветущие зеленые поля. Ели много-много апельсинов, бананов, лимонов, грейпфрутов, помело – все это срывалось по ходу движения в заброшенных садах или диких местах. Получили большой фруктозаряд, так сказать.
🍊🍋🍌
Осень в этом плане имеет плюс: гранаты, хурма и шоколадные батончики, знаете? Есть такие деревья – кэроб. Осенью они поспевают и становятся маслянисто-сладкими с приятным ароматом. В наш поход они висели кое-где и были уже сухими – «с прошлого года». Кэроб имеет много полезных свойств – погуглите.
🍇🍆
Вы обязательно увидите в продаже – из него заваривают чай, делают кофе, сладости, джемы и т д. Больше всего мне понравилась чурчхела из кэроба и чай - приятный аромат и естественный сладковатый привкус….
🌳
А вам в какое время нравится на Кипре?
—-
#Cyprus is so amazing in the springtime. Blossomed green trees, everything around coming to life. We were eating a lot of oranges, lemons, bananas, grapefruits, pomelo. Let’s say now we are fully fruits-charged.
🍊🍋🍌
Have you ever heard about carob? Those chocolate bars growing on trees? Check in google. Very delicious and healthy.
☘️
What season do you prefer in Cyprus?
#trip
Зачем идти в поход?
👣
Почти каждый спросил: «Зачем тебе это надо? Чего ты добилась?»
Это мой первый настоящий поход. Мысль о нем появилась после того, как я полюбила скандинавскую ходьбу. Мне хотелось испытать себя. И я люблю ходить пешком.
🌎
Вот вы ходите в походы? Вспомните — почему пошли в первый раз? Как прошло? Было ли тяжело? Поделитесь!
🙈
Если говорить просто о ходьбе, то есть большая разница: ходить в городе и ходить на природе. В городе мы притеснены и быстро устаем. На природе — свежий воздух, мы идем, но при этом набираемся природной неимоверной энергии и бодрости.
👣
Парадокс: устаем, тяжело, но происходит перезагрузка — я отлично отдохнула, когда шла.
Переходы были сравнительно небольшими: 15-18 км в день максимум. В какие-то дни маленькие: 7 км. И когда идешь, впадаешь в особое медитативное состояние: шаг-шаг, снова шаг-шаг. Сознание освобождается, прочищается. Внезапно автоматически приходит решение какой-то проблемы, сомнения и печали отступают. Происходит много всего. Но так легко и естественно.
👣
С туристической точки зрения: я побывала и в «диких» местах, и в довольно известных, но с другой стороны. Это то, к чему я стремлюсь: меньше попсовости.
👣
Физическая польза для организма очевидна: ходьба естественна и минимально травмоопасна. Она подходит практически всем. Но есть еще кое-что, что не лежит на поверхности — об этом 🔜.
———
Camping trip. What for?
👣
Everybody asked me: «Why did you go for a camping trip? Why you want to carry all the stuff and sleep in a tent?» Just simple: challenge. My first experience ever.
🌎
What is about you? You remember your first camping trip? How it was? Difficult? Please share your experience.
👣
I like nordic walking. For me, it is like some kind of meditation: one step, another one. Again and again. Suddenly, your mind becoming free and you find solutions for many tasks.
You should understand the difference between walking in the city where everything is limited and walking in nature where there are no limits, where you breathe fresh air and get so much energy and courage.
👣
Walking is good for your health. No doubt. But even so there is some hidden effect behind. 🔜
#trip to #Cyprus #quotes
👣
Почти каждый спросил: «Зачем тебе это надо? Чего ты добилась?»
Это мой первый настоящий поход. Мысль о нем появилась после того, как я полюбила скандинавскую ходьбу. Мне хотелось испытать себя. И я люблю ходить пешком.
🌎
Вот вы ходите в походы? Вспомните — почему пошли в первый раз? Как прошло? Было ли тяжело? Поделитесь!
🙈
Если говорить просто о ходьбе, то есть большая разница: ходить в городе и ходить на природе. В городе мы притеснены и быстро устаем. На природе — свежий воздух, мы идем, но при этом набираемся природной неимоверной энергии и бодрости.
👣
Парадокс: устаем, тяжело, но происходит перезагрузка — я отлично отдохнула, когда шла.
Переходы были сравнительно небольшими: 15-18 км в день максимум. В какие-то дни маленькие: 7 км. И когда идешь, впадаешь в особое медитативное состояние: шаг-шаг, снова шаг-шаг. Сознание освобождается, прочищается. Внезапно автоматически приходит решение какой-то проблемы, сомнения и печали отступают. Происходит много всего. Но так легко и естественно.
👣
С туристической точки зрения: я побывала и в «диких» местах, и в довольно известных, но с другой стороны. Это то, к чему я стремлюсь: меньше попсовости.
👣
Физическая польза для организма очевидна: ходьба естественна и минимально травмоопасна. Она подходит практически всем. Но есть еще кое-что, что не лежит на поверхности — об этом 🔜.
———
Camping trip. What for?
👣
Everybody asked me: «Why did you go for a camping trip? Why you want to carry all the stuff and sleep in a tent?» Just simple: challenge. My first experience ever.
🌎
What is about you? You remember your first camping trip? How it was? Difficult? Please share your experience.
👣
I like nordic walking. For me, it is like some kind of meditation: one step, another one. Again and again. Suddenly, your mind becoming free and you find solutions for many tasks.
You should understand the difference between walking in the city where everything is limited and walking in nature where there are no limits, where you breathe fresh air and get so much energy and courage.
👣
Walking is good for your health. No doubt. But even so there is some hidden effect behind. 🔜
#trip to #Cyprus #quotes
Что происходит с нами в походе
Помимо пользы для организма есть скрытый эффект: меняется мировоззрение, происходит переоценка ценностей.
Мы по другому начинаем смотреть на жизнь: ценим прелести простого (о, этот великолепный запах мыла!) и блага цивилизации (все, что «до похода», кажется сказкой, так как в походе к нам предъявляются совершенно другие требования).
Знаете, что было самое сложное? Нет, не идти, я люблю ходить, и не тяжесть рюкзака – это ОФП. И не спать в палатке, и не общение с коллективом, не вегетарианство и не все остальное…после похода на одну ночь мы поселились как белые люди в отель (Mariandy Hotel, Ларнака: 54 евро на двоих – вид на море, завтрак и ужин)... и я поняла, что запах мыла (даааааааа, снова я о мыле) и горячая ванна – это то, чего мне так не хватало.
Уже после банной процедуры на меня навалилась усталость за все пройденные дни. Но в дни похода я ни разу (!и это так удивительно) - «не сломалась»!
Поделитесь опытом – по чему скучаете больше всего во время походов вы?
P.S. Кстати я все-таки помыла волосы в середине пути – в горном ручье. Не делала подобного со студенчества.
————
What happens with us during camping trip
Except health benefit from hiking, our worldview changes. So from now on we look at the World in a totally different way.
We start to value simple things much more (this excellent odour of soap) and all the comforts of civilization seem to be a miracle.
After the trip, we booked a room with sea view at Mariandy hotel (Larnaca, 54 euros for 2 persons with breakfast and dinner), where I finally & without any limitations could enjoy the soap (yeah, soap again) and take bath. This was exactly what I needed and missed so much! I could relax and allow myself to feel tired after many days when I had to stay fit and strong.
What about you? What do you miss during a camping trip most of all?
P.S. By the way – the second week of the trip I washed my hair in the brook. First time since I was a student.
#Cyprus #trip
Помимо пользы для организма есть скрытый эффект: меняется мировоззрение, происходит переоценка ценностей.
Мы по другому начинаем смотреть на жизнь: ценим прелести простого (о, этот великолепный запах мыла!) и блага цивилизации (все, что «до похода», кажется сказкой, так как в походе к нам предъявляются совершенно другие требования).
Знаете, что было самое сложное? Нет, не идти, я люблю ходить, и не тяжесть рюкзака – это ОФП. И не спать в палатке, и не общение с коллективом, не вегетарианство и не все остальное…после похода на одну ночь мы поселились как белые люди в отель (Mariandy Hotel, Ларнака: 54 евро на двоих – вид на море, завтрак и ужин)... и я поняла, что запах мыла (даааааааа, снова я о мыле) и горячая ванна – это то, чего мне так не хватало.
Уже после банной процедуры на меня навалилась усталость за все пройденные дни. Но в дни похода я ни разу (!и это так удивительно) - «не сломалась»!
Поделитесь опытом – по чему скучаете больше всего во время походов вы?
P.S. Кстати я все-таки помыла волосы в середине пути – в горном ручье. Не делала подобного со студенчества.
————
What happens with us during camping trip
Except health benefit from hiking, our worldview changes. So from now on we look at the World in a totally different way.
We start to value simple things much more (this excellent odour of soap) and all the comforts of civilization seem to be a miracle.
After the trip, we booked a room with sea view at Mariandy hotel (Larnaca, 54 euros for 2 persons with breakfast and dinner), where I finally & without any limitations could enjoy the soap (yeah, soap again) and take bath. This was exactly what I needed and missed so much! I could relax and allow myself to feel tired after many days when I had to stay fit and strong.
What about you? What do you miss during a camping trip most of all?
P.S. By the way – the second week of the trip I washed my hair in the brook. First time since I was a student.
#Cyprus #trip
Плюсы и минусы похода по Кипру
➕:
- свежий воздух. 24 часа в сутки. 7 дней в неделю.
- ваша палатка стоит на самой что ни на есть первой линии. Ни один шикарный отель не будет к морю ближе, чем ваша палатка.
- вегетарианство и йога, эзотерика как перезагрузка для внутреннего мира. Кстати, о йоге – мы «йожились» каждое утро независимо от погоды, настроя, камней под ногами, неровности почвы и прочих возможных отговорок. Заряд на весь день. Верите в силу привычки? До сих пор йожусь. Надеюсь, так и закрепится.
- экономия – 12-дневный поход обошелся в 180 евро без учета перелета (в стоимость входит сопровождение 2 инструкторов + 1 повар, который организовывал нам 3-разовое разнообразное вегетарианское питание, занятия йогой).
➖:
- почти все наши стоянки были неразрешенными. Да, мы пользовались горелкой, где нельзя костры. Но факт есть факт. Разрешенная стоянка была только в одном месте. Поэтому массово я не буду рекомендовать организаторов – только лично, кому интересно.
Дело в том, что все разрешенные стоянки на Кипре достаточно далеко от мест, которые мы хотели посетить пешком.
- отсутствие удобств цивилизации – но к этому можно привыкнуть. И найти свое очарование.
- ограниченность выбора общения или необщения. Если идете организованной группой – хотите вы или нет, но с этими людьми вам по пути от начала и до конца. Помогать и поддерживать друг друга.
Может, кто-то видит еще ➕/➖? Добавляйте! 🔛
Ну и, конечно, МирТрудМай
——————
Pros and cons of camping tour in Cyprus
➕:
- Fresh air 24/7.
- Your tent is the closest to the sea. Not a 5-star hotel.
- Vegetarianism, yoga and esoterics as a reboot for your inner world. We were practicing yoga every morning regardless the weather, stones on the ground, surface roughness & other possible excuses. By the way, do you believe in power of habit? Still doing yoga at home every day now.
- Cheap trip - 12 days tour for 180 euros except costs for flight (2 guides + 1 cook who was arranging perfect vegetarian meals 3 times a day, yoga lessons).
➖:
- Camping in the wild was not allowed. This is the reason I will not promote the organizers (direct if are interested in). Problem is, all camping sites in #Cyprus are located far away to reach the places we wanted to visit by hiking.
- No comforts. But we got used to it and found a special fascination.
- If you go with an organized group of people, they became “your family” for the #trip. You should talk, support and try to understand each other. At least no conflicts.
Do you have some ➕/➖ to add? Please do it. Happy Labour day!
➕:
- свежий воздух. 24 часа в сутки. 7 дней в неделю.
- ваша палатка стоит на самой что ни на есть первой линии. Ни один шикарный отель не будет к морю ближе, чем ваша палатка.
- вегетарианство и йога, эзотерика как перезагрузка для внутреннего мира. Кстати, о йоге – мы «йожились» каждое утро независимо от погоды, настроя, камней под ногами, неровности почвы и прочих возможных отговорок. Заряд на весь день. Верите в силу привычки? До сих пор йожусь. Надеюсь, так и закрепится.
- экономия – 12-дневный поход обошелся в 180 евро без учета перелета (в стоимость входит сопровождение 2 инструкторов + 1 повар, который организовывал нам 3-разовое разнообразное вегетарианское питание, занятия йогой).
➖:
- почти все наши стоянки были неразрешенными. Да, мы пользовались горелкой, где нельзя костры. Но факт есть факт. Разрешенная стоянка была только в одном месте. Поэтому массово я не буду рекомендовать организаторов – только лично, кому интересно.
Дело в том, что все разрешенные стоянки на Кипре достаточно далеко от мест, которые мы хотели посетить пешком.
- отсутствие удобств цивилизации – но к этому можно привыкнуть. И найти свое очарование.
- ограниченность выбора общения или необщения. Если идете организованной группой – хотите вы или нет, но с этими людьми вам по пути от начала и до конца. Помогать и поддерживать друг друга.
Может, кто-то видит еще ➕/➖? Добавляйте! 🔛
Ну и, конечно, МирТрудМай
——————
Pros and cons of camping tour in Cyprus
➕:
- Fresh air 24/7.
- Your tent is the closest to the sea. Not a 5-star hotel.
- Vegetarianism, yoga and esoterics as a reboot for your inner world. We were practicing yoga every morning regardless the weather, stones on the ground, surface roughness & other possible excuses. By the way, do you believe in power of habit? Still doing yoga at home every day now.
- Cheap trip - 12 days tour for 180 euros except costs for flight (2 guides + 1 cook who was arranging perfect vegetarian meals 3 times a day, yoga lessons).
➖:
- Camping in the wild was not allowed. This is the reason I will not promote the organizers (direct if are interested in). Problem is, all camping sites in #Cyprus are located far away to reach the places we wanted to visit by hiking.
- No comforts. But we got used to it and found a special fascination.
- If you go with an organized group of people, they became “your family” for the #trip. You should talk, support and try to understand each other. At least no conflicts.
Do you have some ➕/➖ to add? Please do it. Happy Labour day!
Самое главное, что я усвоила в походе по Кипру:
🙃
- Минимальная гигиена сейчас облегчена – влажные салфетки были просто спасением там, где нет достаточно воды/удобств. При этом я часто вспоминала тех, кто принимает душ вечером перед сном и тут же утром после пробуждения. Им бы в поход разок. Больше ценить и уважать воду.
💦
Как заканчивается упаковка – освобождается место в рюкзаке. Это самое бесценное свойство всего, что вы берете: постепенное опустошение.
- Термобелье. Берите с собой. А когда холодно – используйте все, что есть: можно засунуть ноги в рюкзак. Можно дополнительно укрыться дождевиком (его обязательно брать с собой!)
- Как правило, в организованных походах общественная нагрузка распределяется между всеми участниками, оставьте место в рюкзаке – у нас было для мужчин 5 кг, для женщин 3 кг.
- Когда сильный дождь – можно накинуть на себя тент от палатки – себя защитите и рюкзак.
- Если вообще не ходок – пробуйте, тренируйтесь. Начинайте с малых расстояний, увеличивая постепенно. Это важно делать дома, до похода. Без рюкзака. В самом походе уже поздновато для экспериментов, будете тормозить группу.
Ваши ценные советы?
————
The most important I learned during hiking in #Cyprus:
😁
- Wet wipes is the solution in all cases where there is not enough water. Generally, we learned to respect water. Not to waste it too much.
💦
Wet wipes package empty? Cool! Getting some free place in your backpack.
- You should take thermal underwear with you. And when it's cold - use all you have: you can put your feet into a backpack. You can also cover yourself with a raincoat (be sure you take it with you!)
- As a rule, in organized group, all the stuff is being distributed among all participants, leave some place in your backpack - we had 5 kg for men, 3 kg for women.
- When It rains - you can cover yourself and your backpack with the tent.
- If you are not a walker - try, practice. Start with small distances, increasing gradually. It is important to do it at home, before hiking. Without a backpack. During a camping #trip, it would be a bit late for experiments, you will slow down the whole group.
Any tips you can give extra?
🙃
- Минимальная гигиена сейчас облегчена – влажные салфетки были просто спасением там, где нет достаточно воды/удобств. При этом я часто вспоминала тех, кто принимает душ вечером перед сном и тут же утром после пробуждения. Им бы в поход разок. Больше ценить и уважать воду.
💦
Как заканчивается упаковка – освобождается место в рюкзаке. Это самое бесценное свойство всего, что вы берете: постепенное опустошение.
- Термобелье. Берите с собой. А когда холодно – используйте все, что есть: можно засунуть ноги в рюкзак. Можно дополнительно укрыться дождевиком (его обязательно брать с собой!)
- Как правило, в организованных походах общественная нагрузка распределяется между всеми участниками, оставьте место в рюкзаке – у нас было для мужчин 5 кг, для женщин 3 кг.
- Когда сильный дождь – можно накинуть на себя тент от палатки – себя защитите и рюкзак.
- Если вообще не ходок – пробуйте, тренируйтесь. Начинайте с малых расстояний, увеличивая постепенно. Это важно делать дома, до похода. Без рюкзака. В самом походе уже поздновато для экспериментов, будете тормозить группу.
Ваши ценные советы?
————
The most important I learned during hiking in #Cyprus:
😁
- Wet wipes is the solution in all cases where there is not enough water. Generally, we learned to respect water. Not to waste it too much.
💦
Wet wipes package empty? Cool! Getting some free place in your backpack.
- You should take thermal underwear with you. And when it's cold - use all you have: you can put your feet into a backpack. You can also cover yourself with a raincoat (be sure you take it with you!)
- As a rule, in organized group, all the stuff is being distributed among all participants, leave some place in your backpack - we had 5 kg for men, 3 kg for women.
- When It rains - you can cover yourself and your backpack with the tent.
- If you are not a walker - try, practice. Start with small distances, increasing gradually. It is important to do it at home, before hiking. Without a backpack. During a camping #trip, it would be a bit late for experiments, you will slow down the whole group.
Any tips you can give extra?
I was going to write a very positive post about long Labour Day holidays but the terrible plane crash in Sheremetyevo… I didn t want to write at all. Then I got together and decided better to write...Somehow…
⠀
Very often, people cannot go anywhere due to lack of money or opportunities. Also, cause of fear of flying. However, it’s not obligatory to go to the other continent or new country - discover surrounding locations.
⠀
Less than a month ago I m back from the camping #trip, but already eager to hike and went for one-day trip in native republic.
⠀
Silver Cascade waterfall locates on the right bank of the Volga river between the villages Kuskino and Vasilyevka. It is small, but the largest in #Chuvashia, if not the only one. Previously, it was a cascade of waterfalls collapsed with time (we have a lot of ravines).
⠀
The place is picturesque, even a bit like Crimea: mixed forest, stream song and waterfall melody. Quite a unique phenomenon for the flat Volga region.
⠀
Later about one more sight in this area I visited➡️
⠀
————-
⠀
Хотела написать вам сегодня мега-позитивный пост про майские выходные, но произошедшая катастрофа в Шереметьево….писать не хотелось совсем. Потом я все-таки собралась и решила, что лучше написать…как напишется…
⠀
Очень часто люди не могут выбраться куда-то по причине отсутствия средств или возможностей. Страх летать тоже не на последнем месте. Но отнюдь не обязательно отправляться на другой материк или в новую страну. Можно познавать близлежащие территории.
⠀
Не прошел и месяц, как я вернулась с похода, а мне снова хочется Ходить. И я отправилась в однодневку – по родной республике.
⠀
Водопад «Серебряный каскад» на правом крутом берегу Волги между деревнями Куськино и Василевка. Он небольшой, но является самым крупным в Чувашии, если не сказать единственным. Раньше это был целый каскад водопадов, но со временем почва размывалась и обрушивалась (у нас очень много оврагов).
⠀
Место живописное, даже немного напомнило Крым: смешанный лес, журчание ручья и шум водопада. Вообще это довольно уникальное явление для территории равнинного Поволжья.
⠀
Позже о еще одной достопримечательности на этом маршруте➡️
⠀
Very often, people cannot go anywhere due to lack of money or opportunities. Also, cause of fear of flying. However, it’s not obligatory to go to the other continent or new country - discover surrounding locations.
⠀
Less than a month ago I m back from the camping #trip, but already eager to hike and went for one-day trip in native republic.
⠀
Silver Cascade waterfall locates on the right bank of the Volga river between the villages Kuskino and Vasilyevka. It is small, but the largest in #Chuvashia, if not the only one. Previously, it was a cascade of waterfalls collapsed with time (we have a lot of ravines).
⠀
The place is picturesque, even a bit like Crimea: mixed forest, stream song and waterfall melody. Quite a unique phenomenon for the flat Volga region.
⠀
Later about one more sight in this area I visited➡️
⠀
————-
⠀
Хотела написать вам сегодня мега-позитивный пост про майские выходные, но произошедшая катастрофа в Шереметьево….писать не хотелось совсем. Потом я все-таки собралась и решила, что лучше написать…как напишется…
⠀
Очень часто люди не могут выбраться куда-то по причине отсутствия средств или возможностей. Страх летать тоже не на последнем месте. Но отнюдь не обязательно отправляться на другой материк или в новую страну. Можно познавать близлежащие территории.
⠀
Не прошел и месяц, как я вернулась с похода, а мне снова хочется Ходить. И я отправилась в однодневку – по родной республике.
⠀
Водопад «Серебряный каскад» на правом крутом берегу Волги между деревнями Куськино и Василевка. Он небольшой, но является самым крупным в Чувашии, если не сказать единственным. Раньше это был целый каскад водопадов, но со временем почва размывалась и обрушивалась (у нас очень много оврагов).
⠀
Место живописное, даже немного напомнило Крым: смешанный лес, журчание ручья и шум водопада. Вообще это довольно уникальное явление для территории равнинного Поволжья.
⠀
Позже о еще одной достопримечательности на этом маршруте➡️
🔙В продолжение майского однодневного похода по родной республике.
💦
После водопада «Серебряный каскад» мы посетили….
🔀
- «Старейшину чувашских дубрав» - самый большой дуб в Чувашии – один из опытных образцов Гузовского (лесовод-ученый, с парком имени которого я живу в Чебоксарах). Дубу уже 362 года! (средний возраст – 55 лет).
🌳
Для чувашей дуб — дерево особое, символ верховного божества — Турă. Древние чуваши обращались к дубу с сокровенными просьбами и приносили ему жертву.
❤️
Обнимая и прижимаясь, хочется впитать всю силу и энергию.
👣
Как добраться: из Чебоксар – автобус 127 (рейсы в 05:40, 09:00, 13:00 (5,6,7), 16:30 до деревни Ильинка, в пути 1 час. Оттуда 5 км до водопада в одну сторону либо до дуба 1,5 км в другую.
👀
————-
🔙As a follow-up to the previous post about one-day-hiking-trip in native republic.
💦
After visiting the Silver Cascade waterfall, we went to…
🔀
- “Elder of the Chuvash oaks” - the biggest oak in Chuvashia - one of the control samples of Guzovsky (forester-scientist, in Cheboksary I live alongside the park named after him). The Oak is 362 years old! (average age is 55 years).
🌳
For Chuvash people, oak is a special tree, the symbol of the presiding deity. The ancient Chuvash people addressed the oak tree with innermost requests and sacrificed.
❤️
Hug it! You will feel its power and energy.
👣
How to get there: from Cheboksary – 1 hour by bus 127 (at 05:40, 09:00, 13:00 (5,6,7), 16:30 to the village of Ilyinka. 5 km walking to the waterfall one direction or 1,5 km to the oak the other direction.
👀
#trip #Chuvashia
💦
После водопада «Серебряный каскад» мы посетили….
🔀
- «Старейшину чувашских дубрав» - самый большой дуб в Чувашии – один из опытных образцов Гузовского (лесовод-ученый, с парком имени которого я живу в Чебоксарах). Дубу уже 362 года! (средний возраст – 55 лет).
🌳
Для чувашей дуб — дерево особое, символ верховного божества — Турă. Древние чуваши обращались к дубу с сокровенными просьбами и приносили ему жертву.
❤️
Обнимая и прижимаясь, хочется впитать всю силу и энергию.
👣
Как добраться: из Чебоксар – автобус 127 (рейсы в 05:40, 09:00, 13:00 (5,6,7), 16:30 до деревни Ильинка, в пути 1 час. Оттуда 5 км до водопада в одну сторону либо до дуба 1,5 км в другую.
👀
————-
🔙As a follow-up to the previous post about one-day-hiking-trip in native republic.
💦
After visiting the Silver Cascade waterfall, we went to…
🔀
- “Elder of the Chuvash oaks” - the biggest oak in Chuvashia - one of the control samples of Guzovsky (forester-scientist, in Cheboksary I live alongside the park named after him). The Oak is 362 years old! (average age is 55 years).
🌳
For Chuvash people, oak is a special tree, the symbol of the presiding deity. The ancient Chuvash people addressed the oak tree with innermost requests and sacrificed.
❤️
Hug it! You will feel its power and energy.
👣
How to get there: from Cheboksary – 1 hour by bus 127 (at 05:40, 09:00, 13:00 (5,6,7), 16:30 to the village of Ilyinka. 5 km walking to the waterfall one direction or 1,5 km to the oak the other direction.
👀
#trip #Chuvashia
Друзья, началось очередное путешествие! Думаю, когда вы узнаете, где я приземлилась, то закидаете меня помидорами! Ведь совсем недавно я писала, что хватит мне Италии, дайте отдых от нее, посмотрю что другое. А S7 высадил меня вчера в Ольбии - а это аэропорт Сардинии😂😂😂.
Спокойствие, только спокойствие! Я могу все объяснить: Сардиния - не основная цель, поэтому ждите!
Путешествие я назвала «Киви-трип»: да-да, я снова навещаю УАЗик, купленный некогда в родных Чебоксарах и бороздящий просторы мира. Итак, нас четверо: собственно, сам мистер Киви, 2 девушки и собака. 🐶
Жить будем дружно, на природе и без удобств: следующая стадия развития после жизни в палатке😂- жить в прекрасно обустроенной буханочке. Погнали!
P.S. Кто-нибудь знает, что за ягодки? Есть можно?
————
Dear friends, the next #trip has begun! Recently, I wrote: too much of #Italy, give me some rest & see what else.
And the S7 airline dropped me off yesterday in Olbia - the airport of #Sardinia😂😂😂.
Keep calm! I can explain everything: Sardinia is not the main goal, just wait!
I called it “Kiwi-trip”: exactly, again I m visiting the UAZ-bus, bought in my native city and travelling around the world now. So, there are four of us: Mr. Kiwi, 2 girls and a dog. 🐶
We will live in peace & friendship, camping in nature: the next stage of development after living in a tent is to live in a well-equipped small bus. Let's go!
P.S. Anybody knows, is this berry fit to eat?
Спокойствие, только спокойствие! Я могу все объяснить: Сардиния - не основная цель, поэтому ждите!
Путешествие я назвала «Киви-трип»: да-да, я снова навещаю УАЗик, купленный некогда в родных Чебоксарах и бороздящий просторы мира. Итак, нас четверо: собственно, сам мистер Киви, 2 девушки и собака. 🐶
Жить будем дружно, на природе и без удобств: следующая стадия развития после жизни в палатке😂- жить в прекрасно обустроенной буханочке. Погнали!
P.S. Кто-нибудь знает, что за ягодки? Есть можно?
————
Dear friends, the next #trip has begun! Recently, I wrote: too much of #Italy, give me some rest & see what else.
And the S7 airline dropped me off yesterday in Olbia - the airport of #Sardinia😂😂😂.
Keep calm! I can explain everything: Sardinia is not the main goal, just wait!
I called it “Kiwi-trip”: exactly, again I m visiting the UAZ-bus, bought in my native city and travelling around the world now. So, there are four of us: Mr. Kiwi, 2 girls and a dog. 🐶
We will live in peace & friendship, camping in nature: the next stage of development after living in a tent is to live in a well-equipped small bus. Let's go!
P.S. Anybody knows, is this berry fit to eat?