Проблем в дорогу не бери,
готовясь в дальний край отчалить.
Лежит давно в руинах Рим,
зачем ему твои печали?
Приехав в древний Колизей,
турист, остерегайся драмы;
фотографируй и глазей,
но соль не сыпь себе на раны.
С тобой могла стрястись беда:
болел, подруга изменила.
Но не езжай тогда сюда!
Найди в себе остаться силы!
Это я прочитала в самолете. Рэй Брэдбери. Весьма актуально: из рабочей суеты я обнаружила себя в небе, и у меня всего 4 часа полёта, чтобы перестроиться и отвлечься от всего. Ну да, это прямо таки легко сделать, ведь до посадки я работала работу на ноутбуке. И утром в поезде работала работу. И ночью буду ее же работать. Но с завтрашнего дня все будет ровно так, как наставляет мистер Брэдбери. Меня ждет мега-день!
Ах да, пора раскрыть интригу?)😎
Я приземлилась в Катании. Пока на этом точка🙃.
#trip #Sicily
готовясь в дальний край отчалить.
Лежит давно в руинах Рим,
зачем ему твои печали?
Приехав в древний Колизей,
турист, остерегайся драмы;
фотографируй и глазей,
но соль не сыпь себе на раны.
С тобой могла стрястись беда:
болел, подруга изменила.
Но не езжай тогда сюда!
Найди в себе остаться силы!
Это я прочитала в самолете. Рэй Брэдбери. Весьма актуально: из рабочей суеты я обнаружила себя в небе, и у меня всего 4 часа полёта, чтобы перестроиться и отвлечься от всего. Ну да, это прямо таки легко сделать, ведь до посадки я работала работу на ноутбуке. И утром в поезде работала работу. И ночью буду ее же работать. Но с завтрашнего дня все будет ровно так, как наставляет мистер Брэдбери. Меня ждет мега-день!
Ах да, пора раскрыть интригу?)😎
Я приземлилась в Катании. Пока на этом точка🙃.
#trip #Sicily
Дело №1 на Сицилии – это красавица Этна – самый высокий действующий вулкан в Европе (3295м).
В декабре мне не удалось взобраться на Везувий из-за активности кратера, а к Этне у меня особое отношение: уже лет 20 я знаю, что мы встретимся. И это одна из причин, почему я на этом острове.
Есть несколько способов оказаться на вулкане – и узколинейка (Circumetnea), и рейсовый автобус (607 из Катании), и пешком (очень аккуратно – нужно заранее уточнить, как и где проходить), но я поехала в составе организованной группы в силу большой экономии времени.
Можно взять экскурсию попроще и погулять на 2000 м = 55 €, а можно и выше на канатке, потом на вездеходе и гулять среди кратеров. 3000 м. (разрешено только с гидом!) Удовольствие совсем не из дешевых + 65 € к той сумме. Можно, конечно, и на вершину большого кратера, но это уже точно только пешком, да и страшно представить, за какую стоимость. Одних не пустят. Именно сейчас это запрещено из-за активности, и неважно, сколько вы готовы заплатить.
Поднимались мы со стороны Катании, с Южного склона. Его напекает солнце, а вот Северный еще в снегу, и можно заняться горнолыжкой.
Вы понимаете, насколько Этна невероятна? Обилие кратеров, их почти 400, которые то исчезают, то появляются. И извергается она чуть ли не каждые 90 дней. Но люди продолжают жить очень близко, потому что застывшая вулканическая лава, перемешанная с землей, настолько плодородна, что все идут на риск.
Белый дым, что на видео, означает безопасность, красный предвещал бы извержение в ближайшие дни, а синий лучше не видеть.
Все извержения Этны сложно обосновать: это и потоки раскаленной лавы, и облака вулканических газов и пепла, и извержение не только центрального, но и боковых кратеров на склонах. А в воздухе чувствуется что-то особенное.
Special day – up to Etna, the highest active volcano in Europe. I reached 3000 m and enjoyed walking along the craters.
#trip #Sicily
В декабре мне не удалось взобраться на Везувий из-за активности кратера, а к Этне у меня особое отношение: уже лет 20 я знаю, что мы встретимся. И это одна из причин, почему я на этом острове.
Есть несколько способов оказаться на вулкане – и узколинейка (Circumetnea), и рейсовый автобус (607 из Катании), и пешком (очень аккуратно – нужно заранее уточнить, как и где проходить), но я поехала в составе организованной группы в силу большой экономии времени.
Можно взять экскурсию попроще и погулять на 2000 м = 55 €, а можно и выше на канатке, потом на вездеходе и гулять среди кратеров. 3000 м. (разрешено только с гидом!) Удовольствие совсем не из дешевых + 65 € к той сумме. Можно, конечно, и на вершину большого кратера, но это уже точно только пешком, да и страшно представить, за какую стоимость. Одних не пустят. Именно сейчас это запрещено из-за активности, и неважно, сколько вы готовы заплатить.
Поднимались мы со стороны Катании, с Южного склона. Его напекает солнце, а вот Северный еще в снегу, и можно заняться горнолыжкой.
Вы понимаете, насколько Этна невероятна? Обилие кратеров, их почти 400, которые то исчезают, то появляются. И извергается она чуть ли не каждые 90 дней. Но люди продолжают жить очень близко, потому что застывшая вулканическая лава, перемешанная с землей, настолько плодородна, что все идут на риск.
Белый дым, что на видео, означает безопасность, красный предвещал бы извержение в ближайшие дни, а синий лучше не видеть.
Все извержения Этны сложно обосновать: это и потоки раскаленной лавы, и облака вулканических газов и пепла, и извержение не только центрального, но и боковых кратеров на склонах. А в воздухе чувствуется что-то особенное.
Special day – up to Etna, the highest active volcano in Europe. I reached 3000 m and enjoyed walking along the craters.
#trip #Sicily
Таормина - миленький туристический городок на возвышенности: «открыточный» вид и ослепительно синее море. Все расположено очень компактно, если бы не тяга «постоянно двигаться», я бы задержалась тут на всю неделю. Но не могу.
Из Катании можно добраться на автобусе (прямо до центра города, в пути чуть больше часа) либо на поезде, что менее удобно ( 40-50 мин до станции Taormina-Giardini у подножия скалы = общая для Таормины и Джардини-Наксос (тут дешевле жилье).
Главная улица - Корсо Умберто (Corso Umberto), а на площади 9 апреля (Piazza IX Aprile) находится смотровая Таормины - невероятный вид на живописный залив с приличной высоты.
За городом закреплена слава элитарного морского курорта, но Таормина имеет и богатую историю: Греческий театр, например, является вторым по величине на Сицилии после театра в Сиракузах. К тому же в Таормине он особо удачно расположен: с великолепными видами на Этну и море!
Но о том, что особенно приглянулось, я хочу написать отдельно. Продолжение следует
Taormina is an amazing resort town at #Sicily, small and nice, where from Piazza IX Aprile you can enjoy the panoramic view from the mountains over the blue sea and of course Etna.
#trip
Из Катании можно добраться на автобусе (прямо до центра города, в пути чуть больше часа) либо на поезде, что менее удобно ( 40-50 мин до станции Taormina-Giardini у подножия скалы = общая для Таормины и Джардини-Наксос (тут дешевле жилье).
Главная улица - Корсо Умберто (Corso Umberto), а на площади 9 апреля (Piazza IX Aprile) находится смотровая Таормины - невероятный вид на живописный залив с приличной высоты.
За городом закреплена слава элитарного морского курорта, но Таормина имеет и богатую историю: Греческий театр, например, является вторым по величине на Сицилии после театра в Сиракузах. К тому же в Таормине он особо удачно расположен: с великолепными видами на Этну и море!
Но о том, что особенно приглянулось, я хочу написать отдельно. Продолжение следует
Taormina is an amazing resort town at #Sicily, small and nice, where from Piazza IX Aprile you can enjoy the panoramic view from the mountains over the blue sea and of course Etna.
#trip
И мое место #1 в Таормине - это островок Изола Белла, который ну очень удачно пришвартовался к берегу.
Он является символом города.
🏝
Живописный и очаровательный.
🏝
Изола Белла имеет непростую историю: его то дарили во времена королей, но он приходил в запустение. То им снова занимался муниципалитет, и он оживал, то продавался с аукциона.
🌺
Особый рассвет пришелся на «правление» островком Леди Тревельян. Она любила все прекрасное и превратила его в чудесный сад тропических растений.
Сегодня эта флора смешалась со средиземноморской и образовала неповторимый уникальный ансамбль.
🌺
С 1990 года Изола Белла принадлежит Департаменту культурного наследия, и с 1998 года остров был объявлен заповедником. Теперь это поистине райское место.
💰
Не смогла сдержать себя и проверила стоимость ночевки поблизости - от 70 евро в сутки/одноместное размещение. Страшно представить, насколько притягательно это место летом, когда можно нежиться на пляже... хотя... не забываем про летний наплыв туристов.
⛱
🏝
But my favorite place in Taormina became Isola Bella - small island connected by narrow sand path to the main land, actually the symbol of Taormina. It looks like a Italian paradise.
🏝
#trip #Sicily
Он является символом города.
🏝
Живописный и очаровательный.
🏝
Изола Белла имеет непростую историю: его то дарили во времена королей, но он приходил в запустение. То им снова занимался муниципалитет, и он оживал, то продавался с аукциона.
🌺
Особый рассвет пришелся на «правление» островком Леди Тревельян. Она любила все прекрасное и превратила его в чудесный сад тропических растений.
Сегодня эта флора смешалась со средиземноморской и образовала неповторимый уникальный ансамбль.
🌺
С 1990 года Изола Белла принадлежит Департаменту культурного наследия, и с 1998 года остров был объявлен заповедником. Теперь это поистине райское место.
💰
Не смогла сдержать себя и проверила стоимость ночевки поблизости - от 70 евро в сутки/одноместное размещение. Страшно представить, насколько притягательно это место летом, когда можно нежиться на пляже... хотя... не забываем про летний наплыв туристов.
⛱
🏝
But my favorite place in Taormina became Isola Bella - small island connected by narrow sand path to the main land, actually the symbol of Taormina. It looks like a Italian paradise.
🏝
#trip #Sicily
Все свои смешанные чувства про восхищение и страх, тягу и почтение, которые я описывала вам в начале этого пути по большей части были вызваны... Крестным отцом. Кто не знает Дона Корлеона, кто не слышал про итальянскую мафию?
Если у вас есть старший брат, вы понимаете, что по долгу родственных связей в те далёкие годы я просто обязана была знать все. Точно. Практически наизусть.
И не только Этна привела меня сюда. Будучи ребёнком я также знала, что я должна буду навестить семью Корлеоне. Здесь. На Сицилии.
Вообще то Вито был не Корлеоне, а Андолини. Но случилось языковое непонимание: Вито подумал, что его спрашивают, откуда он родом, и ответил, что из Корлеоне, а его собеседник спрашивал на самом деле его фамилию, и передал дальше именно то, что услышал.
Но в той деревне Корлеоне, что вблизи Палермо, делать нечего. Ошибка многих туристов. От силы там есть музей. Коппола снимал почти все в Нью-Йорке, кроме некоторых сцен, которые он перенес на Сицилию.
Приехав в Корлеоне, режиссёр увидел, что деревня выглядит очень уж уже по-современному и начал поиски альтернатив. И нашел. Аутеничные места. И именно туда то мы и отправились - первая остановка горная деревушка Савока (Savoca), которая знаменита тем, что именно в ней проходили съёмки культового фильма «Крестный отец».
Everybody knows the Godfather movie? If you have an elder brother, you know for sure. You just didn’t have any other choice. The big mistake of many tourists, they go to the village of Corleono, but no one scene was filmed there. Instead of this, go to the small village of Savoca, where you can experience & recognize lot of the legend movie scenes.
#trip #Sicily
Если у вас есть старший брат, вы понимаете, что по долгу родственных связей в те далёкие годы я просто обязана была знать все. Точно. Практически наизусть.
И не только Этна привела меня сюда. Будучи ребёнком я также знала, что я должна буду навестить семью Корлеоне. Здесь. На Сицилии.
Вообще то Вито был не Корлеоне, а Андолини. Но случилось языковое непонимание: Вито подумал, что его спрашивают, откуда он родом, и ответил, что из Корлеоне, а его собеседник спрашивал на самом деле его фамилию, и передал дальше именно то, что услышал.
Но в той деревне Корлеоне, что вблизи Палермо, делать нечего. Ошибка многих туристов. От силы там есть музей. Коппола снимал почти все в Нью-Йорке, кроме некоторых сцен, которые он перенес на Сицилию.
Приехав в Корлеоне, режиссёр увидел, что деревня выглядит очень уж уже по-современному и начал поиски альтернатив. И нашел. Аутеничные места. И именно туда то мы и отправились - первая остановка горная деревушка Савока (Savoca), которая знаменита тем, что именно в ней проходили съёмки культового фильма «Крестный отец».
Everybody knows the Godfather movie? If you have an elder brother, you know for sure. You just didn’t have any other choice. The big mistake of many tourists, they go to the village of Corleono, but no one scene was filmed there. Instead of this, go to the small village of Savoca, where you can experience & recognize lot of the legend movie scenes.
#trip #Sicily
Как Савока связана со съемками «Крестного отца?»
Да тут были сняты основные романтические сцены!
Однажды Майкл Корлеоне прогуливался по извилистым улочкам сицилийской деревушки и увидел красавицу Аполлонию в гуще апельсиновых деревьев.
Тут же снимался эпизод, когда Майкл Карлеоне делает предложение своей невесте Аполлонии. Дело происходило на крыльце таверны Vitelli, которая сохранилась и до сегодня.
Перед кафе расположена небольшая смотровая площадка, откуда открывается потрясающий вид на горы и дорогу. До 1972 года про эту деревушку никто ничего и не знал, кроме самих её жителей и лишь с выходом знаменитого фильма сюда началось паломничество туристов. Ведь население Совоки составляет всего 1600 человек.
Весной 2012 г. в Савоке появилась новая достопримечательность - памятник с названием «Comal Amore», переводится «как любовь». Это композиция из блестящего зеркального металла в виде лиц целующихся молодого человека и девушки размером 4x8 м.
Влюбленные со всей планеты едут сюда, чтобы повесить замочек любви, после чего ключик выбрасывают в пропасть. Скажем так, это символ любви Майкла Карлеоне к Аполлонии.
И стоит ли уезжать так быстро? Ведь тут состоялось еще одно знаменательное романтическое событие - венчание влюбленных.
Произошло сие в старинной церкви XIII века - Святой Лючии (Сhiesa di Santa Lucia). Как пройти мимо?
In Savoca, the most important romantic scenes of The Godfather movie were filmed.
The Vitelli bar where Michael Corleone and Apollonia got engaged still existing. The same condition. This couple got married also here in an old Savoca church.
#trip #Sicily
Да тут были сняты основные романтические сцены!
Однажды Майкл Корлеоне прогуливался по извилистым улочкам сицилийской деревушки и увидел красавицу Аполлонию в гуще апельсиновых деревьев.
Тут же снимался эпизод, когда Майкл Карлеоне делает предложение своей невесте Аполлонии. Дело происходило на крыльце таверны Vitelli, которая сохранилась и до сегодня.
Перед кафе расположена небольшая смотровая площадка, откуда открывается потрясающий вид на горы и дорогу. До 1972 года про эту деревушку никто ничего и не знал, кроме самих её жителей и лишь с выходом знаменитого фильма сюда началось паломничество туристов. Ведь население Совоки составляет всего 1600 человек.
Весной 2012 г. в Савоке появилась новая достопримечательность - памятник с названием «Comal Amore», переводится «как любовь». Это композиция из блестящего зеркального металла в виде лиц целующихся молодого человека и девушки размером 4x8 м.
Влюбленные со всей планеты едут сюда, чтобы повесить замочек любви, после чего ключик выбрасывают в пропасть. Скажем так, это символ любви Майкла Карлеоне к Аполлонии.
И стоит ли уезжать так быстро? Ведь тут состоялось еще одно знаменательное романтическое событие - венчание влюбленных.
Произошло сие в старинной церкви XIII века - Святой Лючии (Сhiesa di Santa Lucia). Как пройти мимо?
In Savoca, the most important romantic scenes of The Godfather movie were filmed.
The Vitelli bar where Michael Corleone and Apollonia got engaged still existing. The same condition. This couple got married also here in an old Savoca church.
#trip #Sicily
Третий пост подряд я об одном и том же. Крестный отец да крестный отец. Все не совсем так.
🎬
Предлагаю посмотреть на все это с другой стороны: целью поездки в Савоку было не только увидеть место съёмок фильма, но ещё и узнать, что собой представляют горные сицилийские деревни. Простые и маленькие.
🎬
С этой точки зрения особенно показательна следующая остановка по следам съемок - деревенька Форца д'Агро, где тоже было снято несколько сцен трилогии.
🎬
Это совсем небольшая горная деревушка, расположившаяся на высоте 420 м. Оказавшись в этом селении, можно запросто окунуться в повседневную жизнь Сицилии, какой она была пару сотен лет назад.
🎬
Машину придется оставить на въезде в деревню, поскольку улицы здесь очень и очень узкие. Кажется, будто стоящие впритык дома вплетены в гору, с которой в хорошую погоду можно даже увидеть очертания Калабрии.
🎬
На небольших площадях Форца д’Агро полно стариков, которые наслаждаются беседами за стаканчиком вина – весь городок принадлежит пожилым, так как молодежь в поисках работы уезжает в другие места.
🎬
Несмотря на то, что деревушка имеет весьма скромные размеры, в ней целых три церкви (все католические), а главная улица носит название Виа Рома.
🎬
Именно в таких, казалось бы, забытых всеми местах можно увидеть типичный уклад жизни, а мне как человеку, предпочитающему в последние годы более спокойные и уютные места, подобные встречи особенно дороги. И в данном случае спасибо Дону Корлеону, что привел меня сюда. Считаю, что моя давняя мечта встретиться с ним наконец-то осуществилась. Я уже знаю, что буду пересматривать «другими глазами» по возвращению домой.
🎬
P.S.
Немного цитат из фильма. Не удержалась...
🧩
- На Сицилии женщины опаснее ружей.
🧩
- ... каждому человеку назначена судьбой своя дорога.
🧩
- Раздвигать силой мысли волны — это не чудо, это фокус, а вот мать-одиночка, работающая на трех работах, чтобы прокормить четверых детей — вот это чудо. Вы, люди, часто забываете, что сила скрыта в вас самих.
😎
Next stop is a very small typical Sicilian village Forza d'Agro, where also some scenes of The Godfather movie were filmed. Here you even can’t drive in the village: the streets are narrow.
🎬
#trip #Sicily
🎬
Предлагаю посмотреть на все это с другой стороны: целью поездки в Савоку было не только увидеть место съёмок фильма, но ещё и узнать, что собой представляют горные сицилийские деревни. Простые и маленькие.
🎬
С этой точки зрения особенно показательна следующая остановка по следам съемок - деревенька Форца д'Агро, где тоже было снято несколько сцен трилогии.
🎬
Это совсем небольшая горная деревушка, расположившаяся на высоте 420 м. Оказавшись в этом селении, можно запросто окунуться в повседневную жизнь Сицилии, какой она была пару сотен лет назад.
🎬
Машину придется оставить на въезде в деревню, поскольку улицы здесь очень и очень узкие. Кажется, будто стоящие впритык дома вплетены в гору, с которой в хорошую погоду можно даже увидеть очертания Калабрии.
🎬
На небольших площадях Форца д’Агро полно стариков, которые наслаждаются беседами за стаканчиком вина – весь городок принадлежит пожилым, так как молодежь в поисках работы уезжает в другие места.
🎬
Несмотря на то, что деревушка имеет весьма скромные размеры, в ней целых три церкви (все католические), а главная улица носит название Виа Рома.
🎬
Именно в таких, казалось бы, забытых всеми местах можно увидеть типичный уклад жизни, а мне как человеку, предпочитающему в последние годы более спокойные и уютные места, подобные встречи особенно дороги. И в данном случае спасибо Дону Корлеону, что привел меня сюда. Считаю, что моя давняя мечта встретиться с ним наконец-то осуществилась. Я уже знаю, что буду пересматривать «другими глазами» по возвращению домой.
🎬
P.S.
Немного цитат из фильма. Не удержалась...
🧩
- На Сицилии женщины опаснее ружей.
🧩
- ... каждому человеку назначена судьбой своя дорога.
🧩
- Раздвигать силой мысли волны — это не чудо, это фокус, а вот мать-одиночка, работающая на трех работах, чтобы прокормить четверых детей — вот это чудо. Вы, люди, часто забываете, что сила скрыта в вас самих.
😎
Next stop is a very small typical Sicilian village Forza d'Agro, where also some scenes of The Godfather movie were filmed. Here you even can’t drive in the village: the streets are narrow.
🎬
#trip #Sicily
🔛От Catania Centrale (главный ж/д Катании) за час доехала до Сиракуз. Мне нравится название города - мелодичное сочетание звуков🎼
Кого я знаю тут? Архимеда и Мефодия -ведь вполне достаточно?😎
Город большой и делится на 3 зоны: нужно четко представлять свои цели, чтобы понимать, где лучше остановиться:
⠀
1️⃣Кварталы Греческого театра и археологической зоны
2️⃣Центр между археологической зоной и портами Porto Piccolo и Porto Grande = Ахрадина
3️⃣Исторический центр на острове Ортиджия
Я много гуляла именно по Ортиджии. Терялась и находилась снова. Особенно понравилась площадь Архимеда, где расположен известный во всей Италии фонтан Артемиды (богиня изображена в окружении нимф).
⠀
Здания в городе светлых оттенков, что естественным образом облегчает общий вид (бросается в глаза после Катании).
⠀
Ночевать в Сиракузах не было возможности. Проведя весь день, я поехала дальше...🔜
Syracuse is one hour away by train from Catania. This is a big city at #Sicily. That’s why you should choose the district you would like to stay: Archeological zone, Achradina or Ortigia (an island, historical centre). Archimede was born here ➡️a lot of places are connected to him. Piazza Archimede is the most beautiful in Syracuse in my opinion.
#trip
⠀
Кого я знаю тут? Архимеда и Мефодия -ведь вполне достаточно?😎
Город большой и делится на 3 зоны: нужно четко представлять свои цели, чтобы понимать, где лучше остановиться:
⠀
1️⃣Кварталы Греческого театра и археологической зоны
2️⃣Центр между археологической зоной и портами Porto Piccolo и Porto Grande = Ахрадина
3️⃣Исторический центр на острове Ортиджия
Я много гуляла именно по Ортиджии. Терялась и находилась снова. Особенно понравилась площадь Архимеда, где расположен известный во всей Италии фонтан Артемиды (богиня изображена в окружении нимф).
⠀
Здания в городе светлых оттенков, что естественным образом облегчает общий вид (бросается в глаза после Катании).
⠀
Ночевать в Сиракузах не было возможности. Проведя весь день, я поехала дальше...🔜
Syracuse is one hour away by train from Catania. This is a big city at #Sicily. That’s why you should choose the district you would like to stay: Archeological zone, Achradina or Ortigia (an island, historical centre). Archimede was born here ➡️a lot of places are connected to him. Piazza Archimede is the most beautiful in Syracuse in my opinion.
#trip
⠀
Каменный сад в стиле барокко. Сицилия. Видите связь?
⠀
Связь называется Ното - городок в 30 км от Сиракуз, где каждый почитатель барокко найдет свой рай, потому что это столица сицилийского барокко: архитекторы стремились воплотить идеальный город в этом стиле.
Страшное землетрясение случилось в Ното в 1693 году. Город стали возводить с нуля по специально разработанному единому цельному проекту, который выполнялся 100 лет, и теперь мы можем любоваться тем, чем любуемся.
Большинство зданий в Ното построено из местного камня, имеющего светло-жёлтый, «медовый» оттенок. Мой день тут прошел в пасмурную погоду, и я все представляла, как этот цвет зданий выигрышно смотрелся бы на солнце.
Барочные постройки в Ното несут в себе идею свободы, легкости и гармонии. Уютные улочки пересекаются с небольшими живописными площадями. Городской ландшафт изобилует лестницами, балконами и террасами.
⠀
🔜 неожиданный поворот...
⠀
Noto is a city 30 km away from Syracuse. It is not only one of the most beautiful Baroque cities in #Sicily, but also a UNESCO World Heritage Site and one of the highlights in southern Sicily.
⠀
After it was completely destroyed by a major earthquake in 1693, it was rebuilt. Based on a rectangular street grid a completely new baroque city was created, which still fascinates its visitors with a great atmosphere and a lot of flair.
⠀#trip
⠀
Связь называется Ното - городок в 30 км от Сиракуз, где каждый почитатель барокко найдет свой рай, потому что это столица сицилийского барокко: архитекторы стремились воплотить идеальный город в этом стиле.
Страшное землетрясение случилось в Ното в 1693 году. Город стали возводить с нуля по специально разработанному единому цельному проекту, который выполнялся 100 лет, и теперь мы можем любоваться тем, чем любуемся.
Большинство зданий в Ното построено из местного камня, имеющего светло-жёлтый, «медовый» оттенок. Мой день тут прошел в пасмурную погоду, и я все представляла, как этот цвет зданий выигрышно смотрелся бы на солнце.
Барочные постройки в Ното несут в себе идею свободы, легкости и гармонии. Уютные улочки пересекаются с небольшими живописными площадями. Городской ландшафт изобилует лестницами, балконами и террасами.
⠀
🔜 неожиданный поворот...
⠀
Noto is a city 30 km away from Syracuse. It is not only one of the most beautiful Baroque cities in #Sicily, but also a UNESCO World Heritage Site and one of the highlights in southern Sicily.
⠀
After it was completely destroyed by a major earthquake in 1693, it was rebuilt. Based on a rectangular street grid a completely new baroque city was created, which still fascinates its visitors with a great atmosphere and a lot of flair.
⠀#trip
Sicilian game
После Ното я чувствовала себя немного уставшей и мне захотелось одиночества. Я еще не провела одна на Сицилии ни единого дня.
Поэтому я решила сыграть в игру: я сажусь в поезд до первого крупного ж/д узла - в данном случае Сиракузы (35 мин на поезде) и поеду туда, куда отправляется ближайший поезд. Кроме Палермо. Да, дорогие мои, Палермо не будет, т к это на другом конце побережья, не в этот раз.
На табло стояло «Отправление в Аугусту через 15 мин». Что такое Аугуста? Без понятия. Но, раз сказано, еду.
Мои знакомые из Катании писали мне: «Что ты там будешь делать? Там нечего смотреть». Меня это не пугает, я не хочу посещать только топовые места, да и кто вообще решает, что топово, а что нет...
Аугуста оказалась миленьким местом: исторический центр расположен на островке, связанном с материком 2 мостами. Интересные церквушки, хорошие панорамные виды и, думаю, неплохие возможности для купания в летний сезон.
В Аугусте я провела одну ночь, гуляя по побережью и готовясь ко встрече со следующим крупным городом, куда отсюда я могу отправиться прямым поездом, потратив 3 часа. Уже знаете, какой?
After Noto, I felt tired & decided to take the next train leaving to any destination. No matter where. It was the train to Augusta. Never heard. But let‘s try. I wasn’t disappointed- a very nice small town on my way to the next big city. Guess which one?
#trip #Sicily
После Ното я чувствовала себя немного уставшей и мне захотелось одиночества. Я еще не провела одна на Сицилии ни единого дня.
Поэтому я решила сыграть в игру: я сажусь в поезд до первого крупного ж/д узла - в данном случае Сиракузы (35 мин на поезде) и поеду туда, куда отправляется ближайший поезд. Кроме Палермо. Да, дорогие мои, Палермо не будет, т к это на другом конце побережья, не в этот раз.
На табло стояло «Отправление в Аугусту через 15 мин». Что такое Аугуста? Без понятия. Но, раз сказано, еду.
Мои знакомые из Катании писали мне: «Что ты там будешь делать? Там нечего смотреть». Меня это не пугает, я не хочу посещать только топовые места, да и кто вообще решает, что топово, а что нет...
Аугуста оказалась миленьким местом: исторический центр расположен на островке, связанном с материком 2 мостами. Интересные церквушки, хорошие панорамные виды и, думаю, неплохие возможности для купания в летний сезон.
В Аугусте я провела одну ночь, гуляя по побережью и готовясь ко встрече со следующим крупным городом, куда отсюда я могу отправиться прямым поездом, потратив 3 часа. Уже знаете, какой?
After Noto, I felt tired & decided to take the next train leaving to any destination. No matter where. It was the train to Augusta. Never heard. But let‘s try. I wasn’t disappointed- a very nice small town on my way to the next big city. Guess which one?
#trip #Sicily
Мессина
Если вы поедете на Сицилию из континентальной Италии, то попадете в ее северо-восточные ворота - город Мессина: крупный порт и красивый город.
Город имеет печальную историю: в 1908 году произошло страшное землетрясение, буквально стершее город с лица Земли. Но Мессина выжила и выросла на руинах, памятников глубокой старины тут не найти.
Есть тут и частичка Родины, куда я прибежала в первую очередь, - Памятник русским морякам, героям и самопожертвования. Их подвиг заключался в помощи жителям Мессины во время этого землетрясения, самого крупного в Европе за последнее время. Моряки спасли более 2000 жителей.
Также рекомендую прогуляться до Колокольни Кафедрального собора с астрономическими часами - фантастический вид на город + ежедневно в полдень часы на колокольне начинают бить и появляются позолоченные фигурки святых (10-15 мин, сюжет: передача Богоматерью послания для паломников из Мессины).
Messina is the third largest city in Sicily and here I found the Monument to Russian Sailors, Heroes of Mercy and Self-Sacrifice. These heroes helped to save over 2000 lives during the biggest earthquake in 1908.
#trip #Sicily
Если вы поедете на Сицилию из континентальной Италии, то попадете в ее северо-восточные ворота - город Мессина: крупный порт и красивый город.
Город имеет печальную историю: в 1908 году произошло страшное землетрясение, буквально стершее город с лица Земли. Но Мессина выжила и выросла на руинах, памятников глубокой старины тут не найти.
Есть тут и частичка Родины, куда я прибежала в первую очередь, - Памятник русским морякам, героям и самопожертвования. Их подвиг заключался в помощи жителям Мессины во время этого землетрясения, самого крупного в Европе за последнее время. Моряки спасли более 2000 жителей.
Также рекомендую прогуляться до Колокольни Кафедрального собора с астрономическими часами - фантастический вид на город + ежедневно в полдень часы на колокольне начинают бить и появляются позолоченные фигурки святых (10-15 мин, сюжет: передача Богоматерью послания для паломников из Мессины).
Messina is the third largest city in Sicily and here I found the Monument to Russian Sailors, Heroes of Mercy and Self-Sacrifice. These heroes helped to save over 2000 lives during the biggest earthquake in 1908.
#trip #Sicily
Catania
Круг замкнулся. Я снова вернулась в Катанию. Пора и о ней написать. Признаться, прилетев, мне не особо понравился город, но сегодня я много гуляла и поняла, что в нем что-то есть.
«Черная дочь Этны», как называют Катанию путеводители, город очень неоднородный, и впечатление очень сильно зависит от того, с какой стороны вы его увидите.
Это город контрастов, не раз разрушенный лавой Этны и вновь восстановленный из этой же лавы. Античность контрастирует с современностью, черное с белым, а красивые благоустроенные кварталы с простыми и бедными…
Для постройки многих зданий на Сицилии вообще, и в Катании, в частности, использовались черные вулканические породы. Помните, я писала, что в Сиракузах «светлость» зданий сразу мне бросилась в глаза? Потому что в Катании все здания смотрятся несколько «тяжелее».
Старых зданий нет – землетрясение 1693 г. уничтожило город полностью. Именно поэтому в отелях Катании нет комнат-клетушек и проблем с сантехникой или планировкой, свойственных старинным городам вроде Флоренции или Сиены.
А на выходных Катания особенно шумная, живая, разнообразная.
I am back to the black daughter of Etna – Catania. This is a unique city, combination of black & white, ancient & modern, spectacular & ordinary.
#trip #Sicily
Круг замкнулся. Я снова вернулась в Катанию. Пора и о ней написать. Признаться, прилетев, мне не особо понравился город, но сегодня я много гуляла и поняла, что в нем что-то есть.
«Черная дочь Этны», как называют Катанию путеводители, город очень неоднородный, и впечатление очень сильно зависит от того, с какой стороны вы его увидите.
Это город контрастов, не раз разрушенный лавой Этны и вновь восстановленный из этой же лавы. Античность контрастирует с современностью, черное с белым, а красивые благоустроенные кварталы с простыми и бедными…
Для постройки многих зданий на Сицилии вообще, и в Катании, в частности, использовались черные вулканические породы. Помните, я писала, что в Сиракузах «светлость» зданий сразу мне бросилась в глаза? Потому что в Катании все здания смотрятся несколько «тяжелее».
Старых зданий нет – землетрясение 1693 г. уничтожило город полностью. Именно поэтому в отелях Катании нет комнат-клетушек и проблем с сантехникой или планировкой, свойственных старинным городам вроде Флоренции или Сиены.
А на выходных Катания особенно шумная, живая, разнообразная.
I am back to the black daughter of Etna – Catania. This is a unique city, combination of black & white, ancient & modern, spectacular & ordinary.
#trip #Sicily
Что посмотреть, если вы совсем ненадолго в Катании:
Исторический центр протяжен: от главного ж/д (Catania Centrale) до центра города 20 мин пешком, но он расположен на удалении от пляжей, а потому совместить пляжный отдых с прогулками по Старому городу будет довольно проблематично.
Главная городская площадь – Пьяцца-дель-Дуомо, одно из красивейших мест в Катании.
Самый популярный городской пляж – Ла-Плайя: песчаный, широкий и протяженный. Вход в воду пологий и долгий. Добраться реально пешком, но в летний сезон точно ходит автобус по длинной-длинной улице Кеннеди, которая, собственно, и тянется вдоль пляжа (уже от нескольких местных жителей слышала, что люди с восточного побережья предпочитают ездить купаться на лучшие песчаные пляжи недалеко от Сиракуз, например, Фонтана Бьянка).
Главные символы Катании:
– Фонтан Слона - скульптурный ансамбль, созданный из блоков черной застывшей лавы.
- Ворота Гарибальди – их возвели в 18 веке в честь королевской семьи. Ворота собраны из вулканических камней и белоснежного известняка. Наверху можно увидеть королевский герб и огромного размера часы. На самих воротах есть надпись, которая гласит – «Восставая из пепла, я становлюсь еще прекраснее». Прекрасные слова, не правда ли?
В аэропорт. Пора. Мне. Еще несколько постов про Сицилию за мной.
If you just for a short time in Catania, visit the most beautiful place - Piazza del Duomo. Or go along the Viale Kennedy to the city beach- La Plaia (as for beaches, the locals recommend on this side of the island the place called Fontane Bianche). And for me, time to pack & say Arrivederci Sicilia 🙃
#trip #Sicily
Исторический центр протяжен: от главного ж/д (Catania Centrale) до центра города 20 мин пешком, но он расположен на удалении от пляжей, а потому совместить пляжный отдых с прогулками по Старому городу будет довольно проблематично.
Главная городская площадь – Пьяцца-дель-Дуомо, одно из красивейших мест в Катании.
Самый популярный городской пляж – Ла-Плайя: песчаный, широкий и протяженный. Вход в воду пологий и долгий. Добраться реально пешком, но в летний сезон точно ходит автобус по длинной-длинной улице Кеннеди, которая, собственно, и тянется вдоль пляжа (уже от нескольких местных жителей слышала, что люди с восточного побережья предпочитают ездить купаться на лучшие песчаные пляжи недалеко от Сиракуз, например, Фонтана Бьянка).
Главные символы Катании:
– Фонтан Слона - скульптурный ансамбль, созданный из блоков черной застывшей лавы.
- Ворота Гарибальди – их возвели в 18 веке в честь королевской семьи. Ворота собраны из вулканических камней и белоснежного известняка. Наверху можно увидеть королевский герб и огромного размера часы. На самих воротах есть надпись, которая гласит – «Восставая из пепла, я становлюсь еще прекраснее». Прекрасные слова, не правда ли?
В аэропорт. Пора. Мне. Еще несколько постов про Сицилию за мной.
If you just for a short time in Catania, visit the most beautiful place - Piazza del Duomo. Or go along the Viale Kennedy to the city beach- La Plaia (as for beaches, the locals recommend on this side of the island the place called Fontane Bianche). And for me, time to pack & say Arrivederci Sicilia 🙃
#trip #Sicily
Если вы думаете, что моя поездка была тщательно спланирована, то…как бы это выразиться помягче...АБСОЛЮТНО НЕТ.
У меня был билет Москва-Катания-Москва (7000 руб, по #sale #S7). И была забронирована экскурсия на следующий день на Этну. На этом все. Остальное решилось на месте в случайном порядке.
По жилью я не могу многим поделиться – сначала я жила в гостях у коллег в пригороде Катании, потом останавливалась по каучсерфингу, т.е. из 7 ночей только 2 я бронировала уже на месте.
Кому нужно совсем бюджетное жилье - хостелы есть только в Палермо и Катании (от 10 € в сутки за койко-место).
Одноместный номер в несезон по острову минимум 25 €. Иногда входит завтрак, но завтрак – это cornetto e cappuccino
(круассан и капучино – лично для меня, ну или любое подобное сочетание).
Расходы на еду, транспорт, экскурсии итд составили 250 € за неделю. Почти половина из этого ушла на подъем на Этну. Он дорогой.
Если есть вопросы по затратам, пишите - с радостью отвечу.
My costs for Sicilian trip amount to 250€ (half of it - for Etna tour) + S7 flight Moscow-Catania-Moscow 95€. As for accommodation, I visited my colleagues near Catania & used couchsurfing. From totally 7 nights, I booked & paid for 2 only. Hostels are available in Catania & Palermo.
#trip #Sicily
У меня был билет Москва-Катания-Москва (7000 руб, по #sale #S7). И была забронирована экскурсия на следующий день на Этну. На этом все. Остальное решилось на месте в случайном порядке.
По жилью я не могу многим поделиться – сначала я жила в гостях у коллег в пригороде Катании, потом останавливалась по каучсерфингу, т.е. из 7 ночей только 2 я бронировала уже на месте.
Кому нужно совсем бюджетное жилье - хостелы есть только в Палермо и Катании (от 10 € в сутки за койко-место).
Одноместный номер в несезон по острову минимум 25 €. Иногда входит завтрак, но завтрак – это cornetto e cappuccino
(круассан и капучино – лично для меня, ну или любое подобное сочетание).
Расходы на еду, транспорт, экскурсии итд составили 250 € за неделю. Почти половина из этого ушла на подъем на Этну. Он дорогой.
Если есть вопросы по затратам, пишите - с радостью отвечу.
My costs for Sicilian trip amount to 250€ (half of it - for Etna tour) + S7 flight Moscow-Catania-Moscow 95€. As for accommodation, I visited my colleagues near Catania & used couchsurfing. From totally 7 nights, I booked & paid for 2 only. Hostels are available in Catania & Palermo.
#trip #Sicily
Sicilian food
🍇
Ну а как не написать про еду?
🍴
Это одна из причин, по которой я снова и снова в Италии.
🍴
На Сицилии очень популярна уличная еда. И самое популярное блюдо, которое я тут ела каждый день, – аранчини. В переводе с итальянского – «апельсинки». Это рисовые шарики, обжаренные по фритюре с разнообразными начинками, самая популярная – мясо с томатным соусом и зеленым горошком. Еще мне понравились со шпинатом и сыром. Продают их повсюду. Цена 1,5- 2 € за штуку.
🍝
Конечно, сицилийцы едят и пасту, как все итальянцы. Самая популярная – Паста алла норма (томатная паста, обжаренные ломтики баклажанов и соленная рикотта, похожая на творог).
🍰
Из сладкого – канноли – вафельные трубочки, наполненные кремом из сыра маскарпоне или рикотты.
🍨
Гранита – колотый фруктовый лед с сахаром. Ну и джелато, итальянское мороженое, оно повсюду
🍊
И сицилийский красный апельсин! А еще непременно 🍇сицилийское вино…из вулканического винограда – вкус особенный и неповторимый…
⠀
What to taste at #Sicily:
⠀
- Arancini (was eating every day - look like small oranges, fried, with rice & different fillings inside)
⠀
- pasta alla norma (typical pasta for this region, with ricotta)
🥐
From sweets: cannoli, granita, gelato...and of course volcano wine from Etna grapes...
⠀#trip
🍇
Ну а как не написать про еду?
🍴
Это одна из причин, по которой я снова и снова в Италии.
🍴
На Сицилии очень популярна уличная еда. И самое популярное блюдо, которое я тут ела каждый день, – аранчини. В переводе с итальянского – «апельсинки». Это рисовые шарики, обжаренные по фритюре с разнообразными начинками, самая популярная – мясо с томатным соусом и зеленым горошком. Еще мне понравились со шпинатом и сыром. Продают их повсюду. Цена 1,5- 2 € за штуку.
🍝
Конечно, сицилийцы едят и пасту, как все итальянцы. Самая популярная – Паста алла норма (томатная паста, обжаренные ломтики баклажанов и соленная рикотта, похожая на творог).
🍰
Из сладкого – канноли – вафельные трубочки, наполненные кремом из сыра маскарпоне или рикотты.
🍨
Гранита – колотый фруктовый лед с сахаром. Ну и джелато, итальянское мороженое, оно повсюду
🍊
И сицилийский красный апельсин! А еще непременно 🍇сицилийское вино…из вулканического винограда – вкус особенный и неповторимый…
⠀
What to taste at #Sicily:
⠀
- Arancini (was eating every day - look like small oranges, fried, with rice & different fillings inside)
⠀
- pasta alla norma (typical pasta for this region, with ricotta)
🥐
From sweets: cannoli, granita, gelato...and of course volcano wine from Etna grapes...
⠀#trip
❤1
Сила знаков
Нет, не суеверная я (но «сижу на дорожку» - традиция). Просто в очень многих моих путешествиях причинно-следственные связи выстраиваются сами собой. Поэтому я реже и реже планирую, особенно когда нет времени/возвращаюсь в какую-то страну повторно.
Какие знаки «случились» на Сицилии?
- в день моего посещения Этны была солнечная маловетреная погода. Ясная. Это очень важно. Потом 3 дня было пасмурно и облачно. Как же мне повезло! Сидя дома, я каким-то образом решила, что на Этну надо сразу.
- моим гидом по Катании оказался участник каучсерфинга, живущий и работающий в России, который, как мы выяснили при встрече, прилетел в Катанию навестить семью на том же рейсе, что летела я. Мой ряд – 10, его - 13.
- семья в пригороде Ното, где я останавливалась по каучсерфингу, на территории своего участка помимо дома, бассейна и прочего имеет свой собственный теннисный корт! И мы смогли сыграть парный матч.
Я ничего не понимала в итальянских эмоциях и выкриках - просто технично и с удовольствием делала свое дело. Честь гордой и независимой Чувашии я отстояла – в мою сторону были комментарии исключительно содержания «Brava».
А как вы относитесь к силе знаков? Что из последнего случалось «очень удачно само по себе»? С удовольствием почитаю ваши истории☺️
Do you believe in power of signs? After so much travelling, I do. This is one of the reasons, I m planning less & less.
At #Sicily somehow, I was at Etna on the most beautiful day, my Catania guide was the guy from the same flight as I took & couchsurfing-family who hosted me has own tennis court, do you understand what does it mean?🎾
What power of signs stories did you experience recently?
#trip
Нет, не суеверная я (но «сижу на дорожку» - традиция). Просто в очень многих моих путешествиях причинно-следственные связи выстраиваются сами собой. Поэтому я реже и реже планирую, особенно когда нет времени/возвращаюсь в какую-то страну повторно.
Какие знаки «случились» на Сицилии?
- в день моего посещения Этны была солнечная маловетреная погода. Ясная. Это очень важно. Потом 3 дня было пасмурно и облачно. Как же мне повезло! Сидя дома, я каким-то образом решила, что на Этну надо сразу.
- моим гидом по Катании оказался участник каучсерфинга, живущий и работающий в России, который, как мы выяснили при встрече, прилетел в Катанию навестить семью на том же рейсе, что летела я. Мой ряд – 10, его - 13.
- семья в пригороде Ното, где я останавливалась по каучсерфингу, на территории своего участка помимо дома, бассейна и прочего имеет свой собственный теннисный корт! И мы смогли сыграть парный матч.
Я ничего не понимала в итальянских эмоциях и выкриках - просто технично и с удовольствием делала свое дело. Честь гордой и независимой Чувашии я отстояла – в мою сторону были комментарии исключительно содержания «Brava».
А как вы относитесь к силе знаков? Что из последнего случалось «очень удачно само по себе»? С удовольствием почитаю ваши истории☺️
Do you believe in power of signs? After so much travelling, I do. This is one of the reasons, I m planning less & less.
At #Sicily somehow, I was at Etna on the most beautiful day, my Catania guide was the guy from the same flight as I took & couchsurfing-family who hosted me has own tennis court, do you understand what does it mean?🎾
What power of signs stories did you experience recently?
#trip
Мафия, вулкан и землетрясения… А сейчас еще и новая европейская реальность: мигранты. Безопасно ли на Сицилии?
Ответ — да, вполне.
Природных катаклизмов здесь не было более ста лет.
Мафия на Сицилии — это суровая реальность, но туристы для местных жителей - источник к существованию. Поэтому беспокоиться о том, что вас затронут мафиозные «разборки» не стоит.
Мигранты же используют остров как перевалочный пункт и едут дальше на север Европы. Относительно «бедная» Сицилия их привлекает мало.
Так что действуют те же правила безопасности и предосторожности, что и везде.
Mafia, volcano and earthquakes. Plus new reality -migrants. Is it safe to travel to #Sicily?
Yes, it it. 😎
#trip
Ответ — да, вполне.
Природных катаклизмов здесь не было более ста лет.
Мафия на Сицилии — это суровая реальность, но туристы для местных жителей - источник к существованию. Поэтому беспокоиться о том, что вас затронут мафиозные «разборки» не стоит.
Мигранты же используют остров как перевалочный пункт и едут дальше на север Европы. Относительно «бедная» Сицилия их привлекает мало.
Так что действуют те же правила безопасности и предосторожности, что и везде.
Mafia, volcano and earthquakes. Plus new reality -migrants. Is it safe to travel to #Sicily?
Yes, it it. 😎
#trip
Сицилия – остров немаленький, с весьма протяженной береговой линией.
Лучшие отправные точки – Катания либо Палермо. И уже оттуда совершать однодневные вылазки (это если не арендуете автомобиль. На Сицилии это идеальный вариант).
Поездка получилась смазанной из-за транспортного сообщения. Особенно сложно приходилось, когда жила в пригороде Катании и просто не было возможности попасть в центр. Поезд там не ходит, на машине ехать 20 мин, пешком 1,5 часа. Мне – не проблема! Я дошла в первый же день. Но нужно возвращаться до наступления темноты, потому что не все дороги предусмотрены для пешеходов, и нужно передвигаться, когда водители хорошо меня видят. Такси – дорого, приложения не работают.
Поэтому я смирилась и решила ограничиться одним восточным побережьем. А их условно 3:
Северное: от Марсалы до Мессины (Окрестности Палермо, Трапани, Чефалу, Капо-д'Орландо, Монделло, Сан-Вито-ло-Капо итд)
Восточное: от Мессины до мыса Пассеро (Окрестности Мессины, Катании и Сиракуз, Таормина, Фонтане-Бьянка, Лидо-ди-Ното и др.)
Юго-западное: от мыса Пассеро до Марсалы (Окрестности Марсалы, Агридженто и Рагузы, Маринелла-ди-Селинунте, Шакка, Марина-ди-Рагуза, Поццалло и пр.)
Если арендуете автомобиль, вот такой кольцевой маршрут был бы весьма неплох: Катания – Сиракузы – Агридженто – Трапани (или Эриче) – Палермо – Чефалу – Мессина – Таормина – Катания.
А можно и вглубь острова отправиться: Палермо – Седжеста – Энна – Кальтаджироне – Катания.
Честно? На этом хочется приостановить странствия по Италии. Раньше моей страной посещения №1 была Германия (учила язык, хотелось практики, хотелось видеть все!) Сейчас – прошлый год я закончила Италией, этот год из зарубежного снова Италия. Не сосчитать, сколько было поездок до этого.
Пе-ре-рыв. Хотя…капучино теперь после 11:00 стараюсь не пить. Повлияли итальяшечки.
The best way to discover #Sicily – by car. It’s almost impossible to move from one small place to the other by public transportation. If you don t drive, better to stay in Palermo or Catania, from there you take one-day trips to any direction. I could explore only one coast (from 3).
#trip
Лучшие отправные точки – Катания либо Палермо. И уже оттуда совершать однодневные вылазки (это если не арендуете автомобиль. На Сицилии это идеальный вариант).
Поездка получилась смазанной из-за транспортного сообщения. Особенно сложно приходилось, когда жила в пригороде Катании и просто не было возможности попасть в центр. Поезд там не ходит, на машине ехать 20 мин, пешком 1,5 часа. Мне – не проблема! Я дошла в первый же день. Но нужно возвращаться до наступления темноты, потому что не все дороги предусмотрены для пешеходов, и нужно передвигаться, когда водители хорошо меня видят. Такси – дорого, приложения не работают.
Поэтому я смирилась и решила ограничиться одним восточным побережьем. А их условно 3:
Северное: от Марсалы до Мессины (Окрестности Палермо, Трапани, Чефалу, Капо-д'Орландо, Монделло, Сан-Вито-ло-Капо итд)
Восточное: от Мессины до мыса Пассеро (Окрестности Мессины, Катании и Сиракуз, Таормина, Фонтане-Бьянка, Лидо-ди-Ното и др.)
Юго-западное: от мыса Пассеро до Марсалы (Окрестности Марсалы, Агридженто и Рагузы, Маринелла-ди-Селинунте, Шакка, Марина-ди-Рагуза, Поццалло и пр.)
Если арендуете автомобиль, вот такой кольцевой маршрут был бы весьма неплох: Катания – Сиракузы – Агридженто – Трапани (или Эриче) – Палермо – Чефалу – Мессина – Таормина – Катания.
А можно и вглубь острова отправиться: Палермо – Седжеста – Энна – Кальтаджироне – Катания.
Честно? На этом хочется приостановить странствия по Италии. Раньше моей страной посещения №1 была Германия (учила язык, хотелось практики, хотелось видеть все!) Сейчас – прошлый год я закончила Италией, этот год из зарубежного снова Италия. Не сосчитать, сколько было поездок до этого.
Пе-ре-рыв. Хотя…капучино теперь после 11:00 стараюсь не пить. Повлияли итальяшечки.
The best way to discover #Sicily – by car. It’s almost impossible to move from one small place to the other by public transportation. If you don t drive, better to stay in Palermo or Catania, from there you take one-day trips to any direction. I could explore only one coast (from 3).
#trip