Случайно попалась книга, получившая Букеровскую премию.

Кроме этого, это дебютный полноценный роман автора. До этого были известные рассказы и эссе.

Если первым угадаешь книгу по фотке – скину на кофе. Правда.

Дамы и господа, леди и джентельмены, мальчики и девочки, если вы живёте в том же прекрасном городе, что и я, то этот пост для Вас.

В Ростове-на-Дону пройдет Гаражка издательства МИФ.

Будет идти три дня. С пятницы 21.02 по воскресенье 23.02 с 12 до 20 часов.

Адрес:
Соборный переулок, 22, 2 этаж с 12:00 до 20:00. Художественная галлерея «Ростов».

Анонс мероприятия и точное расписание можно посмотреть здесь.

Линкольн в Бардо. Джордж #Сондерс.
Страниц: 368
Рубрика: Букеровская премия 2017

С первых страниц становится понятно, что это очень глубокий и талантливый текст.

Это выражается во многих вещах: построение предложений, матершина, аккуратность повествования, купаж сложности восприятия с простотой происходящего.

Плюс. История основана на реальных событиях, и с особой долей аккуратности роман можно назвать историческим.

Кроме этого, его хвалил #Пинчон, «Выкрикивается лот 49» которого, увы, я не смог осилить. Привет, Дана, и спасибо ещё раз за рекомендацию.

В общем, «Линкольн в Бардо» это хороший пример яркости современной американской (читай мировой) литературы.

И естественно, покрутив её в руках, я понял что «да», читать – буду.

Линкольн в Бардо. Джордж #Сондерс.
Страниц: 368
Рубрика: Букеровская премия 2017

В первый раз хочется её бросить на 130 странице. Причина в том, что практически ничего не понятно. Но я решил не торопить с выводами и дотянуть хотя бы до уверенной середины.

Почему? Потому что хороший художественный слог, глубокомысленный текст, и повествование – сильные стороны произведения.

А ещё? Потому что большой шрифт и хорошая бумага создаёт приятное тактильное ощущение А это – важно.

Но сложность восприятия лично для меня пересилила все имеющиеся преимущества и сильные стороны романа.

Линкольн в Бардо – сложное чтиво, его нужно читать на характере и дисциплинированно, как Илиаду или Одиссею.

Бардо – состояние между жизнь и смертью в буддизме.

Линкольн в Бардо. Джордж #Сондерс.
Страниц: 368
Рубрика: Букеровская премия 2017

В самом деле, самое большое противоречие от текста умещается в вопросе: почему его так сложно читать и чем же он так притягателен.

Однозначного ответа нет.

Но ниже оставлю пару цитат, которые меня впечатлили своей глубиной и ёмкостью.

1.

Если нам не суждено стать великими, то мы будем полезными.

стр.81

2.

Прилив – это всегда на берег, и никогда в море.

стр.107

В интервью #Сондерс говорил о своём труде так:

Этот образ был со мной в течение следующих 20 с лишним лет, но я слишком боялся воплотить то, что казалось мне таким глубоким. Наконец, в 2012 году, заметив, что я не становлюсь моложе, я подумал, что вовсе не хочу, чтобы на моём надгробном камне появилась надпись «Боясь создать страшный художественный проект, он слишком долго ждал», я решил проработать свой замысел пока как исследовательский проект, без каких-либо обязательств. Мой роман «Линкольн в бардо» — результат этой попытки

Даже по течению его мысли можно сделать вывод, что он очень талантливый человек.

На фото – Джорж собственной персоной.

Я улетал из России, в которой только говорили о замедлении Ютуба, а вернулся в Россию – где он уже полностью не работает.

Плюс, в Индии я привык к инстаграму к запрещённой социальной сети. Как будто бы рилсы там немного смешнее и жизненнее.

В общем, стало понятно, что мне нужен VPN.

Попробовал много, но остановился на этом варианте. Да, платно. Но скорость и удобство компенсируют цену. Бесплатные версии обходятся дороже в плане нервов.

Ю #Ёнгван. Волшебный магазин Токкэби.
Страниц: 280

Утомившись от сложных многодонных и толмутных текстов, мне на глаза попалась эта обложка, как будто сама собой намекающая на легкую сказку, окутанную волшебством.

В принципе, всё так и получилось.

Я никогда не читал корейских писателей, но могу сказать, что понимание основных человеческих понятий, таких, как волшебство, доброта, справедливость – такое же как и у нас, хотя они на них смотрят, своими, немного узкими глазами.

Оригинальное название «The Rainbow Goblin Store» – переводится как радужный магазин Гоблинов.

В понимании корейцев – Токкеби это теже гоблины, только без негативной окраски. Они – духи, почти такие же как и люди, но наши миры практически не пересекаются.

Такие дела.

Ю #Ёнгван. Волшебный магазин Токкэби.
Страниц: 280

«Магазин Токкэби» – хорошая проходная сказка. Без кровожадности и саспенса. Конечно, послабее и попроще, чем в «Никогде» Нила Геймана.

Но в тексте встречается яркий литературный приём.

Для того, что б избежать тавтологии, автор заменяется существительные синонимами, и это нормально. Но он спользует слова, которыми подчёркивается характер героя или предмета, о котором идёт речь. И это прикольно.

К примеру, кошку, #Ёнгван называет «трусишкой», чтобы показать, что животное испытывает страх.

Это добавляет пару балов к визуальному восприятию.

Ю #Ёнгван. Волшебный магазин Токкэби.
Страниц: 280

Но самое сильное впечатления я получил не от самого произведения, а от послесловия.

Оно начинается фразой «Ваш текст не может стать книгой», и в нём Ю рассказывает об отчаяниях, которые препятствовали на пути к изданию книги.

Сейчас книга переведена более чем на 30 языков и издаётся по всему миру.

Это говорит о том, что успеха добиваются не самые талантливые, богатые или достойные, а, чаще всего, терпеливые, выносливые и трудолюбивые.

А ещё, мне всегда интересно, как выглядит обложка самого первого издания, которую согласовал автор.

Ведь это визуально изображение сильно отражает и настроение писателя, и его посыл, и его душу.

Это было сложно, но я её нашел.

Череда жизни и смерти так же естественна, как и неотвратима.

Мы почему-то считаем, что весна – это время пробуждения; карнавал радости, молодости и жизни.

Мы всегда ждём, когда наступит лето, но никогда не сетуем о растаявших сугробах.

Среди сутолок наших жизней, мы забываем, насколько неповторима каждая снежинка в своём естестве. И оттаяв на солнце, ей не суждено повториться вновь.

Хотя для себя мы придумали «жизнь после смерти», «структуру поощрений», «рай», «ад» и тд и тп. Всё что угодно, лишь бы не кануть в пустоты, не исчезнуть полностью, а дать себе ещё один шанс. Или надежду на него.

А снег просто растает.

Мы, как приверженцы европейской цивилизации хорошо понимаем древнегреческую культуру, римскую и средневековую. Нас этому учили в школе.

У нас схож менталитет, понимание красоты, чувства справедливости и горе смерти с европейцами.

Но китайский пласт культуры, как таковой, для нас остаётся закрытым. Хотя, он совсем не меньше и точно не беднее, европейского.

Кароче.
Китайские мифы. Тао #Тао Лю. Я не знаю что из этого фамилия, поэтому тэгаю наугад.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别。如果你翻译好了，写下来，我请你喝杯咖啡。

Китайские мифы. Тао #Тао Лю.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别

Отдельно стоит отметить: вот конкретно эта книга – произведение искусства.

Страницы плотные. Нет экономии на бумаге. Шрифт – адекватного размера. Стилистика и оформление – perfectamente.

Я бы очень хотел придраться, но по тактильному и визуальному эффекту – она на высоте.

Повествование имеет структуру научного труда.

Тут мифы китайской цивилизации не рассказываются историями, которые перетекают одна в другую, нет. Они структурированы по типам: «Литературные традиции», «Сотворение мира», «Первые боги».

Китайские мифы. Тао #Тао Лю.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别

Текст очень познавательный. Из него реально видно, насколько отличается менталитет европейского человека от азиатского.

К примеру: у китайцев пять частей света: север, юг, запад, восток, и, мать его, центр.

А ещё у нас разное понимание ценностей. Компас в Китае придумали во 2м веке до н.э., но использовали только для расположения зданий и могил. А для навигации его стали применять только через 5 веков спустя. Прикол?

Китайские мифы. Тао #Тао Лю.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别

Все не плохо.

Читается интересно и на одном дыхании, но я ожидал, что это будет фольклорное повествование, а это прям культурологический научный труд.

И это стало для меня проблемой.

Но если есть желание переключиться с классики или художки – то «Китайские мифы» — хороший, достойный вариант.