Мы, как приверженцы европейской цивилизации хорошо понимаем древнегреческую культуру, римскую и средневековую. Нас этому учили в школе.

У нас схож менталитет, понимание красоты, чувства справедливости и горе смерти с европейцами.

Но китайский пласт культуры, как таковой, для нас остаётся закрытым. Хотя, он совсем не меньше и точно не беднее, европейского.

Кароче.
Китайские мифы. Тао #Тао Лю. Я не знаю что из этого фамилия, поэтому тэгаю наугад.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别。如果你翻译好了，写下来，我请你喝杯咖啡。

Китайские мифы. Тао #Тао Лю.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别

Отдельно стоит отметить: вот конкретно эта книга – произведение искусства.

Страницы плотные. Нет экономии на бумаге. Шрифт – адекватного размера. Стилистика и оформление – perfectamente.

Я бы очень хотел придраться, но по тактильному и визуальному эффекту – она на высоте.

Повествование имеет структуру научного труда.

Тут мифы китайской цивилизации не рассказываются историями, которые перетекают одна в другую, нет. Они структурированы по типам: «Литературные традиции», «Сотворение мира», «Первые боги».

Китайские мифы. Тао #Тао Лю.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别

Текст очень познавательный. Из него реально видно, насколько отличается менталитет европейского человека от азиатского.

К примеру: у китайцев пять частей света: север, юг, запад, восток, и, мать его, центр.

А ещё у нас разное понимание ценностей. Компас в Китае придумали во 2м веке до н.э., но использовали только для расположения зданий и могил. А для навигации его стали применять только через 5 веков спустя. Прикол?

Китайские мифы. Тао #Тао Лю.
Страниц: 220
Рубрика: 是的，我不知道它是什么样的他妈的类别

Все не плохо.

Читается интересно и на одном дыхании, но я ожидал, что это будет фольклорное повествование, а это прям культурологический научный труд.

И это стало для меня проблемой.

Но если есть желание переключиться с классики или художки – то «Китайские мифы» — хороший, достойный вариант.