​Юн #Сонгын. Продавец редких книг.
Страниц: 280
Рубрика: короткие корейские рассказы.

Это уже второй корейский текст за последние время, который попадается мне на глаза, поэтому уже можно вычленять какие-то национальные колориты или особенности повествования.

Их не очень много, но они есть. Одно из таких – это отношение к смерти и бесконечности.

Азиаты, как будто более явно понимают неизбежность смерти. Беленькой ниточкой это скользило и в «Волшебном магазине Токкэби» и тут.

​Юн #Сонгын. Продавец редких книг.
Страниц: 280
Рубрика: короткие корейские рассказы.

История сконцентрирована вокруг букинистического магазина, в который обращаются люди, чтобы найти книги, которыми когда-то владели.

Владелец магазина, он же автор текста, берет плату историями, а не деньгами. Иными словами ему интересно, что именно (и как) связывает человека с искомой книгой.

Кароче, идея сама по себе занятна. Сквозного сюжета нет. Вся эта солянка из разных эмоций показывает насколько все люди разные и какие разные у них ценности.

​Юн #Сонгын. Продавец редких книг.
Страниц: 280
Рубрика: короткие корейские рассказы.

Все рассказы - относительно короткие, в районе 10 страниц. И это плюс.

После прочтения третьего - текст втягивает читателя в медитативное состояние. По сути сюжет не является тут важен или даже обязательным.

Это легко и просто, как разговор о погоде в поезде с ненавящевым незнакомцем.

Ни одна книга не осталась не найденой. Все 28 историй заканчиваются успехом, да. И это тоже плюс.

​Юн #Сонгын. Продавец редких книг.
Страниц: 280
Рубрика: короткие корейские рассказы

Я обратил внимание на то, что всех сквозных героев этого произведения тянуло исключительно к прошлому.

Они хотели найти книгу из своих «воспоминаний», «детства» или «лучших времён». Большинство из посетителей магазина не хотели перечитать искомую книгу.

Скорее, они даже не хотели обладать именно книгой, они хотели обладать её образом. Образом из своих «воспоминаний», «детства» или «лучших времён».

Сложно как-то оценить эту особенность. Странно, но никто из героев не искал книгу, чтобы поделиться ей с кем-то ещё или чтобы передать её детям.

Первое.
Ю #Ёнгван. Волшебный магазин Токкэби. Ю Корея.

Второе.
Юн #Сонгын. Магазин редких книг. Ю Корея.

Третье.
Сатоси #Ягисава. Вечера в книжном Морисаки. Япония.

Эти три труда относятся к современной художественной азиатской литературе.

Отличается ли она от европейской?

Вопрос сложный. Я бы сказал, что нет, не отличается.

Конечно, читая подобные тексты чувствуется и разница менталитетов, восприятия мира, и разница по отношению к окружающему пространству.

Но это всё не относится к сравнению европейской литературной традиции и азиатской, нет. Скорее, это относится исключительно к стилистике конкретного автора.

Такие дела.

Подводя итог, можно сказать, что азиаты видят мир практически так же как и мы. Ничуть не уже.