🩷🩷🩷🩷Топ популярных аббревиатур, которые вы точно встречали в комментариях на Weibo, Xiaohongshu или других китайских соц сетях!

Разбираем, что они значат:

YYDS = 永远的神 (yǒng yuǎn de shén) — лучший из лучших!
XSWL= 笑死我了 (xiào sǐ wǒ le) — смеюсь до слёз!
Y1S1 = 有一说一 (yǒu yī shuō yī) — говорю, как есть!
NSDD = 你说的对 (nǐ shuō de duì) — верно говоришь!
DDDD = 懂得都懂 (dǒng de dōu dǒng) — кто понял, тот понял.
AWSL = 啊我死了 (ā wǒ sǐ le) — помер от милоты!
BDJW = 不懂就问 (bù dǒng jiù wèn) — не понял? Так спроси!
DBQ = 对不起 (duì bu qǐ) — извини!
GKD = 搞快点 (gǎo kuài diǎn) — поторопись!
SZD = 是真的 (shì zhēn de) — это правда!

Теперь сможете понимать комментарии без проблем! 😉

#chilanлексика

Приглашаем пройти тест : «кто ты в мире китаистов?»

🤔Делитесь своими результатами в комментариях!

#chilanразгрузка

Неожиданные названия в китайском, которые заставят вас переспросить: «Что?!»

Китайский язык — это бесконечный источник удивлений. Иногда названия вещей настолько неожиданные, что хочется спросить: «Ну кто это придумал?!»

Вот несколько примеров, которые точно заставят вас улыбнуться (или задуматься) :

1. 🕶墨镜 [mò jìng] — «чёрное зеркало»
Солнцезащитные очки, но звучат как название антиутопического сериала. Хотя, глядя в них, действительно видишь только отражение...

2. 🛒 购物车 [gòu wù chē] — «машина для покупок»
Казалось бы, тележка в супермаркете, но китайцы сделали её машиной! Звучит солидно, но не хватает двигателя.

3. 🧦 长筒袜 [cháng tǒng wà] — «длинные трубчатые носки»
Носки, которые буквально описываются как «длинные трубы» для ног. Практичность во всей красе!

4. 🥢 筷子 [kuài zi] — «быстрые палочки»
А вы знали, что китайские палочки называются так, потому что ими быстро едят? Хотя для новичков это может быть спорно…

5. 📱 手机 [shǒu jī] — «рука-машина»
Телефон — это буквально «машина для руки». Логично, ведь мы его почти не выпускаем из рук!

6. 🧊 冰箱 [bīng xiāng] — «ледяной ящик»
Холодильник в Китае — просто ящик со льдом! Звучит как что-то из старых времён, но зато точно передаёт суть.

7. 🚦 红绿灯 [hóng lǜ dēng] — «красно-зелёный фонарь»
Светофор. Всё предельно просто: горит красный — стоим, горит зелёный — идём. Жёлтый, видимо, просто решил не привлекать внимание!

8. 🚄 高铁 [gāo tiě] — «высокое железо»
Китайские скоростные поезда называют именно так! Звучит внушительно и технологично, и поезда действительно соответствуют названию.

9. 🖥 电脑 [diàn nǎo] — «электрический мозг»
Компьютер — это не просто устройство, а настоящий электрический мозг! Кто знает, может, китайцы предсказали развитие искусственного интеллекта задолго до всех остальных?

Какое слово вас удивило больше всего? Или, может, вы знаете ещё крутые примеры? Пишите в комментариях! ⬇️

#chilanлексика