没事 (méi shì) — ничего, всё ок, пустяки.
Неформальный ответ на извинения или беспокойство, часто между друзьями или в бытовых ситуациях:
— 对不起,我迟到了!(duìbuqǐ, wǒ chídào le!) — "Извини, я опоздал!"
— 没事,我也刚到。(méi shì, wǒ yě gāng dào.) — "Ничего, я тоже только пришёл."
没关系 (méi guānxi) — ничего страшного, не беспокойтесь.
Более вежливый и нейтральный вариант, подходит для формальных ситуаций или когда хочется подчеркнуть, что проблема незначительна:
— 您要这个吗?(nín yào zhège ma?) — "Вам вот это?"
— 不是,那个… (bùshì, nàge…) — "Нет, вон то…"
— 啊,对不起!(à, duìbuqǐ!) — "Ах, простите!"
— 没关系。(méi guānxi.) — "Всё в порядке."
Вывод:
Друзья / неформально → 没事 (да ладно!)
Незнакомые / формальные ситуации → 没关系 (всё в порядке)
#chilanлексика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍30 12👏10❤🔥5❤5🔥3
Forwarded from ТУРЫ В КИТАЙ И ЯЗЫКОВЫЕ СТАЖИРОВКИ | TOURS CHILAN
🐼 🇨🇳 АВТОРСКИЙ ТУР
«ШАНХАЙ, ГУЙЛИНЬ, ЧУНЦИН, ЧЭНДУ: ОТ МЕГАПОЛИСОВ ДО ШЕДЕВРОВ ПРИРОДЫ И ПАНД»
Маршрут: Шанхай → Учжэнь → Ханчжоу → Гуйлинь → Яншо → Чунцин → Цзючжайгоу → Чэнду.
Старт: 10 октября 2025.
Длительность: 11 дней.
Каждый день — вдохновляющее путешествие сквозь культуру и природу
:
Этот тур спроектирован для тех, кто хочет прочувствовать контрасты Китая — от горных деревень до мегаполисов, от природы до древних храмов — в сопровождении опытного гида.
Ознакомиться с подробной программой тура на нашем сайте!
Забронировать место в туре: @ChilanTours_bot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22 5👏4 1
Вы помните телефоны "Nokla" с 8 динамиками или "iPheno" с выдвижной камерой? Это не просто дешёвые копии — это 山寨, уникальный пласт китайской технологической истории. Разбираемся, почему подделки стали символом эпохи!
🔎 Что такое шаньчжай?
Дословно — "горная крепость" (山寨). Так называли кустарные мастерские в Китае, которые в 2000-х выпускали гибриды брендовых гаджетов с абсурдными функциями:
- Телефоны с "вечной батареей" (на деле — просто огромный аккумулятор).
- "Антиполицейский режим" (отключал звук).
- Смартфоны-часы с кнопкой "SOS", отправлявшей случайные координаты.
Почему они стали популярны?
Шаньчжай как культурный код
#chilanинтересное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в рубрике #фразадня
- 这个游戏太难,你玩不了的
zhège yóuxì tài nán, nǐ wán bù liǎo de.
эта игра слишком сложная, тебе не справиться.
- 我又不是三岁小孩,让我试试
wǒ yòu búshì sān suì xiǎohái, ràng wǒ shìshi
я не вчера родился, дай мне попробовать!
我又不是三岁小孩 (wǒ yòu búshì sān suì xiǎohái) — я не вчера родился, я не трехлетка!
- 这个游戏太难,你玩不了的
zhège yóuxì tài nán, nǐ wán bù liǎo de.
эта игра слишком сложная, тебе не справиться.
- 我又不是三岁小孩,让我试试
wǒ yòu búshì sān suì xiǎohái, ràng wǒ shìshi
я не вчера родился, дай мне попробовать!
❤20 7🔥5🙏1