О любви и верности в китайском 💛

Как на китайском сказать о человеке, который остается верным своему партнеру?

爱情专一的人 [àiqíng zhuānyī de rén] — это верный в любви, настоящий однолюб.

🤗他一直是个爱情专一的人，从来没有对别人动过心。
Он всегда был однолюбом и никогда не испытывал чувств к кому-то другому.

Что значит 专一 [zhuānyī]
Это слово о сосредоточенности и постоянстве, и его можно использовать в разных ситуациях:

[爱好专一] — верный своим интересам
[爱情专一] — преданный в любви
[心思专一] — сосредоточенный в мыслях

#chilanлексика

✔️糟了，又来了! [zāo le, yòu lái le!] - Блин, опять началось!» или «Беда, снова началось!»


- 糟了 [zāo le] — выражение, которое используется, когда что-то пошло не так, и можно перевести как «О нет», «Беда» или «Блин».
- 又来了 [yòu lái le] — буквально "снова пришло", но в разговорной речи это выражение указывает на повторение какой-то нежелательной ситуации.

📌 Обычно используется в разговорной речи, когда человек сталкивается с неприятной ситуацией, которая повторяется.

#словодня

Накручиваетесь вместо решения проблемы? Не нужно! Лучше сохраняйте себе лексику по теме⬇️

😒精神内耗 [jīngshén nèihào] — когда мысли крутятся в голове, а ты переживаешь и придумал себе целую драму.

✔️烦躁 [fánzào] — ощущение беспокойства, когда нервничаешь и не можешь успокоиться;

✔️敏感 [mǐngǎn] — чрезмерная чувствительность к происходящему, каждая мелочь ранит;

✔️焦虑 [jiāo lǜ] — тревога, когда переживаешь за будущее, не зная, что с этим делать;

✔️崩溃 [bēngkuì] — тот самый момент, когда всё просто рушится и кажется, что уже не собрать.

#chilanлексика