تین‌یاشار میرزه خزر ایله تین‌یاشار بختیار واهابزاده ۱۹۹۰-جی ایل قارا یانوار اوزره تئلئفون دانیشیغی آپارمیشلار.
آلینتی: ایشیق سؤنمز ✅✍️

Tinyaşar Mirzə Xəzər ilə tinyaşar Bəxtiyar Vahabzadə 1990-ci il Qara Yanvar üzrə telefon danışığı aparmışlar.
Alıntı : İşıq Sönməz ✅✍️
@Azturkce

بوندان سونرا امیر تئیمور کوره‌کن‌ تاراقای بارلاس اوغلونو بئله تانییاجاغیق.
اَن آزی ۴۸۴ ایللیک آنجاق کیمین چکدیگی بیلینمه‌ین اَن اسکی و اَن چؤزونورلو امیر تئیمورون پورترئتی(بتیمله‌مه‌سی) تاپیلدی.

Bundan sonra Əmir Teymur kürəkən Taraqay Barlas oğlunu belə tanıyacağıq.
Ən azı 484 illik ancaq kimin çəkdiyi bilinməyən ən əski və ən çözünürlü Əmir Teymurun portreti(bətimləməsi) tapıldı.

من بعد امیر تیمور کورَگن ابن تاراقای بارلاس را اینگونه خواهیم شناخت. پرتره احتمالا ۴۸۴ ساله قدیمی‌ترین و واضح‌ترین اما نقاش‌اش نامعلوم هست، پیدا شد.
احتمال میرود این پرتره از روی پرتره‌ای که در زمان خود امیر تیمور موجود بوده ولی غایب هست بعدها کشیده شده است.
🇩🇪 Temür ibn Taraghai Barlas
Amir Temür Taragai Barlas gurkāni
Amir Temür Taragai Balrlas Küregen (Schwiegersohn)
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Timur, Amir Timūr Gurkānī
or Amir Timūr kūregen
@Azturkce

🇦🇿 süçik سۆچیک
sücik سۆجیک
(şəkər❌ شَکر)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 suger
فار= شکر (=ریشه تُرکی)
لهجه: شیکر / سیکر، سوکر، شوکر، سوککر
(در عربی: سُکَّر sukkar، ریشه‌یابی کلمات شکر، شیر، شیری، شیره و شیرین، شوگر، سُکَّر، شُربَ، شراب، شربة، شربت ا در پستی جداگانه ارائه خواهد شد، کلمات شُکو، شُکُلات و شهد نیز از این ریشه هستند، فعلا ریشه‌ آنرا از زبان تُرکی بدانید.)
🇩🇪 der Zucker
🇹🇷 şeker, süçik
@Azturkce 𐱅𐰇𐰼𐰚𐰲𐰀= 𐰾𐰇𐰲𐰃𐰏 : 𐰾𐰇𐰲𐰃𐰚

گؤردۆگۆنۆر دیرگی‌لرین آدؽنؽ یازؽن🙏🏼😊

Gördüyünüz dirgilərin adını yazın.
@Azturkce

اردبیل کۆچه‌لرینده قاردان داغ-دره‌‌لر و تپه‌-تۆمسک‌لر

Ərdəbil küçələrində qardan dağ-dərələr və təpə-tümsəklər
@Azturkce

وۇرپارتلایا دۆشمن اۏباسؽ
وور داغؽلا چاققال یۇواسؽ
بیر اۏلاندا تۆرک اۏبالار
دۆشمنی بیردن یاخالار
بایراقدارلارؽن های اۏردۇسۇنا چارپماسؽ ایله وئردیگی ایتکی!

Vur partlaya düşmən obası
Vur dağıla çaqqal yuvası
Bir olanda Türk obalar
Düşməni birdən yaxalar
Bayraqdarların Hay ordusuna çarpması ilə verdiyi itki!

این صحنه‌های اندک پخش شده توسط ارتش آزربایجان یک هزارم از آن صحنه‌های واقعی جنگ هستند.
ضربه‌هایی که #بایراقدارها به ارتش اشغالگر ارمنی همانند ابابیل از آسمان فرود آوردند.
@Azturkce 🇦🇿🇹🇷 Nostalji نوستالژی

دیلیمیزده بیرسؽرا سایرؽلؽقلارؽن آدؽ:
Dilimizdə bir‌sıra sayrılıqların adı:

اسامی برخی بیماری‌ها در نیم‌زبان فاری/تاجیکی:
Namen einiger Krankheiten auf Deutsch:
———————————————
🇦🇿 çiçək چیچک
çiçək sayrılığı چیچک سایرؽلؽغؽ
(təbii çiçək ❌ آبیله)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Smallpox
فار= آبله، بیماری آبله(=عربی)
🇩🇪 die Pocken, Blattern, Variola
die Pockenkrankheit
🇹🇷 çiçek, çiçek hastalığı
———————————————
🇦🇿 suçiçəyi سۇچيچگى
(çiçək ❌)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Chickenpox, varicella
فار = آبله مرغان (=عربی-فاری)
🇩🇪 Windpocken
🇹🇷 suçiçeği
———————————————
🇦🇿 qızılca قؽزؽلجا

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Measles
فار= سرخک
🇩🇪 die Masern, die Morbilli
🇹🇷 kızamık
———————————————
🇦🇿 qızamıq قؽزامؽق
(məxmərək ❌ rubella)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Rubella, German measles
three-day measles
فار= سرخجه (=فاری-ترکی)
🇩🇪 die Röteln, Rubeola, Rubeolae
Rubeolen, Rubella
🇹🇷 Kızamıkçık
———————————————
🇦🇿 qızıl قؽزؽل
qızılazar قیزیل‌آزار
(skarlatin ❌)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Scarlet fever
فار= مخملک(=عربی)
🇩🇪 der Scharlach, Scarlatina
🇹🇷 kızıl (hastalık)
———————————————
🇦🇿 qulaqdibi قۇلاق‌دیبی
qulaqdibi sayrılığı قۇلاق‌دیبی سایرؽلؽغؽ

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Mumps
فار= اوریون(=فرانسوی)، بناگوشک
🇩🇪 die Mumps, Parotitis epidemica
umgangssprache:
Ziegenpeter, Bauernwetzel
Wochentölpel, Tölpel, Feifel
(in der Schweiz Mumpf Ohrenmüggeli)
🇹🇷 Kabakulak, epidemik parotit
———————————————
🇦🇿 qurdeşən قۇرد-ائشَن
qurdeşənəyi قۇرد-ائشه‌نگی
övrə sayrılığı اؤوره سایرؽلؽغؽ

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Hives, urticaria
فار= کهیر
🇩🇪 die Nesselsucht, die Urtikaria
das Nesselfieber
🇹🇷 ürtiker, kurteşen

ardı vardır ... آردؽ واردؽر

🇦🇿 alıntı آلؽنتؽ
(sitat❌)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Citation, quotation
فار= استناد، نقل قول، اقتباس
🇩🇪 die Quellenangabe, das Zitat
🇹🇷 alıntı
@Azturkce

ای‌اف‌سی AFC دو تیم «استخلول و فرس‌پول‌لیس» را به خاطر اینکه دولت و رژیم عیران(ایران) با تغذیه مالی این دو تیم عزیز دُردانه پایتخت نشین با بیت المال مردم و اجازه حضور رقابت سالم و جوانمردانه به تیمهای خصوصی فوتبال ندادن و با ناجوانمردانه و ناسالم کردن بازی فوتبال بر روی میدان، و هر ساله با پول قهرمان کردن این دو تیم، را از لیگ قهرمانان آسیا حذف کرد.

بدبخت‌تر از همه طرفداران این دو تیم هستند که واقعا فکر میکنند و جداً یقین دارند در میدان جوانمردانه مسابقات فوتبال هر سال قهرمان میشوند. 😂

آلینتی => دویچ وئله DW
@Azturkce

🇦🇿 çöl eşşəyi چؤل ائششگی
(zebr ❌)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Zebra
فار= گورخر
🇩🇪 die Zebra
🇹🇷 zebra
--------- #dirgi
Onsuz da zebra sözü az+ebra «dəlim+eşşək yoxsa çöl+eşşək» deməkdir, nə gərək vardır zebr / zebra deməyə?😐
@Azturkce

🇦🇿 dayatma دایاتما
dayadış دایادؽش
(impozə, impoziya ❌تحمیل)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 imposition
فار= تحمیل (عربی)
🇩🇪 die Verhängung, Ausschießen
das Auferlegung
🇹🇷 dayatma, dayatış, empoze
@Azturkce

🇦🇿 qunduz قۇندۇز

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Beaver, Castor
فار= سگ آبی / عربی= قندس
(قندس=برگرفته از قوندوز تُرکی باستانی)
🇩🇪 der Biber
🇹🇷 Kunduz
---------- #dirgi
•یئر اۆزه‌رینده یالنؽز بیر سۏی و ایکی تۆر قۇندۇز یاشاماقدادؽر: •آمئریکا قۇندۇزۇ •آوراسیا قۇندۇزۇ
بۇ ایکی تۆر ده نئچه چئشید قۇندۇزلارا بؤلۆنۆرلر.

•Yer üzərində yalnız bir soy və iki tür qunduz yaşamaqdadır: •Amerika qunduzu, •Avrasya qunduzu
Bu iki tür də neçə çeşid qunduzlara bölünürlər.
-------------
قایناق=> دیوان لغات تورک
Qaynaq => divan-i lüğat-i Türk
-------------
@Azturkce 𐰴𐰆𐰑𐰆𐰔

🇦🇿 günü گۆنۆ
künü کۆنۆ
küni کۆنی
künə کۆنه
quma قۇما

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 concubine, mistres
Middle English: chevese, chivese
secondary female partner
فار= هوو، وسنی، نباغ
🇩🇪 die Kebse, die Nebenfrau
(zweite Frau)
Mätresse, Kebsfrau, Kebsweib
🇹🇷 kuma, küni, küne
@Azturkce 🎭 𐰚𐰇𐰤𐰃

گۆنۆ؛
•بیر ائرککله ائولی اۏلان قادؽن‌لارؽن بیر-بیرینه گؤره اؤته‌کینین آدؽ.
•بیر کیشینین کبینینده اۏلان ایکی قادؽن‌ؽن بیر-بیرینه گؤره آدلارؽ.
•ایکی قادؽن‌ؽن بیر اَرده کبینلی اۏلانلارؽن اؤته‌کینه گؤره آدؽ، قوما اۏلاراق دا دئییلیر.
•عئینی چاغدا بیر کیشینین نئچه آروادلارؽندان بیر-بیرینه گؤره اۏغۇشلۇغۇ.
•دیوان لغات التۆرک‌ده «کۆنی» اۏلاراق کئچیبدیر.

günü;
•Bir erkəklə evli olan qadınların bir-birinə görə ötəkinin adı.
•Bir kişinin kəbinində olan iki qadının bir-birinə görə adları.
•İki qadının bir ərdə kəbinli olanların ötəkinə görə adı, quma olaraq da deyilir.
•Eyni çağda bir kişinin neçə arvadlarından bir-birinə görə oğuşluğu.
•Divan-lüğat-əl-Türkdə «küni» olaraq keçibdir.
@Azturkce 𐰚𐰇𐰤𐰃

🇦🇿 Karandaşyonan قارانداش‌یۏنان
qısaca=> yonan قؽساجا=> یۏنان

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 pencil sharpener, pencil pointer
parer, topper
فار= مدادتراش، خودتراش، تراش
(مداد=عربی، تراش= از تاراش و تاراج تُرکی
تراش+یدن مصدر جعلی در فارسی هست.)
🇩🇪 der Anspitzer, der Bleistiftspitzer
Bleistiftanspitzer, Spitzmaschine
(früher: der Bleistiftschärfer)
kurz: der Spitzer
🇹🇷 Kalemtıraş, kalemaçacak
@Azturkce

𐱅𐰇𐰼𐰰: 𐰋𐰏𐰠𐰼: 𐰉𐰆𐰑𐰣: 𐰉𐰆𐰣𐰃: 𐰾𐰃𐰓𐰭:
𐰲𐰃𐰍𐰪: 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍: 𐰉𐰖: 𐰴𐰃𐰡𐰢:
𐰕: 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍: 𐰰𐰇𐱁: 𐰴𐰃𐰡𐰢:
𐰕𐰆: 𐰉𐰆: 𐰽𐰉𐰢𐰑𐰀: 𐰃𐰏𐰓: 𐰉𐰺: 𐰍𐰆:
•𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀: 𐰴𐰍𐰣

TÜRK: BəGLəR: BODuN: BUNI: eŞiDiŊ:
ÇIQaÑ: BODuNQ: BaY: KILDıM:
aZ: BODuNQ: ÖKÜŞ: KILDıM:
aZU: BU: SaBıMDA: İGD: BaR: QU?
•BİLGƏ: KaQaN

تۆرک: بَگ‌لَر: بۏدۇن: بۇنؽ: ائشیدیڭ:
چؽقانېؽ: بۏدۇنق: بای: کؽلدؽم:
آز: بۏدۇنق: اؤکۆش: کؽلدؽم:
آزۇ: بۇ: سابؽمدا: ایگد: بار: قۇ؟
•بیلگه: کاقان
@Azturkce

🇦🇿 gəlincik, gəlincək (oyuncaq)
گلینجیک، گلینجَک (اۏیۇنجاق)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Doll (Toy)
فار= عروسک
(عروسک=عروس+اَک، عروس=به ظاهر عربی اما مأخوذ از اَر و اَرلیک ترکی)
🇩🇪 die Puppe (Spielzeug)
🇹🇷 Oyuncak bebek (oyuncak)
@Azturkce

چؽلدؽر گؤلۆ،… آرداخان-قارس ائلی آراسی
Çıldır gölü,...Ardahan-Kars eli arası
Qarapapaq yurdu قاراپاپاق یۇردۇ
------------------
🇦🇿 buzüstü züvüş بۇز-اۆستۆ زۆوۆش
buzüstü züyüş بۇز-اۆستۆ زۆیۆش
buzüstü sürüş بۇز-اۆستۆ سۆرۆش

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Ice skating, ice-skating
ice scating, ice-scating
فار= اسکیت روی یخ
(اسکیت=انگلیسی، یخ=مأخوذ از یاک/یاخ و یؽغ تُرکی)
🇩🇪 Eislaufen
🇹🇷 buz pateni, buz konkisi
@Azturkce