۱۳۲۴-۱۳۲۵ تبریز باشکندلی آزربایجان میلی حؤکۆمتی چاغؽ مارشلاردان بیری ده «ستارخان ائلی مارشؽ» ایدی.

بۇ مارش بؤیۆک آزربایجان (گونئی-قوزئی آزربایجان) اۆلکۆسۆنۆ(مفکوره‌سینی) یئنی بیر اۏلای گؤسترن‌لره، آزربایجان میلی حؤکۆمت اؤندرلرینی تۆرکچۆلۆک اۆلکۆسۆندن یۏخسۇن گؤسترن‌لره و میللی حؤکۆمتی بؤلگه‌چیلیک ایله سۇچلایان‌لارا قاپاق اۏلسۇن.

سؤزلری:
ستارخان ائلی‌ییک قۏرخمارؽق قاندان
دؤیۆش‌لرده چؽخدؽق هر ایمتاحاندان
گۆل‍‍ـله‌لر یاغسا دا گؤیدن هر یاندان
ستارخان ائلی‌ییک قۏرخمارؽق قاندان
عالمه سس‌ سالؽب خالقؽمؽن سسی
یایؽلؽر هر یانا ظفر نغمه‌سی

یاشا آنا وطن یاشا مین یاشا
چکدیگین زحمت‌لر گئتمه‌سین بۏشا
گونئی ده ، قوزئی ده گرک قۏوۇشا
یاشا آنا وطن یاشا مین یاشا
عالمه سس‌ سالؽب خالقیمین سسی
یایؽلؽر هر یانا ظفر نغمه‌سی

آل- الوان بزه‌نسین وطن تۏرپاغی
قۏرخۇیا دۆشۆبدۆر آمانسؽز یاغؽ
دالغالان یۇردۇمۇن شانلؽ بایراغؽ
آل- الوان بزه‌نسین وطن تۏرپاغی
عالمه سس‌ سالؽب خالقؽمؽن سسی
یایؽلؽر هر یانا ظفر نغمه‌سی
@Azturkce

1945-1946 Təbriz başkəndli Azərbaycan milli höküməti çağı marşlardan biri də «Səttarxan eli marşı» idi.

Bu marş böyük Azərbaycan(güney-quzey Azərbaycan) ülküsünü (məfkürəsini) yeni bir olay göstərənlərə, Azərbaycan milli hökümət öndərlərini Türkçülük ülküsündən yoxsun göstərənlər və milli höküməti bölgəçilik ilə suçlayanlara qapaq olsun.

Pişəvərinin yanında olan xanım Səttarxanın qızıdır və Milli höküməti qoldayır.

Sözləri:
Səttarxan eliyik qorxmarıq qandan
Döyüşlərdə çıxdıq hər imtahandan
Güllələr yağsa da göydən hər yandan
Səttarxan eliyik qorxmarıq qandan
Aləmə səs salıb xalqımın səsi
Yayılır hər yana zəfər nəğməsi

Yaşa ana vətən yaşa min yaşa
Çəkdiyin zəhmətlər getməsin boşa
Güney də Quzey də gərək qovuşa
Yaşa ana vətən yaşa min yaşa
Aləmə səs salıb xalqımın səsi
Yayılır hər yana zəfər nəğməsi

Al-əlvan bəzənsin vətən torpağı
Qorxuya düşübdür amansız yağı
Dalğalan yurdumun şanlı bayrağı
Al-əlvan bəzənsin vətən torpağı
Aləmə səs salıb xalqımın səsi
Yayılır hər yana zəfər nəğməsi
@Azturkce

🇦🇿 keçid törəni کئچید تؤره‌نی
(Parad - resm-keçid❌ رژه)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Parade
فار= رژه
🇩🇪 die Parade
🇹🇷 geçit töreni
----------------------------------
یک سال از روی رژه تاریخی گذشت.

رژه پیروزی ارتش آزربایجان در باکو
با شعار قاراباغ آزربایجان بود و آزربایجان شد!

مثل ارک تبریز، ساوالان و قلعه الینجه استوار هستیم!
برای آنهایی که به ما سنگ می‌اندازند تورک به دنیا آمده‌ایم.
خیلی مسعودیم که تورک به دنیا آمده‌ایم!
مفتخریم که تُرک به دنیا آمده‌ایم!

Əlincə, Savalan, Ərk doğulmuşuq
Bizə daş atana Türk doğulmuşuq
Nə yaxşı, nə yaxşı Türk doğulmuşuq

🎭🐺🇦🇿❤️🇹🇷🎭
🇮🇱🇹🇲🇺🇿🇵🇰🇰🇿🇰🇬🇭🇺🇰🇷🇯🇵

حتما ببیند محتشم 👌🏿
----------

Tarixi keçid törənindən bir il ötdü!
تاریخی کئچید تؤرن‌یندن بیر ایل اؤتدو!
@Azturkce

🇦🇿 əvrən اَورَن
(əjdaha ❌ اژداها)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Dragon
فار= اژدها، اژدر (ریشه نامعلوم)
🇩🇪 der Drache (Mythologie)
🇹🇷 ejderha, evren
@Azturkce 𐰋𐰼𐰀𐰤 - 𐰀𐰋𐰼𐰀𐰤 #dirgi
Qayanaq 👇🏿 قایناق

قایناق=> دده قۏرقۇد بیتیگ‌ینین ۳-جۆ اَل-یازماسؽ
گۆنئی آزربایجان-تۆرکمن صحرا یازماسؽ
(ولی محمد خۏجانؽن تاپدؽغؽ)، ۷-جی دۆزلم

دده قورقود کیتاب‌ؽنؽن ۱۲+۱-جی(۱۳-جۆ) بۏیۇ
«سالۇر قازانؽن ۷ باشلؽ اَوره‌نی(اژداهانؽ) اؤلدۆرمه بۏیۇ»

قاپقارا اَوْرَن قورساقينه آغو دامزسه دينجيخورمی؟ دينجيخماق يوق.

سۏل قؽراقدا سؤزجۆکلره آچؽقلامادا بئله یازؽلؽب:
اَورَن یعنی اژدها
دینجیخماق بیر اَت کی فاسید اولمیش اولا دیرلر دینجیخوبدور.
(تؽنجؽخماق: بیر اَت کی یۏزلاشمؽش اۏلسا دئیَرلر تؽنجؽخؽب‌دؽر.)

Qaynaq=> Dədə Qorqud bitiyinin 3-cü əl-yazması
Güney Azərbaycan-Türkmən Səhra yazması (Vəli Məhəmməd xocanın tapdığı), 7-ci düzləm

Dədə Qorqud kitabının 12+1ci (13-cü) boyu
«Salur Qazanın 7 başlı Əvrəni(əjdahanı) öldürmə boyu»

Qapqara Əvrən qursaqinə ağu damızsa dıncıxurmı? Dıncıxmaq yoq.
(Qapqara əvrən qursağına ağı(zəhr) damızsa tıncıxırmı? tıncıxmaq yox.)

Sol qıraqda sözcüklərə açıqlamada belə yazılıb:
Əvrən yəni əjdəha (Əvrən yanı Əjdaha)
dıncıxmaq: bir ət ki fasid olmış ola(yozlaşmış olsa) deyərlər, dıcıxubdur(tıncıxıbdır).
@Azturkce

#ی #y
@Atalar_sozu 🍎✔️🍎✔️🍎✔️

Dağda basdırın داغدا باسدؽرؽن
@Azturkce

🇦🇿 bilməz بیلمز
(cahil ❌ جاهیل)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 the ignorant
فار= نادان، جاهل
🇩🇪 ignorant, unwissend, missachtet
🇹🇷 cahil, bilmez

-----------------------------------

🇦🇿 bilməzlik بیلمزلیک
(cəhalət, cahillik, cəhl ❌ جهالت، جهل)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Ignorance
فار= نادانی، جهل، جهالت
(جهل، جهالت=عربی)
🇩🇪 die Ignoranz, die Missachtung
die Unwissenheit
🇹🇷 cehalet, cahillik, bilmezlik
@Azturkce

🇦🇿 bilməzdən gəlmək بیلمزدن گلمک
bilməzlikdən gəlmək بیلمزلیکدن گلمک
yox saymaq یۏخ سایماق
göz ardı etmək گؤز آردؽ ائتمک
görməzlikdən gəlmək گؤرمزلیکدن گلمک

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 to ignore
فار= تجاهل کردن، جهل پیشه‌ کردن
نادیده گرفتن، نادیده پنداشتن
چشم‌پوشی‌ کردن، محل نگذاشتن
به روی خود نیاوردن، اعتنا نکردن
(تجاهل، جهل، محل، اعتنا=عربی)
🇩🇪 ignorieren
🇹🇷 bilmezlikten gelmek
yok saymak, göz ardı etmek
görmezliğe gelmek
@Azturkce

🇦🇿 otlaq اۏتلاق

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Pasture, pasturage
فار= چراگاه، چراگه، مرتع، مرعی
(چَرا = از چَر مأخوذ از سار و سارک ترکی، سار=>چار=>چارخ/سارق، چارخ/ چرخ، نیز از همین ریشه هست، به ائتیمولوژی واژه #چرخ #سارق مراجعه کنید چر، چرا، چرنده و چریدن(مصدر جعلی در فارسی) را نیز درمی‌یابید)
(مرعی، مرتع= به ظاهر عربی ولی همریشه با وَر/بَر vər/bər، بَره bərə، وَره vərə مَره mərə تُرکی، داغ-بَره، داغلار-بَره‌لر)
وَره، بَره(ترکی)=> مَره =مرع=>مرتع)
🇩🇪 die Weide, das Weideland
🇹🇷 otlak, mera
@Azturkce 𐱇𐰞𐰍

اۆندَش قۏشۇق و قۏشمانؽن آتاسؽ اۇستاد نصیر پایگۆذار تبریزده اۆندَشلیک قۏشۇر.

Ündəş qoşuq və qoşmanın atası ustad Nəsir Paygüzar Təbrizdə ündəşlik qoşur.
----------
🇦🇿 ündəş اۆندَش
ündəşlik اۆندَشلیک
(ağız=> hündəş آغیز= هۆندَش)
(cinas, təcnis ❌ جیناس، تجنیس)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 the pun, paronomasia
فار= جناس، تجنیس، جناس لفظی(=عربی)
🇩🇪 Kalauer, Paronomasie
Wortumbildung, Annominatio(n)
🇹🇷 cinas, tecnis
ündeş, ündeşlik
@Azturkce (yazın, ədəbiyat)

«darbınma, darbınmaq» sözlərini hansı anlamda işlədirsiniz?

«داربؽنما و داربؽنماق» سؤزلرینی هانسؽ آنلامدا ایشله‌دیرسینیز؟

Araz üstə 🎼 آراز اۆسته

Araz Elsəsə 🎹🎤🎼 آراز ائلسَس

آتؽن اۆستۆنده‌ تۆرک‌دۆر، تۆرک اۏلماسا بیر یۆک‌دۆر.
Atın üstündə Türkdür, Türk olmasa bir yükdür.
🏇 😍 😉 😎 🐎
آتؽن اۆستۆنده‌کی تۆرک دئییلسه، یۆک‌دۆر.
Atın üstündəki Türk deyilsə, yükdür.
@Azturkce

اردبیل - آصیف ائوی / آصیف‌لر ائوی

بیر زامان‌لار کامال و نورالدین پیرمؤذین قارداشلاری اردبیلین یوزلرجه اسکی ائولرینی و کاروان‌سارای‌لارینی گؤز اؤنونده ییخیردیلار و یئرینه اویومسوز تیکینتیلر تیکیب ساتیردیلار.
ایندی ایسه اسکی‌ائولری ییخان کامال و نورالدین پیرمؤذین قارداشلارینین الیندن یاخاسینی سیییران بیرسیرا ائولر ده اؤز باشینا بوراخیلاراق، قوروماماق و اوناریلماماق ندنلری ایله سون اسکی ائولر ده ییخیلیر.

Ərdəbil - Asif evi / Asiflər evi

Bir zamanlar Kamal və Nurəddin Pirmüəzzin qardaşları Ərdəbilin yüzlərcə əski evlərini və Karvansaraylarını göz önündə yıxırdılar və yerinə uyumsuz tikintilər tikib satırdılar.
indi isə əski evləri yıxan Kamal və Nurəddin Pimüəzzin qardaşlarının əlindən yaxasını sıyıran birsıra evlər də öz başına buraxılaraq, qorumamaq və onarılmamaq nədənləri ilə son əski evlər də yıxılır.
@Azturkce

Gülyaz və Gülyanaq Məmmədli bacıları
گۆل‌یاز و گول‌یاناق ممّدلی باجؽ‌لارؽ

Tohid Noruzlu 🎼 تۏحید نۏرۇزلۇ

سؤز= باهادیر خان، شاه ایسماعیل ختایی
Söz= Bahadır xan Şah İsmayıl Xətai

سؤزلری:
ایچمیشم بیر دۏلۇ، اۏلمۇشام آیؽق
دۆشمۆشم داغلارا، اۏلمۇشام کئییک
سنه دئرَم، سنه، سۆرمه‌لی کئییک
قاچما مندن، قاچما اۏوچۇ دئییلم(دگیلَم)

اۏوچۇ دئییلَم(دگیلم) کی، دۆشَم ایزینه،
قاچا-قاچا قانلار ائندی دیزینه،
سۆرمه‌لر هئی چکدین قۏنۇر گؤزۆنه،
قاچما مندن …

سنه دئرَم، سنه، کئییک اَرَن‌لر
بیزه سئودا، سنه دالغا وئرَن‌لر
دیله‌رم مؤولادان یئنمَز وۇران‌لار
قاچما مندن …

آیدؽر، شاه ختایی‌یم، اۇچان-قاچاندان
ذرّه‌جه قۏرخمارؽق بۇ داتلؽ جاندان
گئدیب دَعواچؽ اۏلما آتانا مندن
قاچما مندن، قاچما اۏوچۇ دئییلم(دگیلَم)
@Azturkce

Savalan ساوالان

😊🥰☺️
Ağradı, ağrayır 😉 آغرادؽ، آغرایؽر
پامبؽق قۏی چؽخؽم گئدیم
Pambıq qoy çıxım gedim
◕◕◕◕🌸🌸◕◕◕◕
══✦❁✦═════
@laylalar 🤱🏼😴👼🏼

🇦🇿 yamıq یامؽق
yamuq یامۇق
(trapesiya ❌ ذوزنقه)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Trapezoid, trapezium
فار= ذوزنقه (=عربی)
🇩🇪 das Trapez
🇹🇷 yamuk
@Azturkce

یامۇق؛ یامؽق؛
•یالنؽز ایکی یانؽ قۏشۇت اۏلان دؤردبۇجاق (دؤردگئن) یوخسا دیک‌دؤردبۇجاق(دۆز دوردگئن).
•ایکی یانؽ ائشیتسیز قۏشۇت اۏلان و ایکی یانؽ قۏشۇت اۏلمایان بیر بیچیم.
•بیر یانا دۏغرۇ اَگیک(اَییک) یۏخسا بیر یانؽ اگریلمیش اۏلان.
•اَگری-بۆگرۆ(اَیری-بۆیرۆ)

yamuq; yamıq;
yalnız iki yanı qoşut olan dördbucaq (dördgen) yoxsa dikdördbucaq (düzdördbucaq).
•iki yanı eşitsiz ancaq qoşut olan və iki yanı isə qoşut olmayan bir biçim.
•bir yana doğru əyik bir yanı əyrilmiş olan.
•əyri-büyrü
@Azturkce