20. ooo oo oo
𐱅𐰃𐱅𐰃𐱁: 𐰉𐰆𐰍𐰺𐰀: 𐰢𐰤: 𐰇𐱁𐰇𐰭: 𐰚𐰇𐰯𐰇𐰚𐰇𐰢𐰃𐰤: 𐰽𐰲𐰺: 𐰢𐰤: 𐰇𐰔𐰀: 𐱅𐰭𐱁𐰃𐰚𐰀: 𐱅𐰏𐰃𐱁: 𐰽𐰺𐰀: 𐰘𐰃𐰼𐰚𐰀: 𐰚𐰃𐱁𐰇𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰆𐰑𐰃𐰍𐰢𐰍: 𐰆𐰑𐰍𐰆𐰺: 𐰖𐱃𐰍𐰞𐰃𐰍: 𐱃𐰆𐰺𐰍𐰺𐰆: 𐰖𐰆𐰺𐰃𐰖𐰆𐰺: 𐰢𐰤: 𐰦𐰍: 𐰚𐰇𐰲𐰠𐰇𐰏: 𐰢𐰤: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
تىتىر بۇقرا مەن ئۈرۈنگ كۆپۈكۈمىن ساچار مەن ئۈزە تڭرىكە تەگىر ئاسرا يىركە كىرۈر تىر ئۇدىقماق ئودقۇرۇ ياتىقلىق تۇرقۇرۇ يۇرىيۇر مەن ئانتاق كۈچلۈگ مەن ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
3 2 2
Titir buqra mən ürüŋ köpükümin saçar mən üzə təŋrikə təgir asra yirkə kirür tir udıqmaq odqur yatıqlıq turqru yurıyur mən antaq küçlüg mən, ança biliŋlər edgü ol.
dişi dəvəyəm, ağımsı köpüyümü saçararm. üstə tənirə(göyə) dəyir(dəyər), asta(altda) yerə girir(girər), deyər, uyumaq(yuxlamaq) oyanmaq, yatılı-durulu yürüyürəm(yeriyirəm). Belə güçlüyəm. Anca bilin, yeydir(yaxşıdır).
تیتیر بۇقرا مَن، اۆرۆڭ کؤپۆکۆمین ساچار مَن، اۆزه تَڭریکه تَگیر آسرا ییرکه کیرۆر تیر، اۇدؽقماق اۏدقۇر یاتؽقلؽق تۇرقرۇ یۇرؽیۇر مَن، آنتاق کۆچلۆگ مَن، آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اۏل.
دیشی دَوهیم، آغؽمسؽ کؤپۆگۆمۆ ساچارام، اۆسته تنیره(گؤیه) دَگَر(دَیَر) آستدا(آلتدا) یئره گیرَر، دئیَر.
من یۆرۆینده(یئریینده) اۇیۇیان (یۇخلایان، اۇیۇخان)، اۏیانار، یاتؽلؽ (یاتان) دۇرار، بئله گۆجلۆیم.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
𐱅𐰃𐱅𐰃𐱁: 𐰉𐰆𐰍𐰺𐰀: 𐰢𐰤: 𐰇𐱁𐰇𐰭: 𐰚𐰇𐰯𐰇𐰚𐰇𐰢𐰃𐰤: 𐰽𐰲𐰺: 𐰢𐰤: 𐰇𐰔𐰀: 𐱅𐰭𐱁𐰃𐰚𐰀: 𐱅𐰏𐰃𐱁: 𐰽𐰺𐰀: 𐰘𐰃𐰼𐰚𐰀: 𐰚𐰃𐱁𐰇𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰆𐰑𐰃𐰍𐰢𐰍: 𐰆𐰑𐰍𐰆𐰺: 𐰖𐱃𐰍𐰞𐰃𐰍: 𐱃𐰆𐰺𐰍𐰺𐰆: 𐰖𐰆𐰺𐰃𐰖𐰆𐰺: 𐰢𐰤: 𐰦𐰍: 𐰚𐰇𐰲𐰠𐰇𐰏: 𐰢𐰤: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
تىتىر بۇقرا مەن ئۈرۈنگ كۆپۈكۈمىن ساچار مەن ئۈزە تڭرىكە تەگىر ئاسرا يىركە كىرۈر تىر ئۇدىقماق ئودقۇرۇ ياتىقلىق تۇرقۇرۇ يۇرىيۇر مەن ئانتاق كۈچلۈگ مەن ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
3 2 2
Titir buqra mən ürüŋ köpükümin saçar mən üzə təŋrikə təgir asra yirkə kirür tir udıqmaq odqur yatıqlıq turqru yurıyur mən antaq küçlüg mən, ança biliŋlər edgü ol.
dişi dəvəyəm, ağımsı köpüyümü saçararm. üstə tənirə(göyə) dəyir(dəyər), asta(altda) yerə girir(girər), deyər, uyumaq(yuxlamaq) oyanmaq, yatılı-durulu yürüyürəm(yeriyirəm). Belə güçlüyəm. Anca bilin, yeydir(yaxşıdır).
تیتیر بۇقرا مَن، اۆرۆڭ کؤپۆکۆمین ساچار مَن، اۆزه تَڭریکه تَگیر آسرا ییرکه کیرۆر تیر، اۇدؽقماق اۏدقۇر یاتؽقلؽق تۇرقرۇ یۇرؽیۇر مَن، آنتاق کۆچلۆگ مَن، آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اۏل.
دیشی دَوهیم، آغؽمسؽ کؤپۆگۆمۆ ساچارام، اۆسته تنیره(گؤیه) دَگَر(دَیَر) آستدا(آلتدا) یئره گیرَر، دئیَر.
من یۆرۆینده(یئریینده) اۇیۇیان (یۇخلایان، اۇیۇخان)، اۏیانار، یاتؽلؽ (یاتان) دۇرار، بئله گۆجلۆیم.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
#bitik
21. o ooo ooo
𐰴𐰺𐰃: 𐰇𐰯𐰏𐰇𐰚: 𐰖𐰃𐰞: 𐰖𐰺𐰆: 𐰢𐰔𐰴𐰣: 𐱅𐰓𐰃: 𐰇𐰓𐰢𐰭: 𐰚𐰇𐱁𐰢𐰭: 𐰇𐱁𐰚𐱅𐱅𐰭: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰭
كارى ئۈپگۈك يىل يارۇمازكەن ئېتدى ئۆدمەڭ كۆرمەڭ ئۈركتتەڭ تىر ئانچا بىلىڭ..
1 3 3
Karı üpgük yıl yaru-mazkan etdi ödməŋ körməŋ ürküttəŋ tir, ança biliŋ ..
Qarı(qarımış, qocaman, böyük) hop-hop(ibibik, çinə bubbu, bupbu) yıl(il, gün) yarımazkən(ışımazkən, işıqlanmazkən, ağarmazkən) ﴾çağsız﴿ ötdü. ödmən(ödməsən) görməsən(görməsən), hürkütən(hürküdəsən, hürkdürəsən), deyər. Anca bilin..
کارؽ اۆپگۆک یؽل یارۇ-مازکن ائتدی، اؤدمڭ کؤرمَڭ اۆرکتتَڭ تیر آنچا بیلیڭ
قارؽ (قۏجامان، قارؽمؽش، بؤیوک) هۏپ-هۏپ(ایبیبیک، چینه بۇببۇ، بۇپبۇ) ایل(گۆن) یارؽمازکن(اؽشؽمازکن، ایشؽقلانمازکن، آغارمازکن) ﴿چاغسیز﴾ اؤتدۆ، اؤدمن(اؤدمهسن، قۏرخماسان)، گؤرمن(گؤرمهسن)، هۆرکۆتن(هۆرکۆدهسن) دئیَر. آنجاق بیلین ..
📙 @Azturkce
21. o ooo ooo
𐰴𐰺𐰃: 𐰇𐰯𐰏𐰇𐰚: 𐰖𐰃𐰞: 𐰖𐰺𐰆: 𐰢𐰔𐰴𐰣: 𐱅𐰓𐰃: 𐰇𐰓𐰢𐰭: 𐰚𐰇𐱁𐰢𐰭: 𐰇𐱁𐰚𐱅𐱅𐰭: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰭
كارى ئۈپگۈك يىل يارۇمازكەن ئېتدى ئۆدمەڭ كۆرمەڭ ئۈركتتەڭ تىر ئانچا بىلىڭ..
1 3 3
Karı üpgük yıl yaru-mazkan etdi ödməŋ körməŋ ürküttəŋ tir, ança biliŋ ..
Qarı(qarımış, qocaman, böyük) hop-hop(ibibik, çinə bubbu, bupbu) yıl(il, gün) yarımazkən(ışımazkən, işıqlanmazkən, ağarmazkən) ﴾çağsız﴿ ötdü. ödmən(ödməsən) görməsən(görməsən), hürkütən(hürküdəsən, hürkdürəsən), deyər. Anca bilin..
کارؽ اۆپگۆک یؽل یارۇ-مازکن ائتدی، اؤدمڭ کؤرمَڭ اۆرکتتَڭ تیر آنچا بیلیڭ
قارؽ (قۏجامان، قارؽمؽش، بؤیوک) هۏپ-هۏپ(ایبیبیک، چینه بۇببۇ، بۇپبۇ) ایل(گۆن) یارؽمازکن(اؽشؽمازکن، ایشؽقلانمازکن، آغارمازکن) ﴿چاغسیز﴾ اؤتدۆ، اؤدمن(اؤدمهسن، قۏرخماسان)، گؤرمن(گؤرمهسن)، هۆرکۆتن(هۆرکۆدهسن) دئیَر. آنجاق بیلین ..
📙 @Azturkce
#bitik
22. oo o o
𐰆𐰔𐰆𐰣𐱃𐰆𐰣𐰞𐰆𐰍: 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇𐰾𐰃𐰤: 𐰚𐰇𐰠𐰚𐰀: 𐰃𐰲𐰍𐰣𐰢𐰃𐰾: 𐰖𐰺𐰣: 𐰖𐰭𐰺𐰀𐰖𐰆𐰺: 𐰚𐰃𐰲𐰀: 𐰚𐰭𐱁𐰀𐰤𐰇𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰢𐰆𐰭𐰞𐰆𐰍: 𐰆𐰞: 𐰪𐰃𐰍: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئۇزۇنتونلۇق كۈزڭۈسىن كۆلكە ئىچقىنمىس يارىن ياڭرايۇر كىچە كئېڭرەنۈر تیر، ئانچا بىلىڭلەر مۇڭلۇق ئول ئانيىق يابلاك ئول.
2 1 1
UZUNTONLUQ KÜZüŊÜSİN KÖLKƏ IÇQıNMİS YaRıN YaŊRAYUR KİÇƏ KeŊRƏNÜR TİR, aNÇA BİLİŊLəR MUŊLUQ OL aÑıQ YaBaK OL.
Uzundonlu(qadının) güzgüsünə kölgə içkənmiş(düşmüş), yarın(gündüz) yanlayır(güdəlir, qısalır), gecə genlənir(genişlənir, uzunlayır), deyər.
Ancaq bilin, bunludur(bunalımlıdır), ən yavlaqdır(yavadır).
اۇزۇنتۏنلۇق کۆزڭۆسین کؤلکه اؽچقؽنمیس یارؽن یاڭرایۇر کیچه کئنرهنۆر تیر، آنچا بیلیڭلر مۇڭلۇق اۏل آنیؽق یابلاک اۏل.
اۇزۇندۏنلۇ(قادؽنؽن) گۆزگۆسۆنه کؤلگه ایچکنمیش(دۆشمۆش) یارؽن(گۆندۆز) یانلایؽر(گۆدهلیر، قؽسالؽر) گئجه گئنلهنیر(گينیشلهنیر،اۇزۇنلایؽر) دئیَر.
آنجاق بیلین بۇنلۇدۇر(بۇنالؽملؽدؽر، اَن یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙 @Azturkce
22. oo o o
𐰆𐰔𐰆𐰣𐱃𐰆𐰣𐰞𐰆𐰍: 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇𐰾𐰃𐰤: 𐰚𐰇𐰠𐰚𐰀: 𐰃𐰲𐰍𐰣𐰢𐰃𐰾: 𐰖𐰺𐰣: 𐰖𐰭𐰺𐰀𐰖𐰆𐰺: 𐰚𐰃𐰲𐰀: 𐰚𐰭𐱁𐰀𐰤𐰇𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰢𐰆𐰭𐰞𐰆𐰍: 𐰆𐰞: 𐰪𐰃𐰍: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئۇزۇنتونلۇق كۈزڭۈسىن كۆلكە ئىچقىنمىس يارىن ياڭرايۇر كىچە كئېڭرەنۈر تیر، ئانچا بىلىڭلەر مۇڭلۇق ئول ئانيىق يابلاك ئول.
2 1 1
UZUNTONLUQ KÜZüŊÜSİN KÖLKƏ IÇQıNMİS YaRıN YaŊRAYUR KİÇƏ KeŊRƏNÜR TİR, aNÇA BİLİŊLəR MUŊLUQ OL aÑıQ YaBaK OL.
Uzundonlu(qadının) güzgüsünə kölgə içkənmiş(düşmüş), yarın(gündüz) yanlayır(güdəlir, qısalır), gecə genlənir(genişlənir, uzunlayır), deyər.
Ancaq bilin, bunludur(bunalımlıdır), ən yavlaqdır(yavadır).
اۇزۇنتۏنلۇق کۆزڭۆسین کؤلکه اؽچقؽنمیس یارؽن یاڭرایۇر کیچه کئنرهنۆر تیر، آنچا بیلیڭلر مۇڭلۇق اۏل آنیؽق یابلاک اۏل.
اۇزۇندۏنلۇ(قادؽنؽن) گۆزگۆسۆنه کؤلگه ایچکنمیش(دۆشمۆش) یارؽن(گۆندۆز) یانلایؽر(گۆدهلیر، قؽسالؽر) گئجه گئنلهنیر(گينیشلهنیر،اۇزۇنلایؽر) دئیَر.
آنجاق بیلین بۇنلۇدۇر(بۇنالؽملؽدؽر، اَن یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙 @Azturkce
#bitik
23. oo oooo oooo
𐰆𐰍𐰞𐰣: 𐰚𐰚𐰜: 𐱅𐰔𐰚𐰃𐰤: 𐰉𐰆𐰞𐱃𐰃: 𐰲𐰆𐰚: 𐱅𐰃𐰭: 𐰴𐰆𐱃𐰞𐰆𐰍: 𐰉𐰆𐰞𐰔𐰆𐰣: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
ئوقلان كەكۈك تەزەكىن بۇلتى چۇك ئەتىڭ كۇتلۇق بولزۇن تىر ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
2 4 4
Oqlan kəkük təzəkin bultı çok ətiŋ kutluq bolzun tir, ança biliŋlər edgü ol
Oğlan kəkük(kəkik, kəhlik) təzəyi buldu. Çok(çoğ, kəkük) əti qutlu olsun, deyər. Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
اۏقلان کَکۆک تَزهکین بۇلتؽ چوْک اَتیڭ کۇتلۇق بۏلزۇن، تیر. آنچا بیلڭلر ائدگۆ اۏل.
اۏغلان کَکۆک(کَکیک، کهلیک) تزهگین بۇلدۇ(تاپدؽ)، چۏک(چۏغ،کَکۆک) اَتین قۇتلۇ اۏلسۇن، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙 @Azturkce
23. oo oooo oooo
𐰆𐰍𐰞𐰣: 𐰚𐰚𐰜: 𐱅𐰔𐰚𐰃𐰤: 𐰉𐰆𐰞𐱃𐰃: 𐰲𐰆𐰚: 𐱅𐰃𐰭: 𐰴𐰆𐱃𐰞𐰆𐰍: 𐰉𐰆𐰞𐰔𐰆𐰣: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
ئوقلان كەكۈك تەزەكىن بۇلتى چۇك ئەتىڭ كۇتلۇق بولزۇن تىر ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
2 4 4
Oqlan kəkük təzəkin bultı çok ətiŋ kutluq bolzun tir, ança biliŋlər edgü ol
Oğlan kəkük(kəkik, kəhlik) təzəyi buldu. Çok(çoğ, kəkük) əti qutlu olsun, deyər. Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
اۏقلان کَکۆک تَزهکین بۇلتؽ چوْک اَتیڭ کۇتلۇق بۏلزۇن، تیر. آنچا بیلڭلر ائدگۆ اۏل.
اۏغلان کَکۆک(کَکیک، کهلیک) تزهگین بۇلدۇ(تاپدؽ)، چۏک(چۏغ،کَکۆک) اَتین قۇتلۇ اۏلسۇن، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙 @Azturkce
#bitik
24. ooo o ooo
𐱅𐰏𐰠𐰜: 𐰴𐰆𐰞𐰆𐰣: 𐰃𐱁𐰚𐰚: 𐰖𐰆𐰦𐰀: 𐰢𐰃𐰏: 𐱅𐰃𐰠𐰀𐰘𐰇𐱁: 𐰚𐰇𐰤: 𐰆𐰺𐱃𐰆: 𐰘𐰇𐱅𐰇𐱁𐰆𐰯: 𐱅𐰇𐰤: 𐰆𐰺𐱃𐰆: 𐰴𐰣𐱃𐰀: 𐰤𐰏𐰇𐰓𐰀: 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰖: 𐰆𐰞: 𐱃𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰔: 𐰆𐰞
تەگلۈك كۇلۇن ئېركەك يۇنتا ئەمىگ تىلەيۈر كۈن ئورتۇ يۈترۈپ تۈن ئورتۇ كانتا نەگۈدە بۇلقاي ئول، تیر، ئانچا بىلىڭلەر يابىز ئول.
3 1 3
Təglük kulun irkək yunta əmig tiləyür kün ortu yütürüp tün ortu kanta nəgüdə bulqay ol tir, ança biliŋler yabız ol.
Kor qulun (dayça), erkək atı emməyi dilləyir, gün ortası (anasını) yitirip dün (gecə) ortası harada, nəcə(necə) bulacaq? deyər.
Ancaq bilin, yavızdır(çətindir, yavadır).
تَگلۆک کۇلۇن اێرکَک یۇنتا اَمیگ تیلهیۆر کۆن اۏرتۇ یۆتۆرۆپ تۆن اۏرتۇ کانتا نَگۆده بۇلقای اۏل، تیر، آنچا بیلیڭلَر یابؽز
اۏل.
کۏر قۇلۇن(دایچا) ائرکَک آتؽ اَممَگی دێلهیێر، گۆن اۏرتاسؽ(آناسؽنؽ) اێتێرێب دۆن(گئچه) اۏرتاسؽ هارادا و نهجه(نئجه) بۇلاجاقدؽر(تاپاجاقدؽر) دئیَر.
آنجاق بێلێن یاوؽزدؽر(یاوادؽر، چتیندێر).
📙@Azturkce
24. ooo o ooo
𐱅𐰏𐰠𐰜: 𐰴𐰆𐰞𐰆𐰣: 𐰃𐱁𐰚𐰚: 𐰖𐰆𐰦𐰀: 𐰢𐰃𐰏: 𐱅𐰃𐰠𐰀𐰘𐰇𐱁: 𐰚𐰇𐰤: 𐰆𐰺𐱃𐰆: 𐰘𐰇𐱅𐰇𐱁𐰆𐰯: 𐱅𐰇𐰤: 𐰆𐰺𐱃𐰆: 𐰴𐰣𐱃𐰀: 𐰤𐰏𐰇𐰓𐰀: 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰖: 𐰆𐰞: 𐱃𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰔: 𐰆𐰞
تەگلۈك كۇلۇن ئېركەك يۇنتا ئەمىگ تىلەيۈر كۈن ئورتۇ يۈترۈپ تۈن ئورتۇ كانتا نەگۈدە بۇلقاي ئول، تیر، ئانچا بىلىڭلەر يابىز ئول.
3 1 3
Təglük kulun irkək yunta əmig tiləyür kün ortu yütürüp tün ortu kanta nəgüdə bulqay ol tir, ança biliŋler yabız ol.
Kor qulun (dayça), erkək atı emməyi dilləyir, gün ortası (anasını) yitirip dün (gecə) ortası harada, nəcə(necə) bulacaq? deyər.
Ancaq bilin, yavızdır(çətindir, yavadır).
تَگلۆک کۇلۇن اێرکَک یۇنتا اَمیگ تیلهیۆر کۆن اۏرتۇ یۆتۆرۆپ تۆن اۏرتۇ کانتا نَگۆده بۇلقای اۏل، تیر، آنچا بیلیڭلَر یابؽز
اۏل.
کۏر قۇلۇن(دایچا) ائرکَک آتؽ اَممَگی دێلهیێر، گۆن اۏرتاسؽ(آناسؽنؽ) اێتێرێب دۆن(گئچه) اۏرتاسؽ هارادا و نهجه(نئجه) بۇلاجاقدؽر(تاپاجاقدؽر) دئیَر.
آنجاق بێلێن یاوؽزدؽر(یاوادؽر، چتیندێر).
📙@Azturkce
#bitik
25. ooo o ooo
𐰚𐰃: 𐰇𐰚𐰇𐰔𐰇𐰏: 𐰋𐰃𐱁: 𐰉𐰆𐰴𐰺𐰽𐰃𐰴𐰀: 𐰚𐰇𐰠𐰢𐰾: 𐰴𐰢𐰾𐰖𐰆: 𐰆𐰢𐰀𐱃𐰃𐰣: 𐱃𐰆𐰺𐰆𐰺: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰞𐰆
ئېكى ئۆكۈزۈگ بىر بۇكۇرسىكا كۆلمىس كامسايۇ ئۇماتىن تۇرۇر تىر ئانچا بىلىڭ يابلاك ئول.
3 1 3
Eki öküzüg bir bukursıka kölmis kamsayu umatın turur tir, ança biliŋ yablak ol.
İki öküzü bir buxava(buxova) köləmiş(köstəkləmiş, bağlamış, qoşmuş), qıvranamadan(qımıldamadan) durur, deyər.
Anca bilin, yavlaqdır(yavadır).
ائکی اؤکۆزۆگ بیر بۇکۇرسؽکا کؤلمیس کامسایۇ اۇماتؽن تۇرۇر، تیر. آنچا بیلیڭ یابلاک اۏل.
ایکی اؤکۆزۆ بیر بۇخاوا(بۇخۏوا) کؤلهمیش(کؤستَکلهمیش، قۏشمۇش قؽورانمادان(قؽمؽلدامادان) دۇرۇر، دئیَر.
آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙@Azturkce
25. ooo o ooo
𐰚𐰃: 𐰇𐰚𐰇𐰔𐰇𐰏: 𐰋𐰃𐱁: 𐰉𐰆𐰴𐰺𐰽𐰃𐰴𐰀: 𐰚𐰇𐰠𐰢𐰾: 𐰴𐰢𐰾𐰖𐰆: 𐰆𐰢𐰀𐱃𐰃𐰣: 𐱃𐰆𐰺𐰆𐰺: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰞𐰆
ئېكى ئۆكۈزۈگ بىر بۇكۇرسىكا كۆلمىس كامسايۇ ئۇماتىن تۇرۇر تىر ئانچا بىلىڭ يابلاك ئول.
3 1 3
Eki öküzüg bir bukursıka kölmis kamsayu umatın turur tir, ança biliŋ yablak ol.
İki öküzü bir buxava(buxova) köləmiş(köstəkləmiş, bağlamış, qoşmuş), qıvranamadan(qımıldamadan) durur, deyər.
Anca bilin, yavlaqdır(yavadır).
ائکی اؤکۆزۆگ بیر بۇکۇرسؽکا کؤلمیس کامسایۇ اۇماتؽن تۇرۇر، تیر. آنچا بیلیڭ یابلاک اۏل.
ایکی اؤکۆزۆ بیر بۇخاوا(بۇخۏوا) کؤلهمیش(کؤستَکلهمیش، قۏشمۇش قؽورانمادان(قؽمؽلدامادان) دۇرۇر، دئیَر.
آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙@Azturkce
#bitik
26. o oo oooo
𐱃𐰭: 𐱃𐰭𐰞𐰺𐰑𐰃: 𐰆𐰑𐰆: 𐰘𐰃𐱁: 𐰖𐰺𐰆𐰑𐰃: 𐰆𐰑𐰆: 𐰚𐰇𐰤: 𐱃𐰆𐰍𐰑𐰃: 𐰴𐰢𐰍: 𐰇𐰔𐰀: 𐰖𐰺𐰸: 𐰉𐰆𐰞𐱃𐰃: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
تاڭ تاڭلاردى ئۇدۇ يىر يارۇدى ئۇدۇ كۈن توقدى كامىق ئۈزە يارۇك بولتى تىر ئانچا بىلىڭ ئېدگۈ ئول.
1 2 4
Taŋ taŋlardı udu yir yarudı udu kün togdı kamıq üzə yaruk boltı tir, ança biliŋ edgü ol.
Tan(dan) tanladı(danladı), və(udu, sonra) yer yarıdı(işıqlandı, ağardı), və(udu, sonra) gün doğdu, hamının üzəri yarıdı(parlaq oldu, işıq oldu), deyər.
Ancaq bilin, yeydır(yaxşıdır).
تاڭ تاڭلاردی اۇدۇ ییر یارۇدؽ، اۇدۇ کۆن تۏقدؽ، کامؽق اۆزه یارۇک بۏلتؽ، تیر. آنچا بیلیڭ ائدگۆ اۏل.
تان تانلادؽ(دان دانلادی، دان اولدو) اۇدۇ(وَ، سونرا) یئر یارؽدؽ(ایشؽقلاندؽ، آغاردؽ) اۇدۇ(وَ، سونرا) گۆن دۏغدۇ، هامؽنؽن اۆزهری یارؽدؽ(پارلاق/ایشؽق اۏلدۇ)، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر( یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
26. o oo oooo
𐱃𐰭: 𐱃𐰭𐰞𐰺𐰑𐰃: 𐰆𐰑𐰆: 𐰘𐰃𐱁: 𐰖𐰺𐰆𐰑𐰃: 𐰆𐰑𐰆: 𐰚𐰇𐰤: 𐱃𐰆𐰍𐰑𐰃: 𐰴𐰢𐰍: 𐰇𐰔𐰀: 𐰖𐰺𐰸: 𐰉𐰆𐰞𐱃𐰃: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
تاڭ تاڭلاردى ئۇدۇ يىر يارۇدى ئۇدۇ كۈن توقدى كامىق ئۈزە يارۇك بولتى تىر ئانچا بىلىڭ ئېدگۈ ئول.
1 2 4
Taŋ taŋlardı udu yir yarudı udu kün togdı kamıq üzə yaruk boltı tir, ança biliŋ edgü ol.
Tan(dan) tanladı(danladı), və(udu, sonra) yer yarıdı(işıqlandı, ağardı), və(udu, sonra) gün doğdu, hamının üzəri yarıdı(parlaq oldu, işıq oldu), deyər.
Ancaq bilin, yeydır(yaxşıdır).
تاڭ تاڭلاردی اۇدۇ ییر یارۇدؽ، اۇدۇ کۆن تۏقدؽ، کامؽق اۆزه یارۇک بۏلتؽ، تیر. آنچا بیلیڭ ائدگۆ اۏل.
تان تانلادؽ(دان دانلادی، دان اولدو) اۇدۇ(وَ، سونرا) یئر یارؽدؽ(ایشؽقلاندؽ، آغاردؽ) اۇدۇ(وَ، سونرا) گۆن دۏغدۇ، هامؽنؽن اۆزهری یارؽدؽ(پارلاق/ایشؽق اۏلدۇ)، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر( یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
#bitik
27. oo oo oooo
𐰉𐰖: 𐱁: 𐰴𐰆𐰪𐰃: 𐰇𐱁𐰚𐰇𐰯𐰤: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐰋𐱁𐰃𐰚𐰀: 𐰽𐰆𐰸𐰆𐰽𐰢𐰃𐰾: 𐰋𐰇𐱁𐰃: 𐰍𐰔𐰃: 𐰢𐰾𐰃𐰢𐰃𐰾: 𐰾𐰤: 𐱅𐰇𐰜𐰠: 𐰉𐰆𐰞𐰢𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
باي ئەر كونىي ئۈركۈپەن بارمىس بۆرىكە سوكۇسمىس، بۆرى ئاقزى ئەمسىمىس ئەسەن تۈكەل بولمىس، تىر، ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
2 2 4
Bay ər koñı ürküpən barmis börikə sokusmis böri aqzı əmsimis əsən tükəl bolmıs tir, ança biliŋlər edgü ol.
Bay(varlı) ər(adam) qoyunu ürküb(hürküb) varmış(qaçmış). Böriyə (qurda) soxuşmuş(yanaşmış). Böri ağzı əmsimiş(əmlənmiş, acımsılanmış), əsənlik-sağlamlıq(sağ-salim) olmuş (qurtulmuş) deyər.
Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
بای اَر کۏنؽی اۆرکۆپَن بارمیس، بؤریکه سۏکۇسمیس، بؤری آقزؽ اَمسیمیس، اَسن-تۆکَل بۏلمیس، تیر، آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اۏل.
بای(وارلؽ) اَر(آدام) قۏیۇنۇ هۆرکۆب وارمؽش(قاچمؽش)، بؤرییه(قۇردا) سۏخۇشمۇش(یاناشمؽش) بؤری(قۇرد) آغزؽ اَمسیمیش(اَملنمیش، آجؽمسؽلانمؽش) اَسنلیک-ساغلاملؽق (ساغ-سالیم) اۏلمۇش، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
27. oo oo oooo
𐰉𐰖: 𐱁: 𐰴𐰆𐰪𐰃: 𐰇𐱁𐰚𐰇𐰯𐰤: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐰋𐱁𐰃𐰚𐰀: 𐰽𐰆𐰸𐰆𐰽𐰢𐰃𐰾: 𐰋𐰇𐱁𐰃: 𐰍𐰔𐰃: 𐰢𐰾𐰃𐰢𐰃𐰾: 𐰾𐰤: 𐱅𐰇𐰜𐰠: 𐰉𐰆𐰞𐰢𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
باي ئەر كونىي ئۈركۈپەن بارمىس بۆرىكە سوكۇسمىس، بۆرى ئاقزى ئەمسىمىس ئەسەن تۈكەل بولمىس، تىر، ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
2 2 4
Bay ər koñı ürküpən barmis börikə sokusmis böri aqzı əmsimis əsən tükəl bolmıs tir, ança biliŋlər edgü ol.
Bay(varlı) ər(adam) qoyunu ürküb(hürküb) varmış(qaçmış). Böriyə (qurda) soxuşmuş(yanaşmış). Böri ağzı əmsimiş(əmlənmiş, acımsılanmış), əsənlik-sağlamlıq(sağ-salim) olmuş (qurtulmuş) deyər.
Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
بای اَر کۏنؽی اۆرکۆپَن بارمیس، بؤریکه سۏکۇسمیس، بؤری آقزؽ اَمسیمیس، اَسن-تۆکَل بۏلمیس، تیر، آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اۏل.
بای(وارلؽ) اَر(آدام) قۏیۇنۇ هۆرکۆب وارمؽش(قاچمؽش)، بؤرییه(قۇردا) سۏخۇشمۇش(یاناشمؽش) بؤری(قۇرد) آغزؽ اَمسیمیش(اَملنمیش، آجؽمسؽلانمؽش) اَسنلیک-ساغلاملؽق (ساغ-سالیم) اۏلمۇش، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
28. o o oo
𐰴𐰣: 𐰆𐰞𐰆𐰺𐰆𐰯𐰣: 𐰆𐰺𐰑𐰆: 𐰖𐰯𐰢𐰃𐰾: 𐰃𐰠𐰃: 𐱃𐰆𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰇𐱁𐱅: 𐰉𐰆𐰞𐰆𐰭𐱃𐰴𐰃: 𐰓𐰏𐰇𐰾𐰃: 𐰆𐰖𐰆𐰺𐰃: 𐱅𐰃𐱁𐰃𐰠𐰃𐰯𐰤: 𐰢𐰭𐰃𐰠𐰘𐰇𐱁: 𐰋𐰓𐰃𐰔𐰠𐰘𐰇𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
كان ئولۇرۇپان ئوردۇ ياپمىس، ئىلى تۇرمىس، تۆرت بولۇڭتاكى ئېدگۈسى ئۇيۇرى تىرىلىپەن مەڭىلەيۈر بديزلەيۈر، تىر، ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
1 1 2
Kan olurupan ordu yapmis ili turmis tört boluŋtakı edgüsi uyurı tirilipən məŋiləyür bədizləyür tir, ança biliŋlər edgü ol.
Xan oturuban(oturaraq) ordu yapmış, ili(eli, yurdu) durmuş(durub, qalxınmış), dört yandakı yeysi(yaxşısı)-uyuru(pisi) dirilibən(dirilərək, dirçələrək, canlanaraq) məngiləyir(şənlənyir, şənlik edir, bədizləyir(hər yanı süsləyir-bəzəyir) deyər.
Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
کان اۏلۇرۇپان اۏردۇ یاپمیس، ایلی تۇرمیس تؤرت بۏلۇڭتاکؽ ائدگۆسی اۇیۇرؽ تیریلیپَن مَنگیلهیۆر، بدیزلهیۆر، تیر. آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اۏل.
خان اۏتۇرۇبان(اۏتۇراراق) اۏردۇ یاپمؽش ایلی(ائلی، یۇردۇ) دۇرمۇش(دۇرۇب، قالخؽنمؽش)، دؤرد یانداکؽ یئیسی(یاخشؽسؽ)-اۇیۇرۇ(پیسی) دیریلیبَن(دیریلهرک، دیرچهلهرک، جانلاناراق) منگیلهییر(شنلهییر، شنلیک ائدیر)، بدیزلهییر(هر یانؽ سۆسلهییر، بزهییر)، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙 @Azturkce
𐰴𐰣: 𐰆𐰞𐰆𐰺𐰆𐰯𐰣: 𐰆𐰺𐰑𐰆: 𐰖𐰯𐰢𐰃𐰾: 𐰃𐰠𐰃: 𐱃𐰆𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰇𐱁𐱅: 𐰉𐰆𐰞𐰆𐰭𐱃𐰴𐰃: 𐰓𐰏𐰇𐰾𐰃: 𐰆𐰖𐰆𐰺𐰃: 𐱅𐰃𐱁𐰃𐰠𐰃𐰯𐰤: 𐰢𐰭𐰃𐰠𐰘𐰇𐱁: 𐰋𐰓𐰃𐰔𐰠𐰘𐰇𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
كان ئولۇرۇپان ئوردۇ ياپمىس، ئىلى تۇرمىس، تۆرت بولۇڭتاكى ئېدگۈسى ئۇيۇرى تىرىلىپەن مەڭىلەيۈر بديزلەيۈر، تىر، ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
1 1 2
Kan olurupan ordu yapmis ili turmis tört boluŋtakı edgüsi uyurı tirilipən məŋiləyür bədizləyür tir, ança biliŋlər edgü ol.
Xan oturuban(oturaraq) ordu yapmış, ili(eli, yurdu) durmuş(durub, qalxınmış), dört yandakı yeysi(yaxşısı)-uyuru(pisi) dirilibən(dirilərək, dirçələrək, canlanaraq) məngiləyir(şənlənyir, şənlik edir, bədizləyir(hər yanı süsləyir-bəzəyir) deyər.
Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
کان اۏلۇرۇپان اۏردۇ یاپمیس، ایلی تۇرمیس تؤرت بۏلۇڭتاکؽ ائدگۆسی اۇیۇرؽ تیریلیپَن مَنگیلهیۆر، بدیزلهیۆر، تیر. آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اۏل.
خان اۏتۇرۇبان(اۏتۇراراق) اۏردۇ یاپمؽش ایلی(ائلی، یۇردۇ) دۇرمۇش(دۇرۇب، قالخؽنمؽش)، دؤرد یانداکؽ یئیسی(یاخشؽسؽ)-اۇیۇرۇ(پیسی) دیریلیبَن(دیریلهرک، دیرچهلهرک، جانلاناراق) منگیلهییر(شنلهییر، شنلیک ائدیر)، بدیزلهییر(هر یانؽ سۆسلهییر، بزهییر)، دئیَر.
آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙 @Azturkce