#bitik
4. o o o
𐰇𐰼𐰇𐰭: 𐰾𐱁𐰃: 𐱃𐰆𐰍𐰣: 𐰴𐰆𐰽: 𐰢𐰤: 𐰲𐰃𐰣𐱃𐰣: 𐰃𐰍𐰲: 𐰇𐰔𐰀: 𐰆𐰞𐰆𐰺𐰆𐰰𐰣: 𐰢𐰭𐰃𐰠𐰘𐰇𐱁: 𐰢𐰤: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁
ئۈرۈڭ ئەسرى توقان كۇس مەن، چىنتان ئىقاچ ئۈزە ئولۇرۇپان مەڭىلەېۈر مەن ئانچا بىلىڭلەر
1 1 1
ÜRÜŊ əSRİ TOQaN KUS MəN ÇINTaN IQaÇ ÜZƏ OLURUPaN MəŊİLəYÜR MəN, aNÇA BİLİŊLəR...
Ağ bənli doğan quşuyam. Sandal ağacı üzərinə oturuban(oturaraq) məngiləyirəm(şənlənirəm/sevinirəm).
Ancaq bilin...
اۆرۆڭ اسری تۏقان کۇس من، چؽنتان ایقاچ اۆزه اۏلۇرۇپان مڭیلهیۆر من.
آنچا بیلیڭلر...
آغ بنلی دۏغان قۇشۇیام. سندل آغاجؽ اۆزهرینه اۏتۇرۇبان(اۏتۇراراق) منگیلهییرم(شنلهنیرم/سئوینیرم).
آنجاق بیلین...
📙 @Azturkce
4. o o o
𐰇𐰼𐰇𐰭: 𐰾𐱁𐰃: 𐱃𐰆𐰍𐰣: 𐰴𐰆𐰽: 𐰢𐰤: 𐰲𐰃𐰣𐱃𐰣: 𐰃𐰍𐰲: 𐰇𐰔𐰀: 𐰆𐰞𐰆𐰺𐰆𐰰𐰣: 𐰢𐰭𐰃𐰠𐰘𐰇𐱁: 𐰢𐰤: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁
ئۈرۈڭ ئەسرى توقان كۇس مەن، چىنتان ئىقاچ ئۈزە ئولۇرۇپان مەڭىلەېۈر مەن ئانچا بىلىڭلەر
1 1 1
ÜRÜŊ əSRİ TOQaN KUS MəN ÇINTaN IQaÇ ÜZƏ OLURUPaN MəŊİLəYÜR MəN, aNÇA BİLİŊLəR...
Ağ bənli doğan quşuyam. Sandal ağacı üzərinə oturuban(oturaraq) məngiləyirəm(şənlənirəm/sevinirəm).
Ancaq bilin...
اۆرۆڭ اسری تۏقان کۇس من، چؽنتان ایقاچ اۆزه اۏلۇرۇپان مڭیلهیۆر من.
آنچا بیلیڭلر...
آغ بنلی دۏغان قۇشۇیام. سندل آغاجؽ اۆزهرینه اۏتۇرۇبان(اۏتۇراراق) منگیلهییرم(شنلهنیرم/سئوینیرم).
آنجاق بیلین...
📙 @Azturkce
5. oo oooo oo
𐰋𐰏: 𐱁: 𐰖𐰆𐰣𐱃𐰃𐰭𐰺𐰆: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐰀𐰴: 𐰋𐰃𐰾𐰃: 𐰴𐰆𐰞𐰆𐰣𐰞𐰀𐰢𐰃𐰾: 𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐱃𐰆𐰖𐰆𐰍𐰞𐰆𐰍: 𐰑𐰍𐰺𐰞𐰴: 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖: 𐱅𐰋𐰀𐰾𐰃𐰭𐱁𐰇: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐰇𐱁𐰇𐰭: 𐰃𐰤𐰏𐰤𐰃: 𐰉𐰆𐱃𐰆𐰞𐰀𐰢𐰃𐰾: 𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐰉𐰆𐰑𐰞𐰞𐰍: 𐰉𐰆𐰍𐰺𐰀𐰞𐰴: 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖: 𐰋𐰃𐰭𐱁𐰇: 𐰚𐰠𐰢𐰃𐰾: 𐰇𐰲𐰇𐰨: 𐰴𐰆𐰨𐰆𐰖𐰃: 𐰆𐰺𐰃𐰞𐰣𐰢𐰃𐰾: 𐰋𐰏𐰠𐰃𐰚: 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖: 𐱅𐰃𐱁: 𐰢𐰭𐰃𐰠𐰃𐰏: 𐰋𐰏: 𐱁: 𐱁𐰢𐰃𐰾: 𐰪𐰃𐰍: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
بەگ ئەر يۇنتىڭارۇ بارمىس ئاك بىسى كۇلۇنلامىس ئالتۇن تويۇقلۇق ئادقىرلىك ياراقاي، تەبەسىڭەرۈ بارمىس ئۈرۈڭ ئىنگەنى بوتۇلامىس ئالتۇن بۇدلالىق بۇقرالىق ياراقاي، ئبىڭەرۇ كلمىس ئۇچۇنچ كونچۇيى ئۇرىلانمىس بەگلىك ياراقاي تەر مڭلىگ بەگ ئەر ئەرممىس، ئانيىق ئېدگۈ ئول.
2 4 2
BəG əR YONTIŊaRU BaRMİS AK BİSİ KULUNLAMİS aLTUN TOYUQLUQ aDQıRLıK YaRaQaY, TəBƏSİŊəRU BaRMİS ÜRÜŊ İNəGNİ BOTULAMİS aLTUN BUDLaLıQ BUQRALıK YaRAQaY eBİŊəRÜ KəLMİS ÜÇÜNÇ KONÇUYI URILaNMİS BəGLİK YaRAQaY TİR, MəŊİLİG BəG əR əRMİS aŇıQ eDGÜ OL.
Bəy ər(bayındır adam) atlarına sarı varmış, ağ qısrağı qulunlamış. Altın ayqırlıq(ayğırlı) toynaqlıq(taxav, nal) yaraşar. Dəvəsinə sarı varmış, ağımsı dəvəsi potulamış(balalamış), altın buğralı buruntalıq yaraşır. Evinə sarı gəlmiş, üçüncü qonçusu(qızı) yavrulamış (uşaq doğurmuş), bəylik yaraşır dər(deyər).bəy məngiliyə(sevincə/şənliyə ərmiş(çatmış). Ən yeydir(yaxşıdır).
بگ اَر یۇنتؽڭارۇ بارمیس آک بیسی کۇلۇنلامیس آلتۇن تۏیۇقلۇق آدقؽرلؽک یاراقای، تَبهسیڭهرۆ بارمیس اۆرۆڭ اینَگنی بۏتۇلامیس آلتۇن بۇدلالؽق بۇقرالؽک یاراقای ائبیڭهرۆ کَلمیس اۆچۆنچ کۏنچۇیؽ اۇرؽلانمیس بگلیک یاراقای تیر، مَڭیلیگ بگ اَر اَرمیس، آنییق ائدگۆ اۏل.
بَی اَر(بایؽندؽر آدام) آتلارؽنا سارؽ وارمؽش آق(آغ) قؽسراغؽ قۇلۇنلامؽش، آلتؽن تۏیناقلؽق(تاخاو، نال) آیغؽرلؽق یاراشار، دوهلرینه سارؽ وارمؽش آغؽمسؽ دیشی دوهسی بۏتۇلامؽش(بالالامؽش) آلتؽن بۇرۇنتالؽق بۇغرالؽق یاراشار، ائوینه سارؽ گلمیش اۇچۇنجۇ قۏنچۇسۇ(قیزؽ) یاورۇلامؽش(اۇشاق دۏغۇرمۇش) بَیلیک یاراشار دئیر، بَی اَر منگلیلیگه(سئوینجه/شنلیگه) اَرمیش(چاتمؽش)،
اَن یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
𐰋𐰏: 𐱁: 𐰖𐰆𐰣𐱃𐰃𐰭𐰺𐰆: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐰀𐰴: 𐰋𐰃𐰾𐰃: 𐰴𐰆𐰞𐰆𐰣𐰞𐰀𐰢𐰃𐰾: 𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐱃𐰆𐰖𐰆𐰍𐰞𐰆𐰍: 𐰑𐰍𐰺𐰞𐰴: 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖: 𐱅𐰋𐰀𐰾𐰃𐰭𐱁𐰇: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐰇𐱁𐰇𐰭: 𐰃𐰤𐰏𐰤𐰃: 𐰉𐰆𐱃𐰆𐰞𐰀𐰢𐰃𐰾: 𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐰉𐰆𐰑𐰞𐰞𐰍: 𐰉𐰆𐰍𐰺𐰀𐰞𐰴: 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖: 𐰋𐰃𐰭𐱁𐰇: 𐰚𐰠𐰢𐰃𐰾: 𐰇𐰲𐰇𐰨: 𐰴𐰆𐰨𐰆𐰖𐰃: 𐰆𐰺𐰃𐰞𐰣𐰢𐰃𐰾: 𐰋𐰏𐰠𐰃𐰚: 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖: 𐱅𐰃𐱁: 𐰢𐰭𐰃𐰠𐰃𐰏: 𐰋𐰏: 𐱁: 𐱁𐰢𐰃𐰾: 𐰪𐰃𐰍: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
بەگ ئەر يۇنتىڭارۇ بارمىس ئاك بىسى كۇلۇنلامىس ئالتۇن تويۇقلۇق ئادقىرلىك ياراقاي، تەبەسىڭەرۈ بارمىس ئۈرۈڭ ئىنگەنى بوتۇلامىس ئالتۇن بۇدلالىق بۇقرالىق ياراقاي، ئبىڭەرۇ كلمىس ئۇچۇنچ كونچۇيى ئۇرىلانمىس بەگلىك ياراقاي تەر مڭلىگ بەگ ئەر ئەرممىس، ئانيىق ئېدگۈ ئول.
2 4 2
BəG əR YONTIŊaRU BaRMİS AK BİSİ KULUNLAMİS aLTUN TOYUQLUQ aDQıRLıK YaRaQaY, TəBƏSİŊəRU BaRMİS ÜRÜŊ İNəGNİ BOTULAMİS aLTUN BUDLaLıQ BUQRALıK YaRAQaY eBİŊəRÜ KəLMİS ÜÇÜNÇ KONÇUYI URILaNMİS BəGLİK YaRAQaY TİR, MəŊİLİG BəG əR əRMİS aŇıQ eDGÜ OL.
Bəy ər(bayındır adam) atlarına sarı varmış, ağ qısrağı qulunlamış. Altın ayqırlıq(ayğırlı) toynaqlıq(taxav, nal) yaraşar. Dəvəsinə sarı varmış, ağımsı dəvəsi potulamış(balalamış), altın buğralı buruntalıq yaraşır. Evinə sarı gəlmiş, üçüncü qonçusu(qızı) yavrulamış (uşaq doğurmuş), bəylik yaraşır dər(deyər).bəy məngiliyə(sevincə/şənliyə ərmiş(çatmış). Ən yeydir(yaxşıdır).
بگ اَر یۇنتؽڭارۇ بارمیس آک بیسی کۇلۇنلامیس آلتۇن تۏیۇقلۇق آدقؽرلؽک یاراقای، تَبهسیڭهرۆ بارمیس اۆرۆڭ اینَگنی بۏتۇلامیس آلتۇن بۇدلالؽق بۇقرالؽک یاراقای ائبیڭهرۆ کَلمیس اۆچۆنچ کۏنچۇیؽ اۇرؽلانمیس بگلیک یاراقای تیر، مَڭیلیگ بگ اَر اَرمیس، آنییق ائدگۆ اۏل.
بَی اَر(بایؽندؽر آدام) آتلارؽنا سارؽ وارمؽش آق(آغ) قؽسراغؽ قۇلۇنلامؽش، آلتؽن تۏیناقلؽق(تاخاو، نال) آیغؽرلؽق یاراشار، دوهلرینه سارؽ وارمؽش آغؽمسؽ دیشی دوهسی بۏتۇلامؽش(بالالامؽش) آلتؽن بۇرۇنتالؽق بۇغرالؽق یاراشار، ائوینه سارؽ گلمیش اۇچۇنجۇ قۏنچۇسۇ(قیزؽ) یاورۇلامؽش(اۇشاق دۏغۇرمۇش) بَیلیک یاراشار دئیر، بَی اَر منگلیلیگه(سئوینجه/شنلیگه) اَرمیش(چاتمؽش)،
اَن یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙@Azturkce
#bitik
6. oo oo o
𐰑𐰍𐰞𐰃: 𐱃𐰆𐰭𐰆𐰔𐰞𐰃: 𐰀𐰺𐱃: 𐰇𐰔𐰀: 𐰽𐰆𐰸𐰽𐰢𐰃𐰾: 𐱁𐰢𐰃𐰾: 𐰑𐰍𐰭: 𐰴𐰺𐰣𐰃: 𐰖𐰺𐰞𐰢𐰆𐰾: 𐱃𐰆𐰭𐰆𐰔𐰆𐰭: 𐰔𐰃𐰍𐰃: 𐰽𐰃𐰣𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئادىقلى توڭۇزلى ئارت ئۈزە سوكۇسمىس ئەرمىس ئادىقىڭ كارنى يارىلمىس توڭۇزۇڭ ئازىقى سىنمىس تىر ئانچا بىلىڭ يابلاك ئول.
2 2 1
aDıQLI TOŊUZLI ART ÜZƏ SOoKuSMİS əRMİS aDıQıŊ KaRNI YaRıLMUS TOŊUZUŊ aZIQI SIMİS TİR, aNÇA BİLİŊ YaBLaK OL.
Ayılı-doŋuzlu (ayı ile donuz) Arx(dar yer) üzərində ərmiş(çatmış) soxuşmuşlarmış (toqquşmuşlarmış). Ayınıŋ(ayının) qarnı yarılmış, doŋuzuŋ(donuzun) azı dişləri sınmış, deyər. Ancaq bilin, yavlaqdır(yavadır/pisdir).
آدؽقلؽ-تۏڭۇزلؽ آرت اۆزه سۏکۇسمیس اَرمیس آدؽقؽڭ کارنؽ یارؽلمیس تۏڭۇزۇڭ آزؽقؽ سؽنمیس تیر، آنچا بیلیڭ یابلاک اۏل.
آیؽلؽ-دۏنقۇزلۇ(دۏنۇزلۇ) (آیؽ ایله دۏنۇز) آرخ(دار یئر) اۆزهرینده سۏخۇشمۇشلارمؽش (تۏققۇشمۇشلارمؽش)، آیؽنؽن قارنؽ یارؽلمؽش، دۏنقۇزۇن(دۏنۇزۇن) آزؽ دیشلری سؽنمؽش دئیر. آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر/ پیسدیر).
📙@Azturkce
6. oo oo o
𐰑𐰍𐰞𐰃: 𐱃𐰆𐰭𐰆𐰔𐰞𐰃: 𐰀𐰺𐱃: 𐰇𐰔𐰀: 𐰽𐰆𐰸𐰽𐰢𐰃𐰾: 𐱁𐰢𐰃𐰾: 𐰑𐰍𐰭: 𐰴𐰺𐰣𐰃: 𐰖𐰺𐰞𐰢𐰆𐰾: 𐱃𐰆𐰭𐰆𐰔𐰆𐰭: 𐰔𐰃𐰍𐰃: 𐰽𐰃𐰣𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئادىقلى توڭۇزلى ئارت ئۈزە سوكۇسمىس ئەرمىس ئادىقىڭ كارنى يارىلمىس توڭۇزۇڭ ئازىقى سىنمىس تىر ئانچا بىلىڭ يابلاك ئول.
2 2 1
aDıQLI TOŊUZLI ART ÜZƏ SOoKuSMİS əRMİS aDıQıŊ KaRNI YaRıLMUS TOŊUZUŊ aZIQI SIMİS TİR, aNÇA BİLİŊ YaBLaK OL.
Ayılı-doŋuzlu (ayı ile donuz) Arx(dar yer) üzərində ərmiş(çatmış) soxuşmuşlarmış (toqquşmuşlarmış). Ayınıŋ(ayının) qarnı yarılmış, doŋuzuŋ(donuzun) azı dişləri sınmış, deyər. Ancaq bilin, yavlaqdır(yavadır/pisdir).
آدؽقلؽ-تۏڭۇزلؽ آرت اۆزه سۏکۇسمیس اَرمیس آدؽقؽڭ کارنؽ یارؽلمیس تۏڭۇزۇڭ آزؽقؽ سؽنمیس تیر، آنچا بیلیڭ یابلاک اۏل.
آیؽلؽ-دۏنقۇزلۇ(دۏنۇزلۇ) (آیؽ ایله دۏنۇز) آرخ(دار یئر) اۆزهرینده سۏخۇشمۇشلارمؽش (تۏققۇشمۇشلارمؽش)، آیؽنؽن قارنؽ یارؽلمؽش، دۏنقۇزۇن(دۏنۇزۇن) آزؽ دیشلری سؽنمؽش دئیر. آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر/ پیسدیر).
📙@Azturkce
#bitik
7. oo o oo
𐱁: 𐱅𐰼𐰚𐰠𐰘𐰇: 𐰚𐰠𐰃𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰾𐰇𐰔: 𐰽𐰉: 𐰠𐱅𐰃: 𐰚𐰠𐰃𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
ئەر تەركلەيۈ كەلىر ئېدگۈ سۆز ساب ئەلتى كەلىر، تىر ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
2 1 2
əR TəRKLəYÜ KəLİR eDGÜ SÖZ SaB əLTİ KəİR TİR, aNÇA BİLİŇLəR eDGÜ OL.
Ər (adam) tələsərək gəlir, yey(yaxşı) söz-sav əldə gəlir(əldə gətirir), deyər. Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
اَر تَرکلهیۆ کَلیر ائدگۆ سؤز-ساب اَلتی کَلیر، تیر، آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اول.
اَر (آدام) تلهسهرک گلیر یئی(یاخشؽ) سؤز-ساو اَلده گلیر(اَلده گتیریر)، دئیَر، آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙 @Azturkce
7. oo o oo
𐱁: 𐱅𐰼𐰚𐰠𐰘𐰇: 𐰚𐰠𐰃𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰾𐰇𐰔: 𐰽𐰉: 𐰠𐱅𐰃: 𐰚𐰠𐰃𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
ئەر تەركلەيۈ كەلىر ئېدگۈ سۆز ساب ئەلتى كەلىر، تىر ئانچا بىلىڭلەر ئېدگۈ ئول.
2 1 2
əR TəRKLəYÜ KəLİR eDGÜ SÖZ SaB əLTİ KəİR TİR, aNÇA BİLİŇLəR eDGÜ OL.
Ər (adam) tələsərək gəlir, yey(yaxşı) söz-sav əldə gəlir(əldə gətirir), deyər. Ancaq bilin, yeydir(yaxşıdır).
اَر تَرکلهیۆ کَلیر ائدگۆ سؤز-ساب اَلتی کَلیر، تیر، آنچا بیلیڭلر ائدگۆ اول.
اَر (آدام) تلهسهرک گلیر یئی(یاخشؽ) سؤز-ساو اَلده گلیر(اَلده گتیریر)، دئیَر، آنجاق بیلین یئیدیر(یاخشؽدؽر).
📙 @Azturkce
#bitik
8. ooo oo o
𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐰉𐰽𐰞𐰍: 𐰖𐰃𐰞𐰣: 𐰢𐰤: 𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐰴𐰆𐰺𐰆𐰍𐰽𐰴𐰢𐰃𐰤: 𐰴𐰃𐰞𐰲𐰃𐰣: 𐰚𐰾𐰃𐰯𐰤: 𐰇𐰔𐰇𐰢: 𐰖𐰆𐰞: 𐰃𐰤𐱅𐰃𐰤: 𐰉𐰽𐰢𐰃𐰣: 𐰖𐰆𐰞: 𐰋𐰃𐰤𐱅𐰤: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئالتۇن باسلىق يىلان مەن ئالتۇن كۇرۇقساكمىن كىلىچىن كەسىپەن ئۆزۈمىن يول ئېنتىن باسىمىن يول ئېبىنتىن تىر ئانچا بىلىڭلەر يابلاك ئول.
3 2 1
aLTUN BaSLıQ YILaN MəN aLTUN KURURSaKMİN KILıÇıN KəSİPəN ÖZÜM YOL İNTİN BaSıMIN YOL eBİNTİN TİR, aNÇA BİLİŊLəR YaBLaK OL.
Altın başlı yılanam(ilanam). Altın qursağımı qılıçla(qılıncınla) kəsibən(kəsərək), özümü yol (qopart/çıxart) inimdən(ninimdən/yuvamdan), başımı yol (qoprt) evimdən, deyər. Ancaq bilin, yavlaqdır(yavadır).
آلتۇن باسلؽق یؽلان من، آلتۇن کۇرۇقساکمین کؽلؽچؽن کَسیپَن اؤزۆم یۏل اینتین، باشؽمؽن یۏل ائبینتین، تیر، آنچا بیلیڭلر یابلاک اۏل.
آلتؽن باشلؽ ایلانام، آلتؽن قۇرساغؽمؽ قؽلؽچلا (قؽلؽنجؽنلا) کَسیبَن(کسهرک) اؤزۆمۆ یۏل(قۏپارت، چیخارت) اینیمدن(نینیمدن/یۇوامدان) باشؽمؽ یۏل(قۏپارت) ائویندن، دئیَر، آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙@Azturkce
8. ooo oo o
𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐰉𐰽𐰞𐰍: 𐰖𐰃𐰞𐰣: 𐰢𐰤: 𐰞𐱃𐰆𐰣: 𐰴𐰆𐰺𐰆𐰍𐰽𐰴𐰢𐰃𐰤: 𐰴𐰃𐰞𐰲𐰃𐰣: 𐰚𐰾𐰃𐰯𐰤: 𐰇𐰔𐰇𐰢: 𐰖𐰆𐰞: 𐰃𐰤𐱅𐰃𐰤: 𐰉𐰽𐰢𐰃𐰣: 𐰖𐰆𐰞: 𐰋𐰃𐰤𐱅𐰤: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئالتۇن باسلىق يىلان مەن ئالتۇن كۇرۇقساكمىن كىلىچىن كەسىپەن ئۆزۈمىن يول ئېنتىن باسىمىن يول ئېبىنتىن تىر ئانچا بىلىڭلەر يابلاك ئول.
3 2 1
aLTUN BaSLıQ YILaN MəN aLTUN KURURSaKMİN KILıÇıN KəSİPəN ÖZÜM YOL İNTİN BaSıMIN YOL eBİNTİN TİR, aNÇA BİLİŊLəR YaBLaK OL.
Altın başlı yılanam(ilanam). Altın qursağımı qılıçla(qılıncınla) kəsibən(kəsərək), özümü yol (qopart/çıxart) inimdən(ninimdən/yuvamdan), başımı yol (qoprt) evimdən, deyər. Ancaq bilin, yavlaqdır(yavadır).
آلتۇن باسلؽق یؽلان من، آلتۇن کۇرۇقساکمین کؽلؽچؽن کَسیپَن اؤزۆم یۏل اینتین، باشؽمؽن یۏل ائبینتین، تیر، آنچا بیلیڭلر یابلاک اۏل.
آلتؽن باشلؽ ایلانام، آلتؽن قۇرساغؽمؽ قؽلؽچلا (قؽلؽنجؽنلا) کَسیبَن(کسهرک) اؤزۆمۆ یۏل(قۏپارت، چیخارت) اینیمدن(نینیمدن/یۇوامدان) باشؽمؽ یۏل(قۏپارت) ائویندن، دئیَر، آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙@Azturkce
#bitik
9. o oo ooo
𐰆𐰞𐰆𐰍: 𐰋: 𐰇𐰼𐱅𐰤𐰢𐰃𐰾: 𐰴𐱃𐰃𐰭𐰀: 𐱅𐰏𐰃: 𐰴𐰞𐰢𐰑𐰸: 𐰋𐰇𐰜𐰃𐰭𐰀: 𐱅𐰏𐰃: 𐰴𐰆𐰑𐰢𐰸: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئۇلۇق ئېب ئۆرتەنمىس كاتىڭا تەگى كالمادۇك بۈكىڭە تەگى كودمادۇك تىر ئانچا بىلىڭلەر يابلاك ئول.
1 2 3
ULUQ eB ÖRTəNMİS KaTIŊA TəGİ KaLMaDuK BÜüKİŊƏ TəGİ KODMaDuK TİR, aNÇA BİLİŊLəR YaBLaK OL.
Ulu bir ev örtənmiş(odlanmış, yanmış). Qatına-dək(təkin) qalmadı bucağına-dək(təkin) qoymadı (bütünü yanmış) deyər. Ancaq bilin, yavlaqdır(yavadır).
اۇلۇق ائب اؤرتنمیس کاتیڭا تَگی کالمادۇک بۆکیڭە تَگی کۏدمادۇک تیر آنچا بیلیڭلر یابلاک اۏل.
اۇلۇ بیر ائو اؤرتنمیش( اۏدلانمؽش، یانمؽش). قاتؽنا-دک(تکین) قالمادؽ بۇجاغؽنا-دک(تکین) قۏیمادؽ(بۆتۆنۆ یانمؽش)، دئیَر.
آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙 @Azturkce
9. o oo ooo
𐰆𐰞𐰆𐰍: 𐰋: 𐰇𐰼𐱅𐰤𐰢𐰃𐰾: 𐰴𐱃𐰃𐰭𐰀: 𐱅𐰏𐰃: 𐰴𐰞𐰢𐰑𐰸: 𐰋𐰇𐰜𐰃𐰭𐰀: 𐱅𐰏𐰃: 𐰴𐰆𐰑𐰢𐰸: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰞𐰴: 𐰆𐰞
ئۇلۇق ئېب ئۆرتەنمىس كاتىڭا تەگى كالمادۇك بۈكىڭە تەگى كودمادۇك تىر ئانچا بىلىڭلەر يابلاك ئول.
1 2 3
ULUQ eB ÖRTəNMİS KaTIŊA TəGİ KaLMaDuK BÜüKİŊƏ TəGİ KODMaDuK TİR, aNÇA BİLİŊLəR YaBLaK OL.
Ulu bir ev örtənmiş(odlanmış, yanmış). Qatına-dək(təkin) qalmadı bucağına-dək(təkin) qoymadı (bütünü yanmış) deyər. Ancaq bilin, yavlaqdır(yavadır).
اۇلۇق ائب اؤرتنمیس کاتیڭا تَگی کالمادۇک بۆکیڭە تَگی کۏدمادۇک تیر آنچا بیلیڭلر یابلاک اۏل.
اۇلۇ بیر ائو اؤرتنمیش( اۏدلانمؽش، یانمؽش). قاتؽنا-دک(تکین) قالمادؽ بۇجاغؽنا-دک(تکین) قۏیمادؽ(بۆتۆنۆ یانمؽش)، دئیَر.
آنجاق بیلین یاولاقدؽر(یاوادؽر).
📙 @Azturkce
#bitik
10. ooo oooo oo
𐰾𐰤𐰏𐰤: 𐰉𐰺𐰽: 𐰢𐰤: 𐰴𐰢𐰆𐰽: 𐰀𐰺𐰀: 𐰉𐰽𐰢: 𐰦𐰍: 𐰞𐰯: 𐰢𐰤: 𐱁𐰓𐰢𐰠𐰃𐰏: 𐰢𐰤: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁
ئەسنەگەن بارس مەن كامۇس ئارا باسىم ئانتاق ئالپ مەن ئەردەملىگ مەن ئانچا بىلىڭلەر…
3 4 2
əSNəGəN BaRS MəN KaMUS ARA BaSıM ANTaQ aLP MəN əRDəMLİG MəN, aNÇA BİLİŊLəR...
Əsnəyən pars'am(barslan'am). Qamışlar arasında başım. Belə alpam ərdəmliyəm, ancaq bilin...
اَسنهگن بارس من. کامۇس آرا باسؽم آنتاق آلپ من اَردَملیگ من آنچا بیلیڭلر ...
اَسنهگن(اَسنهین) پارسام(بارسلانام) قامؽش آراسؽندا باشؽم بئله آلپام(ساواشچییام)، اردملییم.
آنجاق بیلین...
📙@Azturkce
10. ooo oooo oo
𐰾𐰤𐰏𐰤: 𐰉𐰺𐰽: 𐰢𐰤: 𐰴𐰢𐰆𐰽: 𐰀𐰺𐰀: 𐰉𐰽𐰢: 𐰦𐰍: 𐰞𐰯: 𐰢𐰤: 𐱁𐰓𐰢𐰠𐰃𐰏: 𐰢𐰤: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁
ئەسنەگەن بارس مەن كامۇس ئارا باسىم ئانتاق ئالپ مەن ئەردەملىگ مەن ئانچا بىلىڭلەر…
3 4 2
əSNəGəN BaRS MəN KaMUS ARA BaSıM ANTaQ aLP MəN əRDəMLİG MəN, aNÇA BİLİŊLəR...
Əsnəyən pars'am(barslan'am). Qamışlar arasında başım. Belə alpam ərdəmliyəm, ancaq bilin...
اَسنهگن بارس من. کامۇس آرا باسؽم آنتاق آلپ من اَردَملیگ من آنچا بیلیڭلر ...
اَسنهگن(اَسنهین) پارسام(بارسلانام) قامؽش آراسؽندا باشؽم بئله آلپام(ساواشچییام)، اردملییم.
آنجاق بیلین...
📙@Azturkce
#bitik
11. ooo oooo oooo
𐰽𐰺𐰍: 𐱃𐰞𐰍: 𐰽𐰉𐰲𐰃: 𐰖𐰔𐰍: 𐱃𐰞𐰍: 𐰖𐰞𐰉𐰲: 𐰓𐰏𐰇: 𐰾𐰇𐰔: 𐰽𐰉: 𐰠𐱅𐰃: 𐰚𐰠𐰃𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰪𐰃𐰍: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
سارىق ئاتلىق سابچى يازىق ئاتلىق يالاباچ ئېدگۈ سۆز ساب ئەلتى كەلىر تىر ئانچا بىلىڭ ئانیىق ئېدگۈ ئول.
3 4 4
Sarıq atlıq sabçı yazıq atlıq yalabaç edgü söz sab əlti kəlir ter, ança biliŋ añıq edgü ol.
Sarı atlı savcı (sözçü), (ilə) qaramtıl atlı yalavac(elçi) yey(yaxşı) söz əldə gəlir (əldə gətirir) deyər. Ancaq bilin, ən yeydir(yaxşıdır).
سارؽق آتلؽق سابچؽ، یازؽق آتلؽق یالاباچ ائدگۆ سؤز-ساب اَلتی کَلیر، تیر. آنچا بیلیڭ آنییق ائدگۆ اۏل.
سارؽ آتلؽ ساوچی، (ایله) قارامتؽل آتلی یالاواج(ائلچی) یئی(یاخشی) سؤز-ساو اَلده گلیر(اَلده گتیریرلر) دئیَر.
آنجاق بیلین اَن یئیدؽر(یاخشیدؽر).
📙 @Azturkce
11. ooo oooo oooo
𐰽𐰺𐰍: 𐱃𐰞𐰍: 𐰽𐰉𐰲𐰃: 𐰖𐰔𐰍: 𐱃𐰞𐰍: 𐰖𐰞𐰉𐰲: 𐰓𐰏𐰇: 𐰾𐰇𐰔: 𐰽𐰉: 𐰠𐱅𐰃: 𐰚𐰠𐰃𐱁: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭: 𐰪𐰃𐰍: 𐰓𐰏𐰇: 𐰆𐰞
سارىق ئاتلىق سابچى يازىق ئاتلىق يالاباچ ئېدگۈ سۆز ساب ئەلتى كەلىر تىر ئانچا بىلىڭ ئانیىق ئېدگۈ ئول.
3 4 4
Sarıq atlıq sabçı yazıq atlıq yalabaç edgü söz sab əlti kəlir ter, ança biliŋ añıq edgü ol.
Sarı atlı savcı (sözçü), (ilə) qaramtıl atlı yalavac(elçi) yey(yaxşı) söz əldə gəlir (əldə gətirir) deyər. Ancaq bilin, ən yeydir(yaxşıdır).
سارؽق آتلؽق سابچؽ، یازؽق آتلؽق یالاباچ ائدگۆ سؤز-ساب اَلتی کَلیر، تیر. آنچا بیلیڭ آنییق ائدگۆ اۏل.
سارؽ آتلؽ ساوچی، (ایله) قارامتؽل آتلی یالاواج(ائلچی) یئی(یاخشی) سؤز-ساو اَلده گلیر(اَلده گتیریرلر) دئیَر.
آنجاق بیلین اَن یئیدؽر(یاخشیدؽر).
📙 @Azturkce
#bitik
12. ooo oooo ooo
𐱁: 𐰉𐰴𐰀: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐱃𐰍𐰑𐰀: 𐰴𐰢𐰞𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰭𐱁𐰃𐰓𐰀: 𐰼𐰚𐰠𐰏: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰔: 𐰆𐰞
ئەر ئابكا بارمىس تاقدا كامىلمىس تەڭرىدە ئەركلىگ تىر ئانچا بىلىڭلەر يابىز ئول.
3 4 3
Ər abka barmıs tagda kamılmıs teŋride erklig ter, ança biliŋler yabız ol
Ər(adam) ava(ova) varmış (getmiş). Dağda düşmüş, Tanrıda ərklik(güc) (tanrı gücündən qurtulması üçün yardım istəmiş) deyər. Anca bilin, yavız(çətindir).
اَر آبکا بارمؽس تاقدا کامؽلمؽس تَڭریده اَرکلیگ تیر. آنچا بیلیڭلر یابؽز اۏل.
اَر(آدام) آوا(اۏوا) وارمؽش(گئتمیش) داغدا قامؽلمؽش(دؽمؽرلانؽب یؽخؽلمؽش) تانریدا ارکلیک(گۆج) دئیَر (قۇرتۇلماسؽنؽ تانرؽ گۆجۆندن اۇممۇش) آنجاق بیلین یاوؽزدؽر(چتیندیر).
📙@Azturkce
12. ooo oooo ooo
𐱁: 𐰉𐰴𐰀: 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾: 𐱃𐰍𐰑𐰀: 𐰴𐰢𐰞𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰭𐱁𐰃𐰓𐰀: 𐰼𐰚𐰠𐰏: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁: 𐰖𐰉𐰔: 𐰆𐰞
ئەر ئابكا بارمىس تاقدا كامىلمىس تەڭرىدە ئەركلىگ تىر ئانچا بىلىڭلەر يابىز ئول.
3 4 3
Ər abka barmıs tagda kamılmıs teŋride erklig ter, ança biliŋler yabız ol
Ər(adam) ava(ova) varmış (getmiş). Dağda düşmüş, Tanrıda ərklik(güc) (tanrı gücündən qurtulması üçün yardım istəmiş) deyər. Anca bilin, yavız(çətindir).
اَر آبکا بارمؽس تاقدا کامؽلمؽس تَڭریده اَرکلیگ تیر. آنچا بیلیڭلر یابؽز اۏل.
اَر(آدام) آوا(اۏوا) وارمؽش(گئتمیش) داغدا قامؽلمؽش(دؽمؽرلانؽب یؽخؽلمؽش) تانریدا ارکلیک(گۆج) دئیَر (قۇرتۇلماسؽنؽ تانرؽ گۆجۆندن اۇممۇش) آنجاق بیلین یاوؽزدؽر(چتیندیر).
📙@Azturkce
#bitik
13. oo oooo ooo
𐱅𐰭𐱁𐰃𐰠𐰃𐰏: 𐰴𐰆𐰺𐱃𐰍𐰀: 𐰖𐰆𐰺𐱃𐰀: 𐰴𐰞𐰢𐰃𐰾: 𐰖𐰍𐰞𐰍: 𐰴𐰢𐰃𐰲: 𐰉𐰆𐰞𐰆𐰯𐰣: 𐰖𐰞𐰍𐰖𐰆: 𐱅𐰃𐱁𐰃𐰠𐰢𐰃𐰾: 𐰇𐰠𐰇𐰢𐰓𐰀: 𐰆𐰔𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁
تەڭرىلىگ كۇرتقا يورتا كالمىس ياقلىق كامىچ بۇلۇپان يالقايۇ تىرىلمىس ئۆلۈمدە ئۇزامىس تىر ئانچا بىلىڭلەر ..
2 4 3
Təŋrilig kurtqa yorta kalmıs yaqlıq kamıç bulupan yalqayu tirilmis ölümdə uzamıs tir, ança biliŋlər..
Tanrılı(göylü) qurd yorta qalmış(yeməksiz yortaq qalmış). Yağlı çömçə buluban yalayıb dirilmiş(dirçəlmiş), ölümdən uzamış (uzaqlanmış / qurtulmuş), deyər. Ancaq bilin..
تڭریلیگ کۇرتقا یۏرتا کالمؽس یاقلؽق کامؽچ بۇلۇپان یالقایۇ تیریلمیس اؤلۆمده اۇزامؽس آنچا بیلیڭلر ..
تانرؽلؽ(گؤیلو) قۇرد یۏرتا قالمؽش(یئمکسیز یورتاق قالمیش) یاغلؽ چؤمچه بۇلۇبان( بۇلاراق، تاپاراق) یالایؽب دیریلمیش (دیرچَلمیش)، اؤلۆمدن اۇزامؽش( اۇزاقلاشمؽش، قۇرتۇلمۇش)،
آنجاق بیلین ..
📙 @Azturkce
13. oo oooo ooo
𐱅𐰭𐱁𐰃𐰠𐰃𐰏: 𐰴𐰆𐰺𐱃𐰍𐰀: 𐰖𐰆𐰺𐱃𐰀: 𐰴𐰞𐰢𐰃𐰾: 𐰖𐰍𐰞𐰍: 𐰴𐰢𐰃𐰲: 𐰉𐰆𐰞𐰆𐰯𐰣: 𐰖𐰞𐰍𐰖𐰆: 𐱅𐰃𐱁𐰃𐰠𐰢𐰃𐰾: 𐰇𐰠𐰇𐰢𐰓𐰀: 𐰆𐰔𐰢𐰃𐰾: 𐱅𐰃𐱁: 𐰨𐰀: 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁
تەڭرىلىگ كۇرتقا يورتا كالمىس ياقلىق كامىچ بۇلۇپان يالقايۇ تىرىلمىس ئۆلۈمدە ئۇزامىس تىر ئانچا بىلىڭلەر ..
2 4 3
Təŋrilig kurtqa yorta kalmıs yaqlıq kamıç bulupan yalqayu tirilmis ölümdə uzamıs tir, ança biliŋlər..
Tanrılı(göylü) qurd yorta qalmış(yeməksiz yortaq qalmış). Yağlı çömçə buluban yalayıb dirilmiş(dirçəlmiş), ölümdən uzamış (uzaqlanmış / qurtulmuş), deyər. Ancaq bilin..
تڭریلیگ کۇرتقا یۏرتا کالمؽس یاقلؽق کامؽچ بۇلۇپان یالقایۇ تیریلمیس اؤلۆمده اۇزامؽس آنچا بیلیڭلر ..
تانرؽلؽ(گؤیلو) قۇرد یۏرتا قالمؽش(یئمکسیز یورتاق قالمیش) یاغلؽ چؤمچه بۇلۇبان( بۇلاراق، تاپاراق) یالایؽب دیریلمیش (دیرچَلمیش)، اؤلۆمدن اۇزامؽش( اۇزاقلاشمؽش، قۇرتۇلمۇش)،
آنجاق بیلین ..
📙 @Azturkce