@asheghanehaye_fatima





ورتر: برایم شعری بخوان که حالم را خوب کند.
شارلوت: در آغوشت می‌گیرم، این شعری است که دوست دارم برایت بخوانم...

#یوهان_ولفگانگ_گوته
کتاب #رنجهای_ورتر_جوان

ورتر: برایم شعری بخوان که حالم را خوب کند.
شارلوت: در آغوشت می‌گیرم، این شعری است که دوست دارم برایت بخوانم...

#یوهان_ولفگانگ_گوته
کتاب #رنجهای_ورتر_جوان

@asheghanehaye_fatima

ورتر: برایم شعری بخوان که حالم را خوب کند.
شارلوت: در آغوشت می‌گیرم،
این شعری است که دوست دارم
برایت بخوانم...


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#رقص

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



قلب ما اگر از عشق خالی باشد، چیست؟! چیست فانوس خیالی خالی از نور؟! ولی همین که شعله را در این محفظه گذاشتی، آن تصویرهای همه رنگ بر دیوار سفید اتاق به تجلی در می آید! و این همه، حتی اگر بیش از وهمی گذرا نباشد، باز پایه و مایه‌ی خوشبختی ماست که مثل بچه‌های معصوم دور آن می ایستیم و از این همه رنگ و جلوه‌ی سحرآمیز لذت می‌بریم.


🖋 #یوهان_ولفگانگ_گوته
📚 رنج خای ورتر جوان

قلب ما اگر از عشق خالی باشد، چیست؟! چیست فانوس خیالی خالی از نور؟! ولی همین که شعله را در این محفظه گذاشتی، آن تصویرهای همه رنگ بر دیوار سفید اتاق به تجلی در می آید! و این همه، حتی اگر بیش از وهمی گذرا نباشد، باز پایه و مایه‌ی خوشبختی ماست که مثل بچه‌های معصوم دور آن می ایستیم و از این همه رنگ و جلوه‌ی سحرآمیز لذت می‌بریم.


🖋 #یوهان_ولفگانگ_گوته
📚 رنج خای ورتر جوان



@asheghanehaye_fatima

دوست عزیز، راستی که قلب آدمی چیست! من، تویی را که دوست دارم و دلبسته‌اش هستم می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم! می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام. آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم سرنوشت برای آن دستچین نکرده بود که به دلِ مثل منی رنج برساند؟ 


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

⁩ و آیا سرنوشت چیزی جز این است که سهم خود را از بار رنج به دوش بکشیم و جاممان را تا به جرعه‌ آخر بنوشیم؟


#یوهان_ولفگانگ_گوته

@asheghanehaye_fatima

دوست عزیز، راستی که قلب آدمی چیست! من، تویی را که دوست دارم و دلبسته‌اش هستم می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم! می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام. آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم سرنوشت برای آن دستچین نکرده بود که به دلِ مثل منی رنج برساند؟ 


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

همه چیز
اشارت به تو دارند
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز به دنبالش خواهی آمد
وقتی درباغ قدم می‌زنی
تو گل سرخ همه ی رُزهایی
نادرترین گل سوسن نیز
با حرکات رقص تو به رقص برمی‌خیزند
ستارگان نیز به حرکت درمی‌آیند
و به دورت می‌گردند
تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ستایش‌گر تو‌اند
خورشید من نیز تو باش
خالق روزهای روشن و باشکوه زندگی
و ابدیتی این چنین ...

#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

دوست عزیز، راستی که قلب آدمی چیست! من، تویی را که دوست دارم و دلبسته‌اش هستم می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم! می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام. آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم سرنوشت برای آن دستچین نکرده بود که به دلِ مثل منی رنج برساند؟ 


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

می‌گویند نژادی از اسب نجیب هست که اگر وحشتناک تازاندی و به ستوه‌اش آوردی، از سر غریزه یک رگ خود را به دندان پاره می‌کند، که تنفس را بر خود آسان‌تر کرده باشد. من هم اغلب چنین حالی دارم. دلم می‌خواهد یک رگ خودم را باز کنم و به این ترتیب به آزادی جاویدان برسم.

رنج‌های ورتر جوان/
#یوهان_ولفگانگ_گوته

@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد، می‌دانم

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین

#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 
ترجمه: زهره مهرجو


@asheghanehaye_fatima

به تو می‌اندیشم، آن‌دَم که پرتوِ خورشید
برای من از دریا می‌تابد
به تو می‌اندیشم، آن‌دم که پرتو لرزان ماه
بر آبِ چشمه‌سار نقش می‌بندد.

می بینم‌ات، آن‌دم که بر راه دور
گرد و غبار برمی‌خیزد
در شب تیره، آن‌دم که بر باریکه راهِ پل
رهنورد می‌گذرد....

#یوهان‌‌_ولفگانگ_گوته


@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد ، می‌دانم .

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز .

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه ، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 

@asheghanehaye_fatima

ورتر: برایم شعری بخوان که حالم را خوب کند.
شارلوت: در آغوشت می‌گیرم،
این شعری است که
دوست دارم برایت بخوانم...


رنجهای ورتر جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد ، می‌دانم .

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز .

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه ، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 


@asheghanehaye_fatima

.

از محالات است كه كسی را برای آنچه كه هست دوست بدارند.
بيشتر آدمها چيزی را در ديگران دوست دارند كه خود به آنها امانت می‌دهند:
خودشان را،
تفسير و برداشت خودشان را از او!

#یوهان_ولفگانگ

@asheghanehaye_fatima