¤¤¤¤¤¤¤

ای پرندگان

ای پرندگان! عشقم را آواز کنید،
و شور و آرزوهایم را چونان سرودی سر دهید.

برای آنی که،
پیشم نشسته،
و می‌بیند بر من چه گذشته است


نزدش شکوه می‌کنم
او لبخند می زند
و اشتیاقم را بیشتر می‌کند


ای پرندگان!
حالم را، بی‌خوابی و اشک‌هایم را،
برایش حکایت کنید

پرندگان از فراز درختان،
شیرین‌ترین شعرها را سرودند
و شاخه‌ها،
از این آوا، خم شدند
و دل، شیدا شد

نسیم به آرامی وزید
و آوای زیبا را
با خود برد
و گل ها، سرشار از عطر ِآرزوها شدند
و چشمه با گل‌ها، همآواز شد
هوا لبریز از مهر
و ترجمان شور و شوقم شد

کاش،
شور و شوق و عشقش از آنِ من بود.
او از غم تهی است
و با زیبایی و جوانی‌اش، بختیار .
اگر او، همچو من
عاشق و شوربخت و بی‌خواب می‌شد؛
از درد می‌گریست،
و با کبک، می‌مویید!

شاعر: #یوسف_بدروس
خواننده: #اسمهان
ترجمه: #صالح_بوعذار
آهنگساز: #محمد_القصبجی
سال: 1941
مقام: نهوند
@asheghanehaye_fatima