🎥اجرای زنده‌ی آهنگ: «همه‌چیز تو رو به‌یادم می‌آره»

🔺"Ola se Thimizoun"

🎧🎙خواننده: #هریس_الکسیو | Haris Alexiou | یونان|

■با زیرنویس فارسی

#asheghanehaye_fatima

📀🎼 آهنگ یونانی: «همه‌چیز تو رو به‌یادم می‌آره»

🔺"Ola se Thimizoun"

🎧🎙خواننده: #هریس_الکسیو | Haris Alexiou

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ یونانی: «همه‌چیز مرا به‌یاد تو می‌اندازد» | "Ola se Thimizoun"

🎙●خواننده: #هریس_الکسیو | Haris Alexiou |

همه چیز تو را به یادم می‌آورد
زیبایی، سادگی و کارهای روزمرّه‌ات
گویی انتظاری همیشه با من است
برای آمدن‌ات، حتا اگر هرگز اتفاق نیفتد
عشق ما تمامی اتاق را پر کرده
چون ترانه‌یی که با هم خوانده بودیم
چهره‌ها، واژه‌ها و رؤیایی که این لحظه جاری‌ست
چه اندازه حقیقی خواهند بود، هنگامی که سپیده برمی‌دمد؟
همه چیز تو را به یادم می‌آورد
زیبایی، سادگی و کارهای روزمرّه‌ات
همه چیز تو را به یادم می آورد
همه‌ی دوستان نزدیک‌مان
اینک در نوش‌خانه یا سینما نشسته‌اند
من این‌جا اما در خود فرو رفته می‌خوانم
نامه‌ای که برای‌ام نوشته بودی، قبل از نخسین بوسه‌مان
عشق ما تمامی اتاق را پر کرده
چون ترانه‌ای که با هم خوانده بودیم
چهره‌ها، واژه‌ها و رؤیایی که این لحظه جاری‌ست
چه اندازه حقیقی خواهند بود، هنگامی که سپیده برمی‌دمد


@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ یونانی: «موج» | "To Kima"

🎙●خواننده: #هریس_الکسیو | Haris Alexiou | یونان، ۱۹۵۰ |

دیدن تو، حتا به‌قدر یک ساعت، برای من کافی‌ست
تا به این ‌وسیله، این زندگی بی‌‌تفاوت‌ام را ادامه دهم
و علت این است که تو این‌جا در کنارم نیستی محبوب من!

به ساده‌گی می‌دانی که یک کلمه‌ات چه اثری برایم دارد
چه چیزهایی را بازمی‌بخشد و چه قدرتی به من می‌دهد؛
امیدها هستند که ما را از گرداب ذهن و فکر بیرون می‌کشند

بیا موج! بیا مرا با خود ببر!
و بار دیگر در آغوش‌اش جای بده
بیا موج! بیا باد شمال!
مرا مقابل‌اش بیاندازید در ساحل حضور گرم‌اش؛
اما اگر مرا پذیرا نشد، غرق‌ام کنید در اعماق اقیانوس
هم‌چون کشتی غرق‌شده

فقط به قدر سر سوزنی به من زمان بده
تا این فاصله‌ی لعنتی را پاک کنم؛
و بعد اگر نخواستی، برای همیشه چشمان‌ام را به روی عشق‌ات می‌بندم؛

امشب همه‌چیز مرا به یاد عزیمت و کوچ می‌اندازد
تو نابودم خواهی کرد و من می‌دانم... پس می‌روم
تو اهل توقف و درجا زدنی و من بر خلاف تو، می‌روم تا دوردست

بیا موج! بیا مرا با خود ببر...

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ یونانی: «همه‌چیز مرا به‌یاد تو
می‌اندازد»
"Ola se Thimizoun"

🎙●خواننده: #هریس_الکسیو | Haris Alexiou |

همه چیز تو را به یادم می‌آورد
زیبایی، سادگی و کارهای روزمرّه‌ات
گویی انتظاری همیشه با من است
برای آمدنت، حتا اگر هرگز اتفاق نیفتد
عشق ما تمامی اتاق را پر کرده
چون ترانه‌یی که با هم خوانده بودیم
چهره‌ها، واژه‌ها و رؤیایی که این لحظه جاری‌ست
چه اندازه حقیقی خواهند بود، هنگامی که سپیده برمی‌دمد؟
همه چیز تو را به یادم می‌آورد
زیبایی، سادگی و کارهای روزمرّه‌ات
همه چیز تو را به یادم می‌آورد
همه‌ی دوستان نزدیک‌مان
اینک در نوشخانه یا سینما نشسته‌اند
من این‌جا اما در خود فرو رفته می‌خوانم
نامه‌ای که برای‌ام نوشته بودی، قبل از نخسین بوسه‌مان
عشق ما تمامی اتاق را پر کرده
چون ترانه‌ای که با هم خوانده بودیم
چهره‌ها، واژه‌ها و رؤیایی که این لحظه جاری‌ست
چه اندازه حقیقی خواهند بود، هنگامی که سپیده برمی‌دمد

@asheghanehaye_fatima