@asheghanehaye_fatima
✍ قبل از دمیدن آفتاب بیدار شدم. احساس کردم خیلی سنگینم؛ وقتی دقت کردم دیدم پسرکم از زیر ملافه اش بیرون آمده و روی سینه ی من خوابیده است و زانوی کوچک اش را روی گردنم گذاشته. بتدریج بهم انس گرفتیم و اگر موقع خواب او را در کنار خود نمی دیدم ناراحت می شدم. شب ها تماشایش می کردم، موهای مجعدش را می بوییدم و غم روزگار را فراموش می کردم. و آرامش عمیقی در خود می یافتم. می بینید که قلب من از شدت اندوه مثل یک سنگ، سخت و بی حس شده است...
📓 سرنوشت یک مرد،
#میخائیل_شولوخوف ، ترجمه ی ملک بهار، صفحه ی ۴۰ شماره ۴۹ کتاب هفته، ۲۲ مهر ۱۳۴۱
✍ قبل از دمیدن آفتاب بیدار شدم. احساس کردم خیلی سنگینم؛ وقتی دقت کردم دیدم پسرکم از زیر ملافه اش بیرون آمده و روی سینه ی من خوابیده است و زانوی کوچک اش را روی گردنم گذاشته. بتدریج بهم انس گرفتیم و اگر موقع خواب او را در کنار خود نمی دیدم ناراحت می شدم. شب ها تماشایش می کردم، موهای مجعدش را می بوییدم و غم روزگار را فراموش می کردم. و آرامش عمیقی در خود می یافتم. می بینید که قلب من از شدت اندوه مثل یک سنگ، سخت و بی حس شده است...
📓 سرنوشت یک مرد،
#میخائیل_شولوخوف ، ترجمه ی ملک بهار، صفحه ی ۴۰ شماره ۴۹ کتاب هفته، ۲۲ مهر ۱۳۴۱
@asheghanehaye_fatima
✍یادمان باشد، هیچ یوغی برازنده‌ی انسان نیست.
یادمان باشد، آدمی آبروی زمین است. حرمتش بداریم.
یادمان باشد، دروغگو، دروغگو به دنیا نمی‌آید امّا دروغگو، دروغگو از جهان خواهد رفت!
یادمان باشد، او که به نام عدالت می‌آید باید عدالت را برقرار کند ورنه دشمن است!
یادمان باشد، او که خویش را به بدی بیالاید هرگز شادمان نخواهد زیست!
یادمان باشد، او که شادمانی مردمان را نمی‌خواهد از ما نیست. او برده بی خرد اهریمن است...
#میخائیل_شولوخوف
✍یادمان باشد، هیچ یوغی برازنده‌ی انسان نیست.
یادمان باشد، آدمی آبروی زمین است. حرمتش بداریم.
یادمان باشد، دروغگو، دروغگو به دنیا نمی‌آید امّا دروغگو، دروغگو از جهان خواهد رفت!
یادمان باشد، او که به نام عدالت می‌آید باید عدالت را برقرار کند ورنه دشمن است!
یادمان باشد، او که خویش را به بدی بیالاید هرگز شادمان نخواهد زیست!
یادمان باشد، او که شادمانی مردمان را نمی‌خواهد از ما نیست. او برده بی خرد اهریمن است...
#میخائیل_شولوخوف
یادمان باشد،
هیچ یوغی برازنده‌ی انسان نیست!
یادمان باشد، آدمی، آبروی زمین است.
حرمتش بداریم!
یادمان باشد،
دروغگو،
دروغگو به دنیا نمی‌آید
اما دروغگو،
دروغگو از جهان خواهد رفت!
یادمان باشد،
او که به نام عدالت می آید
باید عدالت را برقرار کند،
ور نه دشمن است!
یادمان باشد،
او که خویش را به بدی بیالاید
هرگز شادمان نخواهد زیست!
یادمان باشد،
او که شادمانی مردمان را نمی‌خواهد از ما نیست.
او برده‌ی بی مُزد اهریمن است!
دُنِ آرام
#میخائیل_شولوخوف
برگردان: #احمد_شاملو
@asheghanehaye_fatima
هیچ یوغی برازنده‌ی انسان نیست!
یادمان باشد، آدمی، آبروی زمین است.
حرمتش بداریم!
یادمان باشد،
دروغگو،
دروغگو به دنیا نمی‌آید
اما دروغگو،
دروغگو از جهان خواهد رفت!
یادمان باشد،
او که به نام عدالت می آید
باید عدالت را برقرار کند،
ور نه دشمن است!
یادمان باشد،
او که خویش را به بدی بیالاید
هرگز شادمان نخواهد زیست!
یادمان باشد،
او که شادمانی مردمان را نمی‌خواهد از ما نیست.
او برده‌ی بی مُزد اهریمن است!
دُنِ آرام
#میخائیل_شولوخوف
برگردان: #احمد_شاملو
@asheghanehaye_fatima
@sokhan_nab53📚
✍یادمان باشد، هیچ یوغی برازنده‌ی انسان نیست.
یادمان باشد، آدمی آبروی زمین است. حرمتش بداریم.
یادمان باشد، دروغگو، دروغگو به دنیا نمی‌آید امّا دروغگو، دروغگو از جهان خواهد رفت!
یادمان باشد، او که به نام عدالت می‌آید باید عدالت را برقرار کند ورنه دشمن است!
یادمان باشد، او که خویش را به بدی بیالاید هرگز شادمان نخواهد زیست!
یادمان باشد، او که شادمانی مردمان را نمی‌خواهد از ما نیست. او برده بی خرد اهریمن است.
#میخائیل_شولوخوف
@asheghanehaye_fatima
✍یادمان باشد، هیچ یوغی برازنده‌ی انسان نیست.
یادمان باشد، آدمی آبروی زمین است. حرمتش بداریم.
یادمان باشد، دروغگو، دروغگو به دنیا نمی‌آید امّا دروغگو، دروغگو از جهان خواهد رفت!
یادمان باشد، او که به نام عدالت می‌آید باید عدالت را برقرار کند ورنه دشمن است!
یادمان باشد، او که خویش را به بدی بیالاید هرگز شادمان نخواهد زیست!
یادمان باشد، او که شادمانی مردمان را نمی‌خواهد از ما نیست. او برده بی خرد اهریمن است.
#میخائیل_شولوخوف
@asheghanehaye_fatima
آدمیزاد توی روابطش با دیگران ،
پشت قیافه ظاهرش
قیافه دیگری دارد که گاهی تا آخر هم آفتابی نمیشود.
باید قیافه رویی اشخاص را تراشید
و قلب بی شیله اش را از آن زیر بیرون کشید ،
📚 دن آرام
#میخائیل_شولوخوف
,@asheghanehaye_fatima
پشت قیافه ظاهرش
قیافه دیگری دارد که گاهی تا آخر هم آفتابی نمیشود.
باید قیافه رویی اشخاص را تراشید
و قلب بی شیله اش را از آن زیر بیرون کشید ،
📚 دن آرام
#میخائیل_شولوخوف
,@asheghanehaye_fatima