@asheghanehaye_fatima
تو را در من پیش می‌برم
با وسواس عجیبی
تو را در من
پیش می‌برم
حتا در دوست داشتن‌های دیگر
تو در همان جایگاه پیشین‌ات
ایستاده‌ای
رفتن‌ات هم
مرا تنها نمی‌گذارد
در تن‌های غریبه حتا
تو را در من
با وسواس پیش می‌برم
انگار که ردّ پای بودن‌ات را
در تمام اتفاقات
درون عشقی ناشناخته
دنبال می‌کنم.
#مورات_حان_مورگان
#شعر_ترکیه🇹🇷
ترجمه:
#سیامک_تقی_زاده
تو را در من پیش می‌برم
با وسواس عجیبی
تو را در من
پیش می‌برم
حتا در دوست داشتن‌های دیگر
تو در همان جایگاه پیشین‌ات
ایستاده‌ای
رفتن‌ات هم
مرا تنها نمی‌گذارد
در تن‌های غریبه حتا
تو را در من
با وسواس پیش می‌برم
انگار که ردّ پای بودن‌ات را
در تمام اتفاقات
درون عشقی ناشناخته
دنبال می‌کنم.
#مورات_حان_مورگان
#شعر_ترکیه🇹🇷
ترجمه:
#سیامک_تقی_زاده
@asheghanehaye_fatima
تو را در من پیش می‌برم
با وسواس عجیبی
تو را در من
پیش می‌برم
حتا در دوست داشتن‌های دیگر
تو در همان جایگاه پیشین‌ات
ایستاده‌ای
رفتن‌ات هم
مرا تنها نمی‌گذارد
در تن‌های غریبه حتا
تو را در من
با وسواس پیش می‌برم
انگار که ردّ پای بودن‌ات را
در تمام اتفاقات
درون عشقی ناشناخته
دنبال می‌کنم.
#مورات_حان_مورگان
#سیامک_تقی_زاده
تو را در من پیش می‌برم
با وسواس عجیبی
تو را در من
پیش می‌برم
حتا در دوست داشتن‌های دیگر
تو در همان جایگاه پیشین‌ات
ایستاده‌ای
رفتن‌ات هم
مرا تنها نمی‌گذارد
در تن‌های غریبه حتا
تو را در من
با وسواس پیش می‌برم
انگار که ردّ پای بودن‌ات را
در تمام اتفاقات
درون عشقی ناشناخته
دنبال می‌کنم.
#مورات_حان_مورگان
#سیامک_تقی_زاده