🎼●آهنگ عربی: «عهدمون یادت رفت»
پیمان عشق‌مان فراموشت شد، یا نگاهت را از من نهان کردی؟
یا آتش عشق را شعله‌ور دیدی و از پیمودن این مسیر پر خطر ترسیدی؟
و قلبم را با دردهایش رها کردی؛ با سوز دلتنگی و بی‌خوابی شبانه.
با این همه،
من فراموشت نمی‌کنم؛
حتا اگر بلاهای روزگار آن‌چنان سخت شود که سنگ را متلاشی کند.
ای زندگی‌م!
روا نیست کینه‌ها و آدم‌ها ما را از هم جدا کنند؛
و عمرمان در این انتظار سپری شود که دوباره ابرها ببارند.
🎼●اغنیه: «هل نسيت العهد»
هل نسيتَ العهدَ أم حجبَت
سُحُب عينيكَ عن نظري
أم رأيتَ الوَجدَ مُشتعِلاً
فخَشِيتَ السَّيرَ في الخطرِ
وتركتَ القَلبَ تُوجِعُه
لوعَةُ الأشواقِ والسَّهَرِ
أنا لن أنساكَ لَو عصَفَت
نائباتُ الدَّهرِ بالحجَرِ
فحرامٌ أن تفَرِّقنا
دنيا الأحقادُ وَالبشَرُ
ويضيعُ العُمرُ منتظراً
أن تجودَ السُّحبُ بالمطرِ
■●شاعر: #محمد_بن_عبود | عربستان سعودی-اتیوپی، زاده‌ی ۱۹۴۶ |
■●برگردان: #حسین_خسروی
🎙●خواننده و آهنگ‌ساز: #کاظم_الساهر
■نام شعر: خفقاتُ القلب: تپیدن‌های دل
■از دفتر: «نفحاتُ الورود» (رایحه‌ی گل‌های سرخ)
@asheghanehaye_fatima
Telegram
attach 📎