@asheghanehaye_fatima



قرص هایم را که خورده ام
پس چرا لوسترها
تلو تلو میخورند روی سقف؟
چرا کتابخانه کنار تختم آمد و
روی من بالا آورد
چرا پناه گرفته ای زیر مبل
وقتی جنگ سالهاست تمام شده

دروغ میگویند
تو نمرده ای
پرستار همین آسایشگاهی
که میگویی دوستت دارم
تا قرصهایم را بخورم

دوستم نداشته باش
بهتر از این است که بفهمم
آن شب مرگ بود که گهواره را تکان می داد
بهتر از این است بفهمم
روپوش سفید پرستار
لباس عروس تو نیست
اینکه باید برگردم
در قبرستانی را باز کنم
و خانه ام را حدس بزن


#مانی_معینی
مجموعه #اوراسیا
نشر #مایا

@asheghanehaye_fatima




زنان زیبا در شگفت اند راز من کجا پنهان شده
من جذاب یا مانند مانکن نیستم
اما هنگامی که به آن ها می گویم
فکر می کنند دروغ است
می گویم : رازم در امتداد بازوانم،در پهنای باسنم
و در گام های بلندم است و در شکل لبانم
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم !
به داخل اتاق می روم
به همان سردی که شما مردها می پسندید
در برابر مردی که ایستاده یا زانو زده
مردها در اطرافم جمع می شوند
مانند دسته ی زنبورهای عسل
می گویم : رازم آتش چشمانم است
و در درخشش دندان هایم و رقص کمرم،سرمستی پاهایم
من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
مردها هم در حیرتند که چه چیزی در من می بینند
آن ها تلاش بسیار می کنند
ولی نمی توانند به راز درونم پی ببرند
آن گاه تلاش می کنم نشانشان دهم
باز هم می گویند که نمی بینند
می گویم : رازم در قوس کمرم،آفتاب لبخندم
شکاف سینه ام و ظرافت اندامم است
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
حالا می فهمی چرا هیچ وقت سر خم نمی کنم ؟
داد نمی زنم؟قیل و قال نمی کنم یا حتی بلند صحبت نمی کنم ؟
وقتی مرا در حال عبور می بینید باید احساس غرور کنید
می گویم :رازم در تلق تلق پاشنه ام است و در پیچش موهایم
و در کف دستم و در نیازتان به توجهِ من
چون من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
این منم !!!


#مایا_آنجلو
#شاعر_آمریکا🇺🇸

@asheghanehaye_fatima




منتقد:
ﺷﻤﺎ ﺷﻌﺮﺗﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻝ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻣﯽﮐﻨﺪ،
ﻧﻪ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ،
ﻭ ﻧﻪ ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ‌‌ﮐﻨﺪ

ﻣﺎﯾﺎﮐﻮﻓﺴﮑﯽ:
ﻣﻦ ﻧﻪ ﺑﺨﺎﺭﯼﺍﻡ،
ﻧﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ،
ﻭ ﻧﻪ ﺳﯿﻢ ﺗﻠﮕﺮﺍف،
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ
ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ‌ﺍﻡ



#مایا_کوفسکی

آدمها فراموش می کنند به آنها چه گفتید
آدمها فراموش می کنند با آنها چه کردید
اما آدمها هرگز
احساسی که در آنها ایجاد کرده اید را فراموش نمی کنند...

#مایا_آنجلو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




شاید ورق بازی کردم
شایدحنجره خسته
از ناله قلبم را
با شراب التیام دادم
قدمم مسافت را
در کوچه هالگد مال می کند ،
جهنم درونم رااما ...
چاره چیست؟
حالاست با مهره های پشتم
نی لبک بنوازم


#مایا_کوفسکی

@asheghanehaye_fatima



به این نتیجه رسیده‌ام که بیشترِ مردم بزرگ نمی‌شوند! ما، جای پارک خودمان را پیدا می‌کنیم و به کارت‌های اعتباری‌مان افتخار می‌کنیم!
ازدواج می‌کنیم و جرات می‌کنیم بچه‌دار شویم و به آن بزرگ‌شدن می‌گوییم.
اما فکر کنم بیشترین کاری که می‌کنیم پیر شدن است. ما تراکم سال‌ها را در بدن‌های‌مان و روی صورت‌های‌مان این طرف و آن طرف می‌بریم اما معمولا خودِ حقیقی ما، کودک درون‌مان، هنوز بی‌گناه است و مثل گیاه مگنولیا خجالتی است.



#مایا_آنجلو / نامه ای به دخترم

⁠هیچ عذابی
فراتر از حبس‌کردن داستانی ناگفته در درون خود نیست

#مایا_آنجلو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima
.

هیچ احتضارى سخت تر
از به دوش كشیدنِ 
داستانى ناگفته
در سینه ات نیست...


#مایا_آنجلو

صبح
آغاز ماجراے جديدے ست،
از دوست داشتنمان
وقتے،
طلوع چشم هاے تو
شهر دلم را گرم مے ڪند ...

#عرفان_یزدانی

سلااااااام
صبحتون به رنگ عشق❤️
روز وروزگارتون پرازشادی های بی سبب

درس امروز


الماس حاصلِ فشارِ بیش از حد است. فشارِ کمتر بلور و کمتر از آن زغال سنگ را پدید می‌آورد، اگر باز هم فشار کم شود، حاصل چیزی جز سنگواره برگ‌ها یا زنگار ساده نخواهد بود. فشار می‌تواند شما را به موجودی ارزشمند بدل کند. موجودی شگفت‌انگیز کاملا زیبا و محکم...


#مایا_آنجلو


@asheghanehaye_fatima

زنان زیبا در شگفت اند راز من کجا پنهان شده
من جذاب یا مانند مانکن نیستم
اما هنگامی که به آن ها می گویم
فکر می کنند دروغ است
می گویم : رازم در امتداد بازوانم،در پهنای باسنم
و در گام های بلندم است و در شکل لبانم
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم !
به داخل اتاق می روم
به همان سردی که شما مردها می پسندید
در برابر مردی که ایستاده یا زانو زده
مردها در اطرافم جمع می شوند
مانند دسته ی زنبورهای عسل
می گویم : رازم آتش چشمانم است
و در درخشش دندان هایم و رقص کمرم،سرمستی پاهایم
من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
مردها هم در حیرتند که چه چیزی در من می بینند
آن ها تلاش بسیار می کنند
ولی نمی توانند به راز درونم پی ببرند
آن گاه تلاش می کنم نشانشان دهم
باز هم می گویند که نمی بینند
می گویم : رازم در قوس کمرم،آفتاب لبخندم
شکاف سینه ام و ظرافت اندامم است
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
حالا می فهمی چرا هیچ وقت سر خم نمی کنم ؟
داد نمی زنم؟قیل و قال نمی کنم یا حتی بلند صحبت نمی کنم ؟
وقتی مرا در حال عبور می بینید باید احساس غرور کنید
می گویم :رازم در تلق تلق پاشنه ام است و در پیچش موهایم
و در کف دستم و در نیازتان به توجهِ من
چون من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
این منم !!!


#مایا_آنجلو
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه :
#بهنود_فرازمند

@asheghanehaye_fatima
‎

زنان زیبا در شگفت اند راز من کجا پنهان شده
من جذاب یا مانند مانکن نیستم
اما هنگامی که به آن ها می گویم
فکر می کنند دروغ است
می گویم : رازم در امتداد بازوانم،در پهنای باسنم
و در گام های بلندم است و در شکل لبانم
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم !
به داخل اتاق می روم
به همان سردی که شما مردها می پسندید
در برابر مردی که ایستاده یا زانو زده
مردها در اطرافم جمع می شوند
مانند دسته ی زنبورهای عسل
می گویم : رازم آتش چشمانم است
و در درخشش دندان هایم و رقص کمرم،سرمستی پاهایم
من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
مردها هم در حیرتند که چه چیزی در من می بینند
آن ها تلاش بسیار می کنند
ولی نمی توانند به راز درونم پی ببرند
آن گاه تلاش می کنم نشانشان دهم
باز هم می گویند که نمی بینند
می گویم : رازم در قوس کمرم،آفتاب لبخندم
شکاف سینه ام و ظرافت اندامم است
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
حالا می فهمی چرا هیچ وقت سر خم نمی کنم ؟
داد نمی زنم؟قیل و قال نمی کنم یا حتی بلند صحبت نمی کنم ؟
وقتی مرا در حال عبور می بینید باید احساس غرور کنید
می گویم :رازم در تلق تلق پاشنه ام است و در پیچش موهایم
و در کف دستم و در نیازتان به توجهِ من
چون من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
این منم !!!


#مایا_آنجلو
#شاعر_آمریکا


@asheghanehaye_fatima

🎤بخش‌هایی از کار جدید #علیرضا_قربانی ، خواننده ایرانی که چند روز دیگر کار منتشر می‌شود با عنوان: النسا مثلی، یا «زنان مثل من» که در آن با #مایا_هوبیکا خواننده لبنانی همکاری کرده و گفت‌وگو با مایک بلاک، استاد کنسرواتوار نیوانگلند و کالج موسیقی برکلی، و نوازنده ویلن‌سل در گروه سیلک رود یویوما که در تولید این آلبوم حضور داشته است


@asheghanehaye_fatima

‍ زنان زیبا در شگفت اند راز من کجا پنهان شده
من جذاب یا مانند مانکن نیستم
اما هنگامی که به آن ها می گویم
فکر می کنند دروغ است
می گویم : رازم در امتداد بازوانم،در پهنای باسنم
و در گام های بلندم است و در شکل لبانم
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم !
به داخل اتاق می روم
به همان سردی که شما مردها می پسندید
در برابر مردی که ایستاده یا زانو زده
مردها در اطرافم جمع می شوند
مانند دسته ی زنبورهای عسل
می گویم : رازم آتش چشمانم است
و در درخشش دندان هایم و رقص کمرم،سرمستی پاهایم
من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
مردها هم در حیرتند که چه چیزی در من می بینند
آن ها تلاش بسیار می کنند
ولی نمی توانند به راز درونم پی ببرند
آن گاه تلاش می کنم نشانشان دهم
باز هم می گویند که نمی بینند
می گویم : رازم در قوس کمرم،آفتاب لبخندم
شکاف سینه ام و ظرافت اندامم است
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
حالا می فهمی چرا هیچ وقت سر خم نمی کنم ؟
داد نمی زنم؟قیل و قال نمی کنم یا حتی بلند صحبت نمی کنم ؟
وقتی مرا در حال عبور می بینید باید احساس غرور کنید
می گویم :رازم در تلق تلق پاشنه ام است و در پیچش موهایم
و در کف دستم و در نیازتان به توجهِ من
چون من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
این منم !!!


#مایا_آنجلو

@asheghanehaye_fatima

کسی را که برای او,
گزینه ایی بیش نیستی...
هرگز به اولویتت تبدیل نکن!

✍ #مایا_آنجلو
#دیالوگ

@asheghanehaye_fatima

خواب دیدم
امتداد ساحل‌ را با هم قدم زدیم
گفتیم و خندیدیم
امروز صبح
در کفشم شِن
و در جیبم گوش‌ماهی
پیدا کردم!

#مایا_آنجلو

@asheghanehaye_fatima

.
نميتوانم به "دوستت دارم‌ ِ" افرادی
كه خودشان را دوست ندارند اعتماد كنم؛
یک ضرب المثل‌آفريقايی است كه می‌گويد: زمانی كه انسانی برهنه‌
به تو پيشنهاد پيراهنی را می‌دهد،
مراقب باش!

#مایا_آنجلو
@asheghanehaye_fatima

.
گیرم که نامی از من نباشد
در تاریخی که تو می‌نویسی
گیرم که خصمانه نامِ مرا پنهان کنی
در پسِ دروغ‌های شاخ‌دارت
گیرم که زیرِ پا لگدکوب‌ام کنی
باز اما مثلِ خاک، من برمی‌خیزم...

#مایا_آنجلو [ Maya Angelou / آمریکا، ۲۰۱۴–۱۹۲۸

@asheghanehaye_fatima

.
‍ زنان زیبا در شگفت اند راز من کجا پنهان شده
من جذاب یا مانند مانکن نیستم
اما هنگامی که به آن ها می گویم
فکر می کنند دروغ است
می گویم : رازم در امتداد بازوانم،در پهنای باسنم
و در گام های بلندم است و در شکل لبانم
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم !
به داخل اتاق می روم
به همان سردی که شما مردها می پسندید
در برابر مردی که ایستاده یا زانو زده
مردها در اطرافم جمع می شوند
مانند دسته ی زنبورهای عسل
می گویم : رازم آتش چشمانم است
و در درخشش دندان هایم و رقص کمرم،سرمستی پاهایم
من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
مردها هم در حیرتند که چه چیزی در من می بینند
آن ها تلاش بسیار می کنند
ولی نمی توانند به راز درونم پی ببرند
آن گاه تلاش می کنم نشانشان دهم
باز هم می گویند که نمی بینند
می گویم : رازم در قوس کمرم،آفتاب لبخندم
شکاف سینه ام و ظرافت اندامم است
من یک زنم ! فوق العاده
زنی فوق العاده !
من اینم
حالا می فهمی چرا هیچ وقت سر خم نمی کنم ؟
داد نمی زنم؟قیل و قال نمی کنم یا حتی بلند صحبت نمی کنم ؟
وقتی مرا در حال عبور می بینید باید احساس غرور کنید
می گویم :رازم در تلق تلق پاشنه ام است و در پیچش موهایم
و در کف دستم و در نیازتان به توجهِ من
چون من یک زنم !فوق العاده
زنی فوق العاده !
این منم !!!


#مایا_آنجلو
#شاعر_آمریکا🇺🇸
ترجمه :
#بهنود_فرازمند

@asheghanehaye_fatima