‍ 〇🍂
🍂
🎼●آهنگ: «عشق مقدسه»
"Love is a Temple"

🎙●خواننده: #ماریو_بیوندی | Mario Biondi | ایتالیا، ۱۹۷۱ |

●برگردان: #مانی_مظاهری

There’s nothing that I can do
I’ve set my mind on you
The more that I see you’re not true
The more I believe I feel you
دست و دل‌ام به هیچ‌کاری نمی‌ره
همه‌ی فکر و ذکرم تویی
هر چی بیش‌تر می‌بینم که خیالی بیش نیستی
بیش‌تر باورم می‌شه، که پای احساس‌ام وسطه

I gotta reach out to you
And hold you some day somehow
And when my love dreams come true
Oh Lord
باید بهت برسم
و یه روزی هر جوری شده بغلت کنم
و وقتی که خواب‌های عاشقانه‌ام تعبیر بشه
وای خدا...

No matter how and what it takes, to be there
No fear that can’t be one by love
If you believe it
مهم نیست به چه قیمتی می‌شه کنارت باشم
باکی نیست که نتونم توی عشق و عاشقی تک باشم
اگه قبول داری
Love is a temple
Don’t take it for granted
And when it happens
It’s time to write your story
عشق مقدسه
قدرش رو بدون
و اگه اتفاق افتاد
وقت‌شه داستانت رو بنویسی

I tried to break all the rules
In order to hurt you soon
But this time I’m close to you
Girl, you slip away from me
I’ll never lose the chance to get here, ooh yeah
You’ll better make this rain on time
You and I
َسعی کردم قوانین رو زیر پا بذارم
به قصد این‌که زود آزارت بدم
ولی این‌دفعه بهت نزدیک‌ام
ازم دور می‌شی دختر
دیگه هیچ‌وقت شانسمو از دست نمی‌دم که به این‌جا برسم
بهتره سر وقت بیای و این بارون رو بباری
خودم و خودت

Love is a temple
Don’t take it for granted
And when it happens
It’s time to write your story

Write your story
Right now
عشق مقدسه
سرسری نگیریش
و اگه پیش اومد
وقت‌شه داستانت رو بنویسی

داستانت رو از سر بگیر
همین حالا

@asheghanehaye_fatima